Мир Ролевых Игр

Studio 101 — издатель настольных ролевых игр на русском языке => Дневник авантюриста / Savage Worlds => Тема начата: Chronicler от Марта 22, 2012, 15:32

Название: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Chronicler от Марта 22, 2012, 15:32
(http://imaginaria.ru/file/attachment/2012/03/53e401df3ef9db446058be114a3230fd_view.png)

Речь пойдёт о переводе «Deadlands: Reloаded» на русский язык, публикации PDF-версии и вашем возможном участии в этом.

Deadlands: Мёртвые Земли — это настольная ролевая игра в жанре альтернативной истории с элементами мистики на базе правил «Дневника авантюриcта» (Savage Worlds). Она посвящена событиям на фронтире 1876-го года. Гражданская война окончилась весьма неожиданно. Объединения Севера и Юга так и не случилось. В землях, наполненных как смогом железнодорожных войн, так и магией индейских племён, у каждого есть шанс найти дорогу к Источнику вечной молодости или Эльдорадо, стать знаменитым стрелком или безумным учёным, обыграть в карты самого дока Холлидея и принять участие в драке на крыше поезда, столкнуться с невыразимо жуткими мифологическими чудовищами и коварными колдунами, встретить свою смерть в прериях Аризоны и даже после этого не окончить свою игру с судьбой. Здесь оживают легенды Дикого запада.

Мир Deadlands крайне популярен как в Америке, так и в Европе. Он был лицензирован и издан в виде множества настольных и настольных ролевых игр, комиксов и художественных книг. Ожидается выпуск MMORPG.

Последнее время в интернете становится всё более популярной возможность самостоятельно приложить руку (и небольшие деньги) к созданию крупного проекта. Такое явление носит название краудфундинга, кикстартера, бейкерства и так далее.

Мы решили пойти тем же путём. В каком-то смысле это эксперимент. И от его успеха зависит появление этой книги на русском языке.

Итак, вам сюда — Deadlands: Мёртвые Земли (http://www.indiegogo.com/Deadlands-RE)
Обсуждение и вопросы: наш форум (http://studio101.ru/forum/#/discussion/66/indiegogo-deadlands-myortvye-zemli)
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Chronicler от Марта 22, 2012, 15:39
P.S. Кстати, вы можете нам помочь, распространяя эту информацию.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Agt. Gray от Марта 22, 2012, 15:52
То есть взносы не возмещаются (см. Flexible Funding), но судьба книги, тем не менее, еще не определена?
Какое вознаграждение получают оплатившие при неудаче эксперимента?


UPD. Прочел в проекте, что от сбора на ПДФ будет зависеть печать!
Удачи! 200 подписчиков в наших масштабах - дело не простое. С удовольствием добавлю книжку в коллекцию, если у вас все получится.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Todmay от Марта 22, 2012, 16:10
А что печатной версии совсем не будет?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Иерофант от Марта 22, 2012, 16:27
Про печатную версию, вроде, написано там же). О том, что ее появление напрямую зависит от того, насколько успешно пройдет сбор средств.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: circk от Марта 22, 2012, 17:39
Чёт я не понял. А барон - это 1 человек только может быть?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Mr.Garret от Марта 22, 2012, 18:03
Идея с кикстартером интересная, я ее опробую позже на Великой войне.

Собственно о чем я хотел написать.

100$ долларовая награда кажется мне немного, кхм, скромной. Можно было бы сделать ее немного более привлекательной? Ну скажем, если бы я был издателем, я бы разрешил такому донату придумать себе NPC, которого бы команда разработчиков оцифровала.

И еще нет промежуточного варианта за 50$. Рывок рейта от 30 до 100 слишком суровый.

P.S. Теперь знаю, на что апрельскую денежку можно потратить.

Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Redwan от Марта 23, 2012, 08:14
Жалко, что доступ к барону закрыт.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Кот52 от Марта 23, 2012, 10:24
успел стелка застолбить  :good:
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Wizzard_Rick от Марта 23, 2012, 11:08
ага, я тоже как только узнал, взял себе стрелка =)
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Rigval от Марта 23, 2012, 11:30
Вот вы быстрые :( Не успел на джо или стрелка.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Кот52 от Марта 23, 2012, 12:06
да ладно)) я до вечера дотянул, карточки при себе не было днем))). весь день гадал успею-не успею
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Ratty от Марта 23, 2012, 21:08
Мерзаааавцы. Стрелков расхватали!
Придется просто так денег заслать  :)
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: kota от Марта 27, 2012, 15:03
Появились новые бонусы!
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: nekroz от Марта 27, 2012, 19:07
offtop а чем индигого отличается от кикстартера? есть ли какие-то причины предпочесть его?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: kota от Марта 27, 2012, 19:13
offtop а чем индигого отличается от кикстартера? есть ли какие-то причины предпочесть его?
Кикстартер только для резидентов США, а индигого работает по Европе.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Redwan от Апреля 01, 2012, 10:31
Что-то оно застряло:(
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Melhior от Апреля 02, 2012, 11:43
  А когда появится список оружия - не терпеться взглянуть :)

  Я смотрю "безумных Инженеров" уже расхватали... но если кто из этих счастливчиков еще не реализовал свои идеи для "изобретений" - есть пару идей, правда касательно оружия... - но разве есть более славное изобретение?

  К примеру 30-ти зарядный двуствольный револьвер (1860-х годах во Франции производили 30-зарядный двухствольный револьвер 22-го калибра. Барабан револьвера был двухуровневым и подавал сразу два патрона в верхний и нижний стволы, выстрел производился из обоих стволов одновременно.)

  И было тогда еще пару красивых Перечниц.... м-м-м-м. :nya:
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Rigval от Апреля 02, 2012, 12:18
Да, совсем пропустил. Есть свободные оружейники. Надо быстро занять сегодня :)
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Redwan от Апреля 02, 2012, 15:55
Вопрос: а перевод начнется только в случае сбора всей суммы?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: circk от Июня 21, 2012, 16:49
Вопрос: а перевод начнется только в случае сбора всей суммы?

Вот теперь двачую вопрос.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Helcanare от Июня 22, 2012, 09:01
Судя по новости в контакте, будут переводить

http://vk.com/wall-24211154_247
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Mr.Garret от Июня 23, 2012, 11:27
Что-то объем хардкорно-ролевого рынка в РФ меня серьезно расстроил.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Redwan от Июня 23, 2012, 12:14
Тут дело не в объеме, а в платежеспособности, причем не по деньгам (деньги у многих есть), а потому что люди не привыкли платить за хобби.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Геометр Теней от Июня 23, 2012, 13:12
Там ещё куча факторов. К хардкорно-ролевому, что бы это ни означало, поклонников именно Deadlands надо приравнивать очень аккуратно...

