Мир Ролевых Игр

Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты => Студия Фэнтези "PHantom" => Тема начата: Landor от Апреля 15, 2010, 18:56

Название: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Апреля 15, 2010, 18:56

Первая Книга игрока наконец-то закончена и свёрстана. Брать тут - http://www.phantom-studio.ru/book/13-phb (http://www.phantom-studio.ru/book/13-phb)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: zerro23 от Апреля 17, 2010, 12:21

А версию в .doc убрали?  :huh:

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Апреля 18, 2010, 07:04

Пока да. А что, очень сильно нужна?
Было как-то напряжно поддерживать в обновлённом состоянии сразу две версии.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Chronicler от Апреля 20, 2010, 01:16

Лучше храните в ПДФ!!!

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Мая 07, 2010, 14:47

Ваши персонажи вышли из Пирамиды Теней? Или они перешли на этап совершенства и не знают чем заняться? Переведено приключение Король Обиталищ Тролльхонта (http://www.phantom-studio.ru/adventures/51-kottw), способное бросить вызов персонажам 11-14 уровня.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: half от Мая 18, 2010, 12:33

Огромное спасибо!
Радуют и новинки и их количество!

Название: Июньский свежачок
Отправлено: Landor от Июня 08, 2010, 19:13

Обновились книги:
Бестиарий - http://www.phantom-studio.ru/book/14-mm4ed (http://www.phantom-studio.ru/book/14-mm4ed)
Книга игрока - http://www.phantom-studio.ru/book/13-phb (http://www.phantom-studio.ru/book/13-phb)
Руководство Мастера - http://www.phantom-studio.ru/book/32-dmg4ed (http://www.phantom-studio.ru/book/32-dmg4ed)

Ну и долгожданная новость:
полноценная Книга игрока 2 - http://www.phantom-studio.ru/book/34-phb2 (http://www.phantom-studio.ru/book/34-phb2)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Katikris от Июня 08, 2010, 20:09

Во, здорово, спасибо вам большое!)  Чего ожидать потом?

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Июня 09, 2010, 03:16

Окончания Воинской силы и книгу Вскрытые могилы: Тайны нежити  :)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Августа 10, 2010, 17:00

Продолжается перевод Руководства игрока по Эберрону. С помощью четвёртой главы вы сможете снабдить своего персонажа оружием, доспехами, чертами, выучить новые ритуалы и всесторонне подготовиться к приключениям в этом интересном высокомагическом мире.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Leyt от Августа 10, 2010, 20:32

а за Аметист не планировали взяться?)) Раз уж до ГМГ добрались?

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Августа 11, 2010, 11:29

Нет, не планировали.
Да и не возьмёмся, видимо, ибо в основном форуме мелькала информация о выходе официального продукта от визардов про бластеры, а также прочие свистелки.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Chronicler от Августа 11, 2010, 11:45

Про бластеры? Если вы про Землю Дельта, то это несовместимый с основными книгами днд4 продукт.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Августа 12, 2010, 09:49

Разумеется. Трудно представить эльфа с банановинтофазером.
В любом случае, Аметист вряд ли будем переводить, а вот у Земель Дельта шансы попасть под перевод уже выше.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Leyt от Августа 12, 2010, 13:05

Цитировать

Трудно представить эльфа с банановинтофазером.

Почему трудно? А как же самый яркий пример, который первый приходит в голову и сразу же вспоминается, когда читаешь Аметист? М? Подскажу - Шедоуран. ;)
Там все очень даже неплохо.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Shefango от Августа 14, 2010, 16:22

Цитата: Landor от Августа 12, 2010, 09:49

Разумеется. Трудно представить эльфа с банановинтофазером.

Ну чегоже..Ельфы с лазвинтовками на гравитанках.. :) Знакомый сюжет..

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Августа 16, 2010, 16:50

Русский перевод книги Воинская сила стал гораздо толще, так как готов весь Плут и весь Следопыт. Перевод продолжается.
Внесена июльская эррата во все наши переведённые книги - Руководство Мастера, Книга игрока, Книга игрока 2.
Брать на нашем сайте - http://www.phantom-studio.ru (http://www.phantom-studio.ru)  :)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: HRGiger от Августа 22, 2010, 21:20

не захотел портить уютненький новой темой, так что спрошу здесь:

в замечательной недопереведенной ДМГе 3.5 редакции нет возможности копирования и редактирования текста.
можно ли у кого из вас разжиться или доковской версией, или ПДФкой с возможностью копирования и редактирования текста?

