Мир Ролевых Игр
Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты => Деятельный раздел => Тема начата: EvilCat от Февраля 10, 2013, 22:10
-
Это тема для того, чтобы участники раздела заявили о себе (если хотят), рассказали о своих навыках, целях и начинаниях. Кроме того, здесь можно размещать данные для выражения благодарности (http://rpg-world.org/index.php/topic,5599.msg123219.html#msg123219).
Для удобства чтения вы можете воспользоваться следующим шаблоном:
Могу:
Не могу:
В данный момент:
-
Привет, я EvilCat! (Привет, EvilCat %)
Могу:
- Переводить с английского, надеюсь, вменяемо.
- Редактировать стиль и правописание на уровне энтузиаста.
- Накарябать текст или рисунок. Только учусь.
Не могу:
- Заниматься одним делом больше недели подряд.
В данный момент:
- Участвую в двух блогах (включая ролевой) и в двух вики (включая ролевую).
- С трудом пишу открытый движок веб-сайта (https://github.com/Katemare/Entlink/wiki).
- Вырабатываю дисциплину.
-
Не энтузиаст, лентяй и нехороший человек. По верхнему образованию химик-теоретик. Можно пинать в личку, дам консультацию. Есть некоторая общая эрудиция по геологии и физике. Могу в принципе перводить с английского, но нагружать меня длинными переводами бессмысленно. Б-м могу переводить разово объемы в 2-5 страниц, но очень не всегда.
-
Здравствуйте, я Фланнан.
Могу переводить с английского (меня учили переводить технические тексты, поэтому мои переводы могут быть слишком близки к тексту)
и рисовать (этому я учился сам, поэтому я хорошо рисую анимешных персонажей, и плохо - всё остальное). Могу также попытаться перевести с японского и нарисовать что-то не анимешное, но в этом случае результат непредсказуем, и, скорее всего, плох.
Количество времени под то и другое дело у меня очень переменное, а рисую я обычно только под настроение. Вырабатывать дисциплину не обещаю.
В данный момент участвую в переводе GURPS на русский язык.
-
Привет, меня зовут Кирилл.
Я могу и люблю делать сайты различной сложности для тех, кто хочет завести себе площадку для своего ролевого проекта.
-
Здравствуйте, я - Риддл.
Могу весьма и весьма неплохо переводить тексты с английского, в этом плане энтузиаст, но лентяй. Еще обладаю некоторыми навыками писателя и пытаюсь научиться рисовать.
-
Издрасьте. Я - Вантала. Оснащён встроенным генератором идей, работающим 24/7 без перерывов на еду и - иногда - даже на сон. С воплощением идей в жизнь у меня дела обстоят хуже. Есть небольшая полка, заставленная пыльными папками с незаконченными (и иногда не особенно начатыми) идеями, которые я рад был бы подарить любому желающему.
-
Привет, я Фобос. Имею отношение к религиоведению, поэтому могу помочь в разработке этого вопроса в сеттингах.
-
Могу быстро перевести что-то совсем короткое (вроде листа монстра, НИПа или предмета) для AD&D2 с английского на русский. Возможны игры AD&D1, D&D BECMI/RC и (ничего не гарантируя) D&D3.
-
Привет, я Михаил.
Могу помочь с версткой документов, разработкой макетов, легкой редактурой текста, несложной цифровой обработкой фотографий, рисованием карт и тайлов. Основная проблема - мало свободного времени по семейным обстоятельствам и в связи с занятостью в более приоритетных для меня проектах вроде "Красной Земли" и "Ролекона". Но чем смогу, помогу.
-
Здравствуйте, я Михаил.
Могу перевести с английского небольшой документ (до 10-15 страниц) или готов участвовать в совместном переводе какой-либо книги, если будет что-нибудь интересное.
-
Могу:
- неплохо переводить с английского (не писатель, так что русский текст может хромать)
- уменьшать уровень вырвиглазности материалов с помощью полупрофессиональной верстки
- подкидывать идеи
Не могу:
- обещать усидчивости
В данный момент:
- медленно запиливаю класс Divine Ascendant и престиж Deity для тройки/ПФ.
- еще медленнее запиливаю хартбрейкер на основе своей механики.
Мне может потребоваться помощь в:
- художественном оформлении (как текста, так и графики)
- альфа- и бета-тестировании игромеханики
-
Предлагаю ввести шаблон ответа - на основе поста Акотора
Могу-
- Проконсультировать по вопросам издания в жанре фэнтази\фантастика
- Переводить с английского ( с общеупотребительного английского - на относительно литературный русский.)
- Могу писать тексты приемлемой степени художественности
- Подкидывать идеи
- Не подкидывать идеи
- Профессионально объяснять почему ничего не получится
- Рисовать карты ( среднего уровня приемлимости - пойдут как база для ТЗ)
- Могу участвовать в плейтесте
Не могу
-Писать без ашипак
- Рисовать (те могу но лучше не надо)
- Тоже не могу обещать огромной усидчивости ( мне что то говорит что это у всех будет ответ по умолчанию)
В данный момент
- Очень медленно дописываю книгу
- Медленно прорабатываю сеттинг на основе ранее вышедших книг
- Запиливаю Хак на патчфайндер в духе Space Opera - да бы использовать в своём сеттинге
Может понадобиться помощь
-В бета тестировании
- В художественном оформлении (иллюстрации)
-Вёрстке
-
Меня зовут Димитрий, и я алко… переводчик-дилетант.
Я медленно и тоскливо перевожу старый Мир тьмы.
Мне хронически требуется корректура и редакторская правка.
-
Привет, я Игорь. Иногда использую никнейм Гагрид, иногда Гинвар.
Моя сфера деятельности - оформление и иллюстрации.