Но в целом да. Люди, которым нужен именно перевод, которые при этом что-то слышали про не самую известную систему\сеттинг и которые при этом ещё и готовы платить деньги за то, что скорее всего долгие годы получали ценой траффика пересекаются довольно мало. 
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Dorian от Июня 25, 2012, 08:42
Добавлю к словам Геометра, что некоторая платежеспособная аудитория уже имеет (причем давно и успешно) оригинал и не видит смысла платить за перевод. Причем эта аудитория почти самая хардкорная.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: CheshireCat от Августа 02, 2012, 12:34
Насколько я понял, переводу быть! Это очень радует! Будут ли переводиться и издаваться модули под Deadlands: Reloaded, а так же сопутствующие материалы? 
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Chronicler от Августа 02, 2012, 13:18
Насколько я понял, переводу быть! Это очень радует! Будут ли переводиться и издаваться модули под Deadlands: Reloaded, а так же сопутствующие материалы? 
Со временем.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Gets от Сентября 01, 2012, 15:10
Ну... как там перевод? А то последняя новость была в Июле  :)
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Chronicler от Сентября 01, 2012, 15:18
Работаем. В сентябре будут новости.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Palomnik от Октября 23, 2012, 09:35
Что с переводом? Конец октября уже..
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Leyt от Октября 23, 2012, 11:26
вроде 3 главы переведено
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Leyt от Октября 23, 2012, 11:27
вроде 3 главы переведено. Вопросы лучше задавать прямо на форуме studio101.ru
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Dmitry Gerasimov от Октября 23, 2012, 12:40
Да вроде как вычитка уже идёт.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: krizzis от Февраля 01, 2013, 13:59
Собственно хотелось бы уточнить - когда стоит ожидать появление сего чуда? :)
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Redwan от Февраля 06, 2013, 17:41
А также бета-версию пдфки. Вроде еще в декабре обещали.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Alfirin от Декабря 06, 2013, 02:00
Где можно прочитать о связи книг и правил в сеттинге? Как я понял, та, что была переведена - это "Deadlands Reloaded! - Core", в ней описывается механика неотличимая от оригинального ДА. Однако уже в Players Guide приводится какая-то совершенно новая механика, причем некоторые вещи не объясняются, словно они уже должны быть очевидны читателю. Откуда такая разница и почему несовпадение? Разные редакции или что-то еще?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Арсений от Декабря 06, 2013, 02:18
А в чем отличия?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Alfirin от Декабря 06, 2013, 05:14
ну, например, в базовой книге идут стандартные 5 параметров и скилы прокачиваются путем увеличивания количества граней (д4->д6->д8->д10->д12). В руководстве игрока 10 параметров, а скилы добавляют количество дайсов на бросок: например параметр quickness взятый д10 может иметь базовых от 1 до 4 кубиков на бросок, а скилл quick drow прокачивается от 1 до 5 и добавляет до 5 д10 на бросок на быстрое выхватывание оружия (результат не складывается, а прсто выбирается лучший).
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Главный Гад от Декабря 06, 2013, 06:02
А в чем отличия?
Alfirin пытается сравнивать оригинальный Deadlands с версией под SaWo.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Alfirin от Декабря 06, 2013, 06:40
Alfirin пытается сравнивать оригинальный Deadlands с версией под SaWo.
А в чем отличие? и там и там стоит отсылка к дневнику авантюриста, так что я решил, что они как-то связаны. Или это совершенно разные игры по одному сеттингу?
хм, действительно. То, что я посчитал указанием на SW, оказалось отсылкой к существованию версии под SW и это действительно разные игры. Вопрос снимается, спасибо за ответы.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Mr.Garret от Декабря 06, 2013, 09:17
Их на самом деле даже три. Существует версия Deadlands на SW, которая была до Reloaded и издавалась в виде отдельного PDF файла, который позволял конвертить Classic на новые правила.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Декабря 06, 2013, 11:04
Их на самом деле даже три. Существует версия Deadlands на SW, которая была до Reloaded и издавалась в виде отдельного PDF файла, который позволял конвертить Classic на новые правила.
The Savage West называется. Для своего времени относительно неплохая вещь, но покрывала чрезвычайно мало возможностей оригинала.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Эфраим от Февраля 10, 2014, 17:05
Подскажите пожалуйста, можно ли где-то скачать альбомы музыки для Deadlands?

Интересуют:
1. Deadlands: Aces & Eights Soundtrack (audio product)
2. Deadlands: Toxic Tunes Soundtrack (audio product)
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Февраля 11, 2014, 09:24
Подскажите пожалуйста, можно ли где-то скачать альбомы музыки для Deadlands?