заранее спасиба)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Августа 24, 2010, 08:04

постараюсь в ближайшее время решить этот вопрос.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Октября 04, 2010, 09:05

Перевод Воинской Силы подходит к концу. Выложен Военачальник, перевод заканчивается и на книгу наводится финальный лоск.
http://www.phantom-studio.ru/book/18-4-/49-mp4ed

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Katikris от Октября 10, 2010, 17:32

Господа Фантомовцы, что с сайтом-то случилось?  :huh:

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Октября 11, 2010, 05:37

Неведомая космическая фигня. Всё исправили, всё под контролем.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Ноября 03, 2010, 06:53

"Воинская сила" готова. Угощайтесь - http://www.phantom-studio.ru/book/18-4-/49-mp4ed (http://www.phantom-studio.ru/book/18-4-/49-mp4ed).

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Katikris от Ноября 03, 2010, 08:43

О да, супер!  :) :good:

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Leyt от Ноября 03, 2010, 11:36

Молодцы!

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Dreyko от Ноября 03, 2010, 12:34

Супер!

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Katikris от Ноября 03, 2010, 14:06

Что планируется после Дарк Сана? Очень хочется Эссеншиал.  :)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Коммуниздий от Ноября 04, 2010, 03:50

Очень хочется Эберрон... Остальное читабельно и так.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Ноября 04, 2010, 12:50

от Eberron Player's Guide осталось 2,5 страницы, но завал по работе никак не дает завершить перевод. Дальше в планах браться за кампейн.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Leyt от Ноября 04, 2010, 13:05

Хорошая новость :)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: stivie от Декабря 09, 2010, 14:33

Цитировать

в замечательной недопереведенной ДМГе 3.5 редакции нет возможности копирования и редактирования текста.
можно ли у кого из вас разжиться или доковской версией, или ПДФкой с возможностью копирования и редактирования текста?

я понимаю что наверно уже не актуально, но на будущее:
для экстракта текста из ОКР пдфа можно использовать файнридер.
пдф можно редактировать (при условии отсутствия соответствующей защиты) имея полную версию акробата (не ридер)
 
заапрувьте мне плз аккаунт на фантомском форуме? а то старый потерялся после замены движка и я теперь не всё вижу..
 

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Декабря 27, 2010, 06:34

Нас часто просят перевести Книгу игрока 3. Оно и понятно, новые классы, новый источник силы и новая механика. Книгу мы переведём обязательно, а пока вашему вниманию представляем обзор (по 4 страницы) классов Пси-воин, Монах и Псионик (в оригинале Battlemind, Monk и Psion). Этого будет достаточно чтобы понять, что это за классы и как ими в принципе играть.

http://www.phantom-studio.ru/books/4e/phb3/PHB3_Review.rar (http://www.phantom-studio.ru/books/4e/phb3/PHB3_Review.rar)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Arcmage от Января 03, 2011, 15:51

Спасибо, ждем продолжения!
P.S.
Очень!

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Января 07, 2011, 05:15

А не начать ни в новом году кампанию в совершенно новом мире?

Выпущен перевод начала Руководства по игровому миру Dark Sun. Пока готово только 3 первые главы, но работа кипит, и когда-нибудь книга будет закончена. Версия пока черновая, без картинок.

http://www.phantom-studio.ru/books/4e/dscs/DSCS_1-3_rus_chern.rar (http://www.phantom-studio.ru/books/4e/dscs/DSCS_1-3_rus_chern.rar)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Февраля 03, 2011, 08:11

Перевод Руководства игрока по Эберрону готов!
К сожалению, пока что нет возможности нормально сверстать книгу, но черновой вариант уже можно скачать - http://www.phantom-studio.ru/book/18-4-/42-epg (http://www.phantom-studio.ru/book/18-4-/42-epg).
К лету книга будет причёсана и доведена до ума.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Katikris от Февраля 03, 2011, 08:33

Ландор, а вы будете выпускать компендиум ритуалов?  :)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Февраля 03, 2011, 11:53

Сотрудник CasH внезапно пропал. Испарился куда-то, в онлайне не появляется, а телефона его ни у кого из нас нет. Исходники все у него, и работы по его словам оставалось всего ничего - пару журналов перелопатить.

Так что выпустить-то хотим, а вот возможности никакой нет.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Коммуниздий от Февраля 03, 2011, 12:21

Ксендрик пропустили в описании материков.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Leyt от Февраля 03, 2011, 12:58

Цитировать

Перевод Руководства игрока по Эберрону готов!

 :good:

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Katikris от Февраля 03, 2011, 13:00

Цитировать

Сотрудник CasH внезапно пропал

Написал ему в одной очень известной соц.сети. Постараюсь уговорить  ;)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Февраля 03, 2011, 13:31

Цитата: Коммуниздий от Февраля 03, 2011, 12:21

Ксендрик пропустили в описании материков.