В настоящее время имею постоянную работу по профилю, но иногда, в свободное время, хочется порисовать что то отвлеченное. Ни разу не пробовал себя в оформлении сеттингов настольных игр, но желание такое есть. Интересует классическое средневековое фентези. Поскольку все основное время занимает работа и семья, хочется то немногое время, которое есть, потратить с максимальной пользой и отдачей. Поэтому, я смогу помочь кому-то одному и скорее всего это будет тот, кто:
- пишет о средневековом фентези
- имеет завершенный сеттинг
- литературная составляющая прошла корректуру и имеет интересную идею
- доверяет художнику-иллюстратору и его вкусу
- имеет четкую установку - завершить свой проект и успешно его реализовать на рынке (т.е. знает как и умеет это делать)
- чей проект не предполагает огромного кол-ва иллюстраций (от 10 задников, 50 персонажей и пр.)
Некоторые мои работы можно посмотреть тут: http://gagrid.deviantart.com/
-
Алоха, я Фёдор.
Могу:
- переводить с английского
- рисовать на бумаге карты и схемы
- копать
- не копать
- много чем интересовался, в принципе мог бы дать какой-то совет
Не могу:
- рисовать одушевлённые предметы и технику, предметы мебели, интерьеры
- редактировать текст
В данный момент:
- перевожу Arms and equipment guid.
-
Приветствую, я - Соня.
Предлагаю помощь в переводе материалов с английского на русский (и наоборот, ежели у кого возникнет такая надобность). Профессионалом себя назвать рука не подымется, но имеется некоторый опыт оплачиваемых переводов (в основном видеоигр). Конкретными познаниями в отдельных сферах, увы, не обладаю (ну, кроме разве что американских сериалов и телеиндустрии :D )
В данный момент у меня довольно много свободного времени, так что хотелось бы поспособствовать развитию ролевого движения и повысить свой скилл :)
Я достаточно ответственна и, за исключением эксцессов, стараюсь выполнять то, за что взялась.
Единственный момент - хотелось бы заняться чем-то, что мне хотя бы немного интересно. Также оставляю за собой право отказаться от предложенной работы по причине негативного отношения к тематике (например, сильно недолюбливаю вархаммер 40к).
Что я еще умею: Всерьез этим заниматься не приходилось, но думаю, что смогу также помочь в коррекции текстов и редактуре переводов.
Что я не умею: Из часто здесь запрашиваемого - рисовать и верстать, вообще никак.
В данный момент ничем не занята. Мой первый и последний опыт участия в околоролевом фан-проекте был очень-очень давно (совместный перевод художки).
-
Всем привет! Я Kupon, или Купон, в миру Александр Сергеевич (как Пушкин)... хотя нет, Саня Серёгович я на работе, в миру я чаще Купон. Образование - физик, специализация - ядерная спектрометрия и радиометрия, если на пальцах, я ядерщик. Работаю соответственно научным сотрудником и подрабатываю преподавателем. Хобби: современные, спортивные и бальные, а так же народные танцы, репетиторство по физике (в основном бесплатно, если толковые ученики), вольная борьба, бег с препятствиями (лихие девяностые в провинции - тяжёлое время), футбол, цирковая студия, игра на духовых инструментах, варгане, электрогитаре, собственно могу извлечь приемлемые звуки из всего, что может играть, военно-историческое и ролевое движение, аднд 2 редакция (мням), создание простых ролевых систем и КНИГИ. Много книг. В основном научная фантастика и некоторые качественные фентезийные (орфография посоветовала заменить это слово на "дизентерийные", странно, не находите) произведения.
Могу:
Не пить алкоголь, ибо аллергия у меня на пиво, коньяк, вино и т.д. :russian_roulette:
Пропасть на месяц, после чего внезапно возникнуть, когда про меня все давно забыли;
Писать бэк в паре-тройке разных художественных стилях;
Придумать или подредактировать игровую механику (опять же в зависимости от сложности и объёма материала);
Придумать и объяснить почему в данной игровой Вселенной вот та вот хрень торчит там-то, а не сюдам-то;
Редактировать текст;
Неплохо работаю в экселе;
Подобрать вменяемую (и невменяемую) рифму для стиха;
Культурно материться (классический университет не хухры-мухры).
Не могу:
Пить алкоголь, см. выше :(
Переводить с английского ничего, кроме инструкций для спектрометров;
Рисовать. Вообще;
Полный аут в плане работы с сайтами.
В данный момент:
Пытаюсь заставить себя закончить диссертацию;
С умным и внимательным лицом пропускаю мимо ушей загоны неадекватной от беременности жены;
Скромно создаю свою Вселенную... Хмм... проще ссылку дать на тему форума: http://rpg-world.org/index.php/topic,6963.0.html
-
Приветствую всех ищущих. Мое имя Павел. Основной вид моей деятельности дизайнер в типографии, а потому:
Могу:
Верстать как на свое усмотрение, так и по вашему четкому плану не отступая ни на шаг от того как видеться дизайн ваших книг, брошюр, лист персонажа именно Вам. Но делая как вы хотите иногда буду спорить. Собственно верстал журналы, газеты, буклеты. Делаю работу быстро но сроки оговариваются заранее и не уменьшаются. Критика принимается на ура но только конструктивная, о вкусах не спорю. Так же люблю критиковать но совершенно не конструктивно и только на уровне "нравиться не нравиться", а почему не знаю. Люблю фантазировать придумывать миры, героев и еще что нибудь.
Не могу:
Я дизайнер верстальщик а потому собираю макет из готовых кусочков и совершенно не умею рисовать. Не умею програмировать, верстать сайты.
В данный момент
Вообщем если что то понадобиться пишите.