Интересуют:
1. Deadlands: Aces & Eights Soundtrack (audio product)
2. Deadlands: Toxic Tunes Soundtrack (audio product)
Можно купить на DriveThruRPG оба, но я бы их не рекомендовал: старый добрый Weird Wailin's и новые PEG'овские от Гарри Мака круче.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Эфраим от Февраля 24, 2014, 18:44
Подскажите пожалуйста - в Deadlands d20 есть спец. таблицы вещей и реликвий, а вот в SW я такого не встречал - проблема во мне (не там искал и тд) или в SW нам предлагается раздавать лут только 1. собствевнно созданный 2. базовый (аля магазин) 3. Робартса (ученых прибабахи) и/или 4. Подсматривая его в официальный модулях?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Февраля 24, 2014, 19:45
Подскажите пожалуйста - в Deadlands d20 есть спец. таблицы вещей и реликвий, а вот в SW я такого не встречал - проблема во мне (не там искал и тд) или в SW нам предлагается раздавать лут только 1. собствевнно созданный 2. базовый (аля магазин) 3. Робартса (ученых прибабахи) и/или 4. Подсматривая его в официальный модулях?
Реликвии появляются в сорсбуках, два из которых уже в процессе. Таблицы лута никому на Диком Западе к чёрту не сдались, у нас нет сундуков в данженах и +1 Ворпальной Двустволки.
А вообще дам дельный совет: удали Deadlands d20 к чертям, это то ещё мракобесие и попытки забивать гвозди микроскопом. Ну или хотя бы туда не заглядывай.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Azalin Rex от Февраля 24, 2014, 20:40
RiddleOfCards - это переводчик Дедландов?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Февраля 24, 2014, 23:08
RiddleOfCards - это переводчик Дедландов?
It's TheRiddleOfCards, с позволения заметить.
Да, один из.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Admin от Февраля 25, 2014, 08:49
Реликвии появляются в сорсбуках, два из которых уже в процессе. Таблицы лута никому на Диком Западе к чёрту не сдались, у нас нет сундуков в данженах и +1 Ворпальной Двустволки.
А вообще дам дельный совет: удали Deadlands d20 к чертям, это то ещё мракобесие и попытки забивать гвозди микроскопом. Ну или хотя бы туда не заглядывай.
Deadlands D20 - одна из немногих действительно стоящих d20-версий игр, вышедших в бум поделок. Не надо ее выбрасывать - она очень хорошая.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Февраля 25, 2014, 09:44
Deadlands D20 - одна из немногих действительно стоящих d20-версий игр, вышедших в бум поделок. Не надо ее выбрасывать - она очень хорошая.
Быть может, относительно других d20-версий. Но никак не относительно Deadlands: Classic и Deadlands: Reloaded, потому что атмосфера загублена полностью. Взять хотя бы все мистические дары системы. Все они обладают особым флавором, системой каста, преимуществами и недостатками - хрясь! лёгким движением руки все они кастуют обычным скилл-чеком. 20 - крит-успех, 1 - расплата. Просто как апельсин.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Mr.Garret от Февраля 25, 2014, 15:00
У D20 есть два серьезных преимущества:
1) Данный вариант можно эффективно использоваться для пропаганды D&D-шников. Многие современнные игроки в DL начинали с моего перевода D20.
2) Бои проводятся быстро.

Конверсия есть конверсия, многих элементов Classic в ней нет. Это факт. С другой стороны, в нее можно играть в отличие от Swashbuckling Adventure и Fading Suns D20.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Mr.Garret от Февраля 25, 2014, 15:03
Лут на диком западе, м.п. есть. ибо никто не отменял любимую забаву бандюков из серии захвати поезд. А что на поезде есть, частенько определяется уже после захвата. Когда сундук с золотом, когда вагон до зубов вооруженных федералов.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Февраля 25, 2014, 15:53
У D20 есть два серьезных преимущества:
1) Данный вариант можно эффективно использоваться для пропаганды D&D-шников. Многие современнные игроки в DL начинали с моего перевода D20.
2) Бои проводятся быстро.

Конверсия есть конверсия, многих элементов Classic в ней нет. Это факт. С другой стороны, в нее можно играть в отличие от Swashbuckling Adventure и Fading Suns D20.
В саваджах ничуть не медленнее, но хакстеры кастуют спеллы с помощью покерных рук, а не безликого d20.
Первое - возможно, не спорю. Но всё равно - с Классиком не сравнится ничто. :)
Лут на диком западе, м.п. есть. ибо никто не отменял любимую забаву бандюков из серии захвати поезд. А что на поезде есть, частенько определяется уже после захвата. Когда сундук с золотом, когда вагон до зубов вооруженных федералов.
Автор, разумею, имел в виду больше ДнДшное понятие loot, нежели loot = "добыча". :) Т.е., в качестве лута как награды за приключения нужно просто раздавать $. А, т.к. никаких магшмоток и так далее в ДнДшном понимании этого термина у нас нет, то таблицы ни к чему.
В ХоЕ, однако, есть таблицы собирательства. Вот это - нужная и полезная штука, но это обусловлено постапокалиптичным сеттингом, где каждая годная и работоспособная вещь по цене равносильна магшмотке.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Admin от Марта 03, 2014, 14:44
Цитировать
Быть может, относительно других d20-версий.
Блин, ну а я что написал?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Марта 03, 2014, 17:21
Блин, ну а я что написал?
То, что Deadlands d20 очень хорошая. А когда играешь не в d20, а в Deadlands, она никому к чёрту не сдалась. :)
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Эфраим от Марта 13, 2014, 14:49
Лут на диком западе, м.п. есть. ибо никто не отменял любимую забаву бандюков из серии захвати поезд. А что на поезде есть, частенько определяется уже после захвата. Когда сундук с золотом, когда вагон до зубов вооруженных федералов.

Вот на самом деле для таких вещей и спрашивал, а то уже после 4рех модулей несколько надоедает - "нууу у них их текущее оружие + пара долларов..." -  хочется выдавать вещи "более близко к бэку ненадумывая" + лут таблицы и его описание было мне нужно для понятия формирования "реликвий" в мире Дэдлэндc'сов - понимать как они могут появится и какой минимальной и максимальной мощью могут обладать.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Эфраим от Марта 13, 2014, 14:50

В ХоЕ, однако, есть таблицы собирательства. Вот это - нужная и полезная штука, но это обусловлено постапокалиптичным сеттингом, где каждая годная и работоспособная вещь по цене равносильна магшмотке.

А можно поточнее - название книги и страницу?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Admin от Марта 13, 2014, 14:57
То, что Deadlands d20 очень хорошая. А когда играешь не в d20, а в Deadlands, она никому к чёрту не сдалась. :)
Цитату можно?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Марта 13, 2014, 22:31
Не надо ее выбрасывать - она очень хорошая.
Возможно, я неправильно сформулировал последний пост - вот это сказали вы.
А про то, что она никому не сдалась при игре, собственно, в Deadlands как они есть - это уже я. :)
А можно поточнее - название книги и страницу?
Hell On Earth Reloaded Core Rulebook, стр. 102. Ориентируется на Дневниковую конверсию сеттинга, но по факту применима в любой версии HoE практически без доработки напильником.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: The Monkey King от Марта 14, 2014, 06:47
Кто-нибудь водил HOE Reloaded? Есть ли подводные камни механики? Не напрягали ли энкаунтеры каждые 12 часов? Какие фракции использовали? Хватило ли вам этой книги реализации кампании, или что-то брали из старых для оригинала?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Admin от Марта 14, 2014, 08:16
Цитировать
А про то, что она никому не сдалась при игре, собственно, в Deadlands как они есть - это уже я. :)
Достойное уважения, но всего лишь частное мнение. Как, впрочем, и мое. :)
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Марта 15, 2014, 00:00
Достойное уважения, но всего лишь частное мнение. Как, впрочем, и мое. :)
На том и порешим. :)
Кто-нибудь водил HOE Reloaded? Есть ли подводные камни механики? Не напрягали ли энкаунтеры каждые 12 часов? Какие фракции использовали? Хватило ли вам этой книги реализации кампании, или что-то брали из старых для оригинала?
Водил. Особенно подводных камней нет, не считая одного нюанса в общем и целом - каждый новый сеттинг Дедлендс всё больше "осаваживается": в Релоадед всё сделано ещё более-менее сносно. ХоЕ уже упрощается, среди тех же МД меньше разнообразия. Нуар - тот вообще почти полностью по букве корбука (даже МД, перекочевавшие из саважного Дедлендс Релоадед, опримитивились до безобразия).
Вообще, однако, атмосфера Классического сеттинга сохраняется; энкаунтеры не напрягают, ибо Опустошённый Запад - место куда более опасное, нежели Таинственный, да и необязательно их каждый раз пихать по букве правил, если Маршал не считает нужным. :)
Играли сперва разношерстной группой, имевшей тёрки со Стальным Союзом, но по большей части путешествовавшей в одиночку (классика!), потом немного за отряд странствовавших вместе сайкеров-отступников и наконец - за Библиотекарей. Лично нашей партии больше всего своими догмами понравились Библиотекари, но они очень специфичны и могут не всем прийтись по душе.
Про книги Классика - водил я по воспоминаниям от всех книг по классическому ХоЕ, которые некогда прочёл, но ввиду того, что к кампаниям усиленно не готовился, между и вовремя сессий обращался только к корбуку Релоадед. Скажу, что, хоть он и не такой всеобъемлющий и детализированный, как все рулбуки Классика вместе взятые, регионы там детализированы достаточно, чтобы игра не провисала.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Theodor V. от Апреля 01, 2014, 22:41
Вопрос к знатокам сеттинга - можно где-то почитать подробнее про сотрудничество Санта-Анны и Байю Вермиллион, кроме собственно маршалки и South o’ the Border?  Ну и заодно, где можно еще почитать про B.V., кроме River o’ Blood?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Mr.Garret от Апреля 02, 2014, 09:42
Помниться, что-то было в Black Circle ну и в Great Rail War с Cry of Havoc!
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Апреля 02, 2014, 18:16
Вопрос к знатокам сеттинга - можно где-то почитать подробнее про сотрудничество Санта-Анны и Байю Вермиллион, кроме собственно маршалки и South o’ the Border?  Ну и заодно, где можно еще почитать про B.V., кроме River o’ Blood?
в The Black Circle - Unholy Alliance тема Байу Вермиллион раскрывается практически полностью, даже полнее River O' Blood. Шитлана и Санта-Анну там обсуждают, но больше внимания этим двоим всё же уделяется в South O' The Border.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Theodor V. от Апреля 05, 2014, 02:59
Ну, в нынешнем South O' The Border считается, что Санта-Анна уже разбит, так что ему там немного внимания уделяется. А вот в классической редакции в этой книге да, есть немного про их сотрудничество, спасибо. И в Black Circle кое-что нашлось, можно почерпнуть идеи.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: TheRiddleOfCards от Апреля 05, 2014, 09:59
Ну, в нынешнем South O' The Border считается, что Санта-Анна уже разбит, так что ему там немного внимания уделяется. А вот в классической редакции в этой книге да, есть немного про их сотрудничество, спасибо. И в Black Circle кое-что нашлось, можно почерпнуть идеи.
В классической версии SotB помимо этого есть и неплохой экскурс в культуру, и хорошая часть игрока, в которой - без проблем адаптируемые правила по игре мексиканцами и ацтеками. Она очень годная, даже для игры по Релоадед.  :)
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: The Monkey King от Января 20, 2015, 09:04
Ребят, я вот тут с такой проблемой столкнулся. Как вы передаёте манеру общения персонажей из книжек Дедлендс в своих играх? Ну там, с "хомбре" и "чёртовы янки", мне ещё понятно (хотя между damn yankees и dang yankees есть разница, которую на русском уже не отразить). А вот как передать аналог съедания согласных в конце слова? Или различные старые словечки? Мне бы пригодилось что-то типа справочника со списком уместных слов и выражений на русском для дикого запада.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: Abash от Января 20, 2015, 12:02
А вот как передать аналог съедания согласных в конце слова? Мне бы пригодилось что-то типа справочника со списком уместных слов и выражений на русском для дикого запада.
У переводчиков худ. лита должны быть правила подобного рода. Например для испанского языка точно есть - в предпоследнем Алатристе, которые "Корсары Леванта", герои второго плана говорят на испанском с баскским и итальянским акцентами, а в русском переводе часть пустили транслитерациями, часть игрой слов, часть и тем и другим - типа "новичкино-джельтороттико" и тому подобным.

Мне бы пригодилось что-то типа справочника со списком уместных слов и выражений на русском для дикого запада.
Есть немало словарей идиом на английском (первый найденный http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~poindexterfamily/OldWestSlang.html ). А дальше, ИМХО если хочется стандартизации нужно в таблице английским выражениям вписать отечественные эквиваленты и пользоваться.
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: gorn от Мая 02, 2015, 23:02
у меня вопрос по игромеханики вудуиста. Вудуист имеет какие то ограничения на заклинания, кпримеру как клирик в днд 3.5, или он сразу все заклинания может использовать каждый день без "меморайза"?, просто в русских правилах есть упоминания про амулеты, но нету указания их количества на ранг
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: aleksandr от Мая 02, 2015, 23:34
у меня вопрос по игромеханики вудуиста. Вудуист имеет какие то ограничения на заклинания, кпримеру как клирик в днд 3.5, или он сразу все заклинания может использовать каждый день без "меморайза"?, просто в русских правилах есть упоминания про амулеты, но нету указания их количества на ранг

Цитировать
Вудуист творит чудеса так же, как и остальные чудотворцы
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: gorn от Мая 03, 2015, 03:08
амулеты - это элемент декора не какой игромеханики?
Название: Re: Deadlands: Мёртвые Земли
Отправлено: aleksandr от Мая 03, 2015, 04:07
амулеты - это элемент декора не какой игромеханики?

На той же 95-й странице расписано, что вудуист каждую ночь готовит амулеты (и расписано как). И если у вудуиста отнять его амулеты, он не может творить чудеса.

Сверх этого — да, элемент декора. Других ограничений нет.