А вот и нет. Он теперь "Зендрик".
Да, может это и непривычно, но именно так читается его название.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Коммуниздий от Февраля 03, 2011, 13:41

А вот и да. Там Аеренал, Аргоннессен, Фростфелл, Сарлона и Хайбер.
Он из beyond Khorvaire уехал в greater Khorvaire. Почему-то...

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Февраля 03, 2011, 15:54

спасибо, что подметили. при сортировке разделов в алфавитном порядке случайно попал под раздачу.
по переводу имен собственных если у кого-то есть замечания или предложения, готов выслушать их в отдельном теме.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Февраля 03, 2011, 16:42

Исправил и перезалил.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: EvilCat от Февраля 03, 2011, 17:12

Спасибо за Зендрик %)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Snarls-at-Fleas от Февраля 03, 2011, 17:32

Цитата: Landor от Февраля 03, 2011, 13:31

А вот и нет. Он теперь "Зендрик".

О. Вот это очень правильно.  :good:

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Февраля 07, 2011, 10:19

Готова 4 глава (http://www.phantom-studio.ru/books/4e/dscs/DSCS_1-4_rus_chern.rar) Руководства по игровому миру Durk Sun.
тут вам и новые таланты для некоторых классов, и эпические предназначения, и черты, а также ритуалы и новое снаряжение.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Азъ от Февраля 07, 2011, 13:27

Огромное спасибо с элементами слепого обожания. :good:

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Katikris от Мая 12, 2011, 17:05

Вы выложили выдержки монстрятника по Дарк Сану. надо сказать, оформление просто супер  :nya: :good: Если вы будете продолжать (продолжайте, будем ждать!), то весь монстрятник будет в таком оформлении?

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Мая 13, 2011, 02:06

Да, оформление шикарное  :D
Это было что-то вроде постера, красивое, но единоразовое. Подарок фанатам и ценителям. Книги мы всё-таки стараемся делать один в один с оригиналом, и эта не станет исключением.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Мая 18, 2011, 18:38

Книга игрока (http://www.phantom-studio.ru/book/18-4-/13-phb) обновлена! Включены все эрраты, включая апрельскую:

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Leyt от Мая 18, 2011, 20:57

 :good:

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Декабря 17, 2011, 02:22

Очень много эррат было внесено в первую Книгу игрока (http://phantom-studio.ru/book/18-4-/13-phb). Были исправлены почти все класы, а также многие волшебные предметы. Найти изменения легко по меткам на полях.

Кроме того, выложена первая глава книги Дракономикон (http://phantom-studio.ru/book/18-4-/34-drac1). Конкретно эта глава будет интересна как игрокам, так и Мастерам. Взгляд на маленькие расы с высоты полёта дракона расширяет сознание, знаете ли. Книга переводится, продолжение следует.

А также начат перевод цикла статей Примечательные расы (http://phantom-studio.ru/articles) (Winning Races) из журналов Dragon. Статьи эти содержат и художественный текст и немного механики, и несомненно помогут сделать игру представителем такой расы более живой. Пока готовы расы дэвов и шифтеров.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Эфраим от Января 17, 2012, 17:09

Большое спасибо, кстати нет в планах перевести 5тую главу в ДМГ 3.5 - Сетинги и Кампании?

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Февраля 02, 2012, 08:22

Нет. Вряд ли кто-то из наших возьмётся переводить 3.5 редакцию.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Wizzard_Rick от Февраля 02, 2012, 09:54

кхм...у вас сайт закрыт почему-то. Хостинг не оплачен или происки демонов варпа SOPA'ы?

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Февраля 08, 2012, 09:23

Хостинг оплачен, но закончился срок регистрации домена. В ближайшее время постараюсь решить этот вопрос. Все, как обычно, уперлось в финансы.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Февраля 12, 2012, 14:12

Все вопросы решены. Сайт снова в строю. Приношу извинения за временные неудобства.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: al_xander от Февраля 12, 2012, 15:54

Ура! А то я уже переживать стал :)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: HRGiger от Июня 24, 2012, 13:46

Доброго времени суток! есть ли продвижения в переводах? можно ли ожидать в ближайшее время переводов например RC 4е?

