Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Deadlands: Мёртвые Земли  (Прочитано 13540 раз)

Оффлайн Chronicler

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 742
    • Просмотр профиля
Deadlands: Мёртвые Земли
« : Март 22, 2012, 15:32 »

Речь пойдёт о переводе «Deadlands: Reloаded» на русский язык, публикации PDF-версии и вашем возможном участии в этом.

Deadlands: Мёртвые Земли — это настольная ролевая игра в жанре альтернативной истории с элементами мистики на базе правил «Дневника авантюриcта» (Savage Worlds). Она посвящена событиям на фронтире 1876-го года. Гражданская война окончилась весьма неожиданно. Объединения Севера и Юга так и не случилось. В землях, наполненных как смогом железнодорожных войн, так и магией индейских племён, у каждого есть шанс найти дорогу к Источнику вечной молодости или Эльдорадо, стать знаменитым стрелком или безумным учёным, обыграть в карты самого дока Холлидея и принять участие в драке на крыше поезда, столкнуться с невыразимо жуткими мифологическими чудовищами и коварными колдунами, встретить свою смерть в прериях Аризоны и даже после этого не окончить свою игру с судьбой. Здесь оживают легенды Дикого запада.

Мир Deadlands крайне популярен как в Америке, так и в Европе. Он был лицензирован и издан в виде множества настольных и настольных ролевых игр, комиксов и художественных книг. Ожидается выпуск MMORPG.

Последнее время в интернете становится всё более популярной возможность самостоятельно приложить руку (и небольшие деньги) к созданию крупного проекта. Такое явление носит название краудфундинга, кикстартера, бейкерства и так далее.

Мы решили пойти тем же путём. В каком-то смысле это эксперимент. И от его успеха зависит появление этой книги на русском языке.

Итак, вам сюда — Deadlands: Мёртвые Земли
Обсуждение и вопросы: наш форум

Оффлайн Chronicler

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 742
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #1 : Март 22, 2012, 15:39 »
P.S. Кстати, вы можете нам помочь, распространяя эту информацию.

Оффлайн Agt. Gray

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 751
  • Seraphic/8X
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #2 : Март 22, 2012, 15:52 »
То есть взносы не возмещаются (см. Flexible Funding), но судьба книги, тем не менее, еще не определена?
Какое вознаграждение получают оплатившие при неудаче эксперимента?


UPD. Прочел в проекте, что от сбора на ПДФ будет зависеть печать!
Удачи! 200 подписчиков в наших масштабах - дело не простое. С удовольствием добавлю книжку в коллекцию, если у вас все получится.
« Последнее редактирование: Март 22, 2012, 17:06 от Agt. Gray »

Оффлайн Todmay

  • Dungeons & Dragons
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 335
    • Просмотр профиля
    • Todmay
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #3 : Март 22, 2012, 16:10 »
А что печатной версии совсем не будет?

Оффлайн Иерофант

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 408
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #4 : Март 22, 2012, 16:27 »
Про печатную версию, вроде, написано там же). О том, что ее появление напрямую зависит от того, насколько успешно пройдет сбор средств.

circk

  • Гость
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #5 : Март 22, 2012, 17:39 »
Чёт я не понял. А барон - это 1 человек только может быть?

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 300
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #6 : Март 22, 2012, 18:03 »
Идея с кикстартером интересная, я ее опробую позже на Великой войне.

Собственно о чем я хотел написать.

100$ долларовая награда кажется мне немного, кхм, скромной. Можно было бы сделать ее немного более привлекательной? Ну скажем, если бы я был издателем, я бы разрешил такому донату придумать себе NPC, которого бы команда разработчиков оцифровала.

И еще нет промежуточного варианта за 50$. Рывок рейта от 30 до 100 слишком суровый.

P.S. Теперь знаю, на что апрельскую денежку можно потратить.

Официальный сайт Eternal Order

Оффлайн Redwan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 271
  • Рыжий
    • Redwan13
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #7 : Март 23, 2012, 08:14 »
Жалко, что доступ к барону закрыт.
ЯРОСТЬ ТОПОРА!!!

Оффлайн Кот52

  • Savagers!
  • Частый гость
  • *
  • Сообщений: 204
    • Просмотр профиля
    • МГ "Куда деваться?!"
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #8 : Март 23, 2012, 10:24 »
успел стелка застолбить  :good:
/

Оффлайн Wizzard_Rick

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 155
    • wizzard_rick
    • Просмотр профиля
    • Блог "Незримый университет"
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #9 : Март 23, 2012, 11:08 »
ага, я тоже как только узнал, взял себе стрелка =)

Оффлайн Rigval

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 307
    • rigval
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #10 : Март 23, 2012, 11:30 »
Вот вы быстрые :( Не успел на джо или стрелка.
Any good RPG can, with a minimum of effort, be used to play Jedi
Roleplaying is negotiated imagination
Словарик от Forge

Оффлайн Кот52

  • Savagers!
  • Частый гость
  • *
  • Сообщений: 204
    • Просмотр профиля
    • МГ "Куда деваться?!"
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #11 : Март 23, 2012, 12:06 »
да ладно)) я до вечера дотянул, карточки при себе не было днем))). весь день гадал успею-не успею
/

Оффлайн Ratty

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #12 : Март 23, 2012, 21:08 »
Мерзаааавцы. Стрелков расхватали!
Придется просто так денег заслать  :)

Оффлайн kota

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 126
    • Просмотр профиля
    • Studio 101
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #13 : Март 27, 2012, 15:03 »
Появились новые бонусы!

Оффлайн nekroz

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 873
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #14 : Март 27, 2012, 19:07 »
offtop а чем индигого отличается от кикстартера? есть ли какие-то причины предпочесть его?

Оффлайн kota

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 126
    • Просмотр профиля
    • Studio 101
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #15 : Март 27, 2012, 19:13 »
offtop а чем индигого отличается от кикстартера? есть ли какие-то причины предпочесть его?
Кикстартер только для резидентов США, а индигого работает по Европе.
« Последнее редактирование: Март 27, 2012, 23:42 от chronicler »

Оффлайн Redwan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 271
  • Рыжий
    • Redwan13
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #16 : Апрель 01, 2012, 10:31 »
Что-то оно застряло:(
ЯРОСТЬ ТОПОРА!!!

Оффлайн Melhior

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 639
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #17 : Апрель 02, 2012, 11:43 »
  А когда появится список оружия - не терпеться взглянуть :)

  Я смотрю "безумных Инженеров" уже расхватали... но если кто из этих счастливчиков еще не реализовал свои идеи для "изобретений" - есть пару идей, правда касательно оружия... - но разве есть более славное изобретение?

  К примеру 30-ти зарядный двуствольный револьвер (1860-х годах во Франции производили 30-зарядный двухствольный револьвер 22-го калибра. Барабан револьвера был двухуровневым и подавал сразу два патрона в верхний и нижний стволы, выстрел производился из обоих стволов одновременно.)

  И было тогда еще пару красивых Перечниц.... м-м-м-м. :nya:

Оффлайн Rigval

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 307
    • rigval
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #18 : Апрель 02, 2012, 12:18 »
Да, совсем пропустил. Есть свободные оружейники. Надо быстро занять сегодня :)
Any good RPG can, with a minimum of effort, be used to play Jedi
Roleplaying is negotiated imagination
Словарик от Forge

Оффлайн Redwan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 271
  • Рыжий
    • Redwan13
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #19 : Апрель 02, 2012, 15:55 »
Вопрос: а перевод начнется только в случае сбора всей суммы?
ЯРОСТЬ ТОПОРА!!!

circk

  • Гость
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #20 : Июнь 21, 2012, 16:49 »
Вопрос: а перевод начнется только в случае сбора всей суммы?

Вот теперь двачую вопрос.

Оффлайн Helcanare

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