Спасибо!

1. One day, while in Suzail, DaRoni noticed a flyer for a new shop called Aurora's Whole Realms Catalogue. A wizard who had mastered teleportation magics, Aurora, had formed trade connections across Faerыn and beyond, promising to bring goods from anywhere to her discerning clientele. Though always a bit of a loner, DaRoni saw an opportunity for recognition. He tracked down the wizard at an affair Elminster was hosting in Shadowdale, almost demanding to have his work showcased in Aurora's catalogue. At first the wizard refused, but DaRoni's long days of inventing had taught him two things well -- curtness and persistence. Over the next several days, he was relentless, eventually convincing Aurora to showcase a few pieces of his work.
At first, DaRoni was thrilled with the recognition he received and the demand for his amazing mechanisms. What he had not expected were the annoying admirers, would-be students, and (despite his own faith) religious zealots. In less than a year, his hermitage and workshop had become a small village dedicated to Nebelun, of which he was the default leader. - был взволнован?
2. Children of the Passive Voice, монашеский орден, посвящённый защите библиотек - как лучше перевести?

Хм, есть ещё варианты по Gnome Workman's Leather?
И всё-таки, как получше перевести work of wisdom?

Тройку у нас переводят Фантомы и всякие законно-злые рейнджеры (вот за это и не люблю D&D3). Раз они не переводят - значит это нафиг никому не надо, по-моему так.

Фантомы после выхода 4-й редакции совершенно забили на третью.
А Рейнджер переводил в основном Забытые царства, но и от него уже давно ничего нового не было.
Из монстрятника 3.5 было бы здорово, если бы кто-нибудь перевёл призраков...

Всем спасибо!

1. Clerics and monks of Oghma observe two rituals of the faith each day: the Binding and the Covenant. The Binding is a morning service wherein the symbols of Oghma are written in ashes upon a stone altar while a silent prayer of loyalty and praise is made to the Binder. The Covenant is an evening service during which a passage
from some work of wisdom is read aloud or recited from memory, a song or poem is offered up to Oghma, and some item of knowledge that the presiding clergy member has learned during the day is spoken aloud to the god and those present. - ?
2. Gnome Workman's Leather - как лучше перевести? Кожаная броня рабочего-гнома как-то не звучит...

Доброго времени суток!
3.5, Savage species.
Пытаясь разобраться с классами монстров, не понял, получают ли они 1 пункт параметра за каждые 4 кубика хитов, как обычные классы, или нет?

Всем спасибо!

1. Clerics keep busy buying and reading new books brought to the temple and going out asking specific questions of the elder folk of the region and recording their answers. - заняты... у старейших жителей?

2. In addition, you are not to discuss your mission with anyone other than myself, Captain Dunman, or a higher representative of the crown. You are not to talk about anything unusual you see at Tilverton with anyone in this city or anywhere else. The kingdom does not need a thousand new panicky rumors flying around about what happened there; we have rumors enough already. We spent a lot of time and trouble rerouting the Moonsea Ride around the Black Crater so that travelers would have the worst pos­sible view of it. - ?

Cпасибо!

1. Under the leadership of Learned Father Hasicor Danali (who also bears the title High Atlar), the Binder’s clergy have assembled an unparalleled collection of written records of life in the eastern Heartlands, many of them newly compiled, including diaries, war histories, and even campfire accounts from across the region. - ?
2. Assuming the PCs agree to take the mission as described. Lord Hawklin nods, satisfied, and continues: There are a few things the crown would like you to keep in mind, of course, as you go your merry way. - ?

Доброго времени суток!
3.5, прекращает ли кража вещей с кого-то действие заклинания "невидимость"?

Прочитал, очень интересная и полезная вещь! Но, (видимо, я плохо сформулировал то, что мне нужно) мне хотелось найти генератор случайных столкновений на море, чего я в этой книге не нашёл. Или я плохо искал?

Доброго времени суток!
Интересуют пиратские сеттинги, с чем-то вроде таблицы случайных столкновений на море! Желательно без магии, но, за неимением гербовой бумаги, можно писать и на обычной!

Доброго времени суток!
1. Если персонаж берёт фехтовальную школу, получает ли он все фехтовальные навыки с рангом 1, или их всё ещё надо покупать?
2. Указана ли где-то цена на дополнительное снаряжение из национальных книг?

Спасибо!

1. Anything stored in the pockets is effectively weightless and does not affect the wearer's encumbrance. The magic pouches leave slightly less room for nonmagic stowage capacity: 10 lb. for Medium characters and 5 lb. for Small characters. - ?
2. Despite his severe expression, the balding Danali is quite fun loving and somewhat of an innocent at heart. Of late, he has finally met a woman capable of drawing him out from the stacks, if only for a few hours, and he now spends most evenings in the temple garden accompanying Jhenna Iliathor’s harp with his longhorn flute. - ?

Доброго времени суток!
Вопрос не совсем по правилам, но создавать новую тему не хочется!
В одном сетевом дополнении встретилась мне такая магическая вещь как necklace of prayer beads (blessing). Поиск в интернете даёт только подобные вещи для 2-й редакции. Кто-нибудь встречал эту вещь в редакциях 3.0 или 3.5? Сетевое дополнение по редакции 3.0, если что!
И, просто для уточнения, potion of Charisma в редакции 3.0 - это то же самое, что potion of eagle`s splendor в редакции 3.5?

Всем спасибо!

1.The pockets and pouches of gnome workman's leather are often magically crafted to function like bags of holding. When so created, five of the armor's pouches (not the spell component pouches or secret pockets) become miniature bags of holding with nine others "behind" each of these five readily apparent pouches. - ?
2. Of late, Jhenna has been spending a great deal of time at the Leaves of Learning, all but living with the Learned Father. Brought together by their love of knowledge, the two have found themselves unexpectedly drawn to each other. - ?

Всем спасибо!

Soon bored of the company, DaRoni took his adventurer's earnings and set up shop not far from home in the wilds of the Storm Horns mountains. There he lived quietly, inventing and cobbling together machinery with the aid of just a touch of magic. - ?