Просмотр сообщений
1
Деятельный раздел / Re: [дело] Перевод нри Cavemaster
« : Октября 17, 2013, 11:50 »Огромная просьба: пожалуйста, сделайте перевод по-человечески: напишите письмо автору (это не великая пафосная контора, а обычный одиночный автор, ему от вас вряд ли что-то надо), сделайте закрытый перевод, выпустите готовый продукт в виде ПДФ и продавайте за мелкий прайс. Не скатывайтесь в кустарщину, от которой ни уму, ни сердцу, ни славе ИНРИНРЯ=) Свяжитесь, в конце концов, с нашими изд-вами: Студия, Индиго, РНВ. У них есть опыт, они посоветуют. С вёрсткой точно могут помочь.я бы и рад, но лично я не могу сделать перевод на должном уровне, а моя просьба, как я говорил, это частное и с миру по нитке. Тем более перевод может быть и не полный. Если кто из профессионалов сделает перевод, то купил бы и его. А сейчас уже получается, что и мне неудобно просить помощи. Переводы я делаю для себя, для удобства освоения и до этого помощи не просил и уже даже не знаю стоит ли)
). Идея была в этом. А на счет распространения оригинала, то да - там мои реквизиты, но меня это мало волнует. О деньгах я тоже жалеть не буду, что я заплатил, а кто-то читает. Тут, наверное, чуство вины перед автором 