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Января 10, 2013, 17:58

Всем привет. На сайте обновление - появился перевод Книги Мастера и карт Книги мерзкой тьмы (Book of Vile Drakness) http://phantom-studio.ru/book/18-4-/80-BoVD4e (http://phantom-studio.ru/book/18-4-/80-BoVD4e)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Января 31, 2013, 04:32

Перевод Книги мерзкой тьмы (http://phantom-studio.ru/book/18-4-/80-BoVD4e) готов. Выложена книга, предназначенная для игроков.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Марта 23, 2013, 06:15

Часть Книги мерзкой тьмы, предназначенная для Мастера, готова в PDF: http://phantom-studio.ru/book/18-4-/80-BoVD4e (http://phantom-studio.ru/book/18-4-/80-BoVD4e)

Верстал сам, впервые, буду рад любым замечаниям.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Марта 27, 2013, 17:10

Спасибо!
А тем временем выложена и часть Книги мерзкой тьмы, предназначенная для игроков: http://phantom-studio.ru/book/18-4-/80-BoVD4e (http://phantom-studio.ru/book/18-4-/80-BoVD4e)

В скором времени вас ждут переводы книг Demonomicon, Adventurer's Vault и модули P2, P3, E1

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Мая 06, 2013, 16:54

Выложено начало Руководства Мастера 2 - http://phantom-studio.ru/book/18-4-/83-dmg2
Пока готова первая глава и начало второй.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Мая 19, 2013, 15:05

Выложен перевод первой главы Демономикона (http://phantom-studio.ru/book/18-4-/85-demonomicon4ed).
Перевод приключения P2 - Анклав демонической королевы (http://phantom-studio.ru/book/18-4-/76-P2) был обновлён. Теперь это полноценный pdf-документ.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Июля 22, 2013, 23:17

Друзья, тут у нас сайт забарахлил - вышвыривает на яндекс и говорит о каких-то вредоносных кодах. Есть умельцы, которые могут его отыскать и изничтожить?
Ну и как небольшой бонус - перевод статьи из июльского Dragon magazine - Unearthed Arcana: Combat Options/ Раскрытая тайна: Боевые возможности http://yadi.sk/d/7sygnSkC76LWE

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Августа 05, 2013, 13:24

На сайте появилось приключение летнего сезона D&D Encounters Поиски Алмазного посоха. http://phantom-studio.ru/adventures

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Сентября 01, 2013, 15:39

Обновление на сайте. Выложил приключение Игрового Дня D&D — Сокровищница драколича. http://phantom-studio.ru/adventures

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Сентября 18, 2013, 20:10

Выложил первые две главы "Руководства по кампании в Эберроне" http://phantom-studio.ru/book/18-4-/92-ecg

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Марта 29, 2014, 14:36

Всем привет!
На сайте появилась весьма интересная статья Кейта Бейкера «Антураж: Серая Стена» (Backdrop: Graywall).

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Апреля 11, 2014, 16:13

Всем приятной пятницы! А чтобы она была еще приятней, предлагаем вам почитать первые две главы книги «Вскрытые могилы: Тайны нежити» — Open Grave: Secrets of the Undead.
Перевод, вычитка и вёрстка: Ландор
http://phantom-studio.ru/book/18-4-/100-og4ed

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Апреля 23, 2014, 16:59

Небольшое, но очень интересное обновление. На сайте появился перевод статьи Fantastic Tales of Mistery / Фантастические детективные истории, которая рассказывает о том, как создавать детективные модули в D&D. http://phantom-studio.ru/articles

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Мая 12, 2014, 19:09

Готов черновой вариант вёрстки приключения Удел смерти (E1 - Death Reach). Он открывает серию приключений для персонажей эпического этапа. Чистовик будет чуть позже, но всё нужное текущий вариант уже содержит.
http://phantom-studio.ru/adventures (http://phantom-studio.ru/adventures)

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Мая 12, 2014, 19:10

Доступна для скачивания 4 глава «Руководства по кампании в Невервинтере». Пока в текстовом формате, зато вся книга целиком!
http://phantom-studio.ru/book/18-4-/95-ncs4ed
Архив с материалами обновлен.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: MadHawk от Июня 30, 2014, 16:00

Прошедший в эти выходные в Красноярске ­@club70782459 («Игрофест: Активация») принес не только массу положительных эмоций, но еще и награду. Студия «PHantom» получила приз Игрофеста «за неоценимый вклад в развитие НРИ в России».

Было чертовски приятно, за что огромное спасибо организаторам фестиваля и всем тем, кто участвует или участвовал в работе студии на протяжении 8 лет ее существования!

Будем стараться и дальше радовать вас новыми материалами.
P.S. Даже в гостях Landor переводил все свободное от фестиваля время.

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Эм от Июня 30, 2014, 19:48

Заслуженно. Поздравляю и желаю успехов в творчестве!

Название: Re: Важные новости от студии
Отправлено: Landor от Сентября 16, 2014, 17:23

Выложена свёрстанная в pdf версия Книги игрока 3 (http://phantom-studio.ru/book/18-4-/74-phb3).