Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Вопросы по переводам  (Прочитано 140897 раз)

Оффлайн Brandon

  • Illuminated Order of GURPS
  • Частый гость
  • *
  • Сообщений: 171
    • Просмотр профиля
Re: Вопросы по переводам
« Ответ #1590 : Апрель 23, 2018, 10:19 »
Угу, на этом поле всего рационо-эквивалентов, в смысле еды, на 2d6 дней, и для их сбора ничего особенного делать не надо - ни бросков, ни траты большого времени.

Оффлайн shadeofsky

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 500
    • Просмотр профиля
Re: Вопросы по переводам
« Ответ #1591 : Апрель 23, 2018, 10:20 »
Спасибо!
tentaculus.ru
- Ваше духовное животное?
- Сферический конь в вакууме.

◕ᴥ◕

Оффлайн Easter

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 855
    • Просмотр профиля
Re: Вопросы по переводам
« Ответ #1592 : Апрель 26, 2018, 11:01 »
Спасибо!

1. For races not represented in the Player’s Handbook, see the “Creating a Race” section in chapter 9 of the Dungeon Master’s Guide. Start with the racial traits from one or more previous editions. From them, reconstruct the race in fifth edition terms, using existing races and their traits as models. - ?

2. Choose the fifth edition class that most closely matches your character’s class (or classes, if your character has more than one). Alternatively, choose the class that most closely matches how you’d like your character to be in the game’s narrative. - ?

Оффлайн Ангон

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 122
    • Просмотр профиля
Re: Вопросы по переводам
« Ответ #1593 : Апрель 26, 2018, 11:15 »
from one or more previous editions
из одной или нескольких предыдущих редакций (editions)

reconstruct the race in fifth edition terms
воссоздайте расу в терминах пятой редакции

Alternatively, choose the class that most closely matches how you’d like your character to be in the game’s narrative.
Или выберите класс, который точнее всего соответствует той роли, которую вы хотели бы играть вашим персонажем в сюжете.
« Последнее редактирование: Апрель 27, 2018, 09:21 от Ангон »

Оффлайн Pigmeich

  • UR-D&D
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2 324
  • Therefore I declare you...
    • Pigmeich
    • Просмотр профиля
    • RPG Awards
Re: Вопросы по переводам
« Ответ #1594 : Апрель 27, 2018, 09:03 »
reconstruct the race in fifth edition terms
Создайте расу заново по правилам 5-ой редакции.
Everything I say, write, or post, doesn't constitute an official information. Ditto.

Всё что я говорю и пишу, не является официальной информацией. Я предупредил.

 

KW IP Stats