совершенно не хочется инвочить и компеллить. Если c invoke все довольно просто: аспект можно активировать или осуществить, то compel меня просто вгоняет в какой-то необъяснимый ступор. Вызвать, как перевел Guns_n_Droids для Roleplaying News Russian, меня не вполне устраивает, хотелось бы чего-нибудь более прямого...
Тема не имеет прямого отношения к Википереводам, но поскольку в этом разделе тусуются переводчики... Каким одним словом можно перевести Shapeshifter? Русское слово "оборотень", на мой взгляд, слишком сильно ассоциируется с вервольфами, одной конкретной разновидностью шэйпшифтеров.
В связи с тем, что жена поедет в Москву на концерт Метелицы, возник вопрос: где в М можно просто приехать и купить многогранные дайсы наборами, человеку без доступа в интернет? Магазинчики, офисы контор?
Просмотр сообщений
Хотя это в общем-то не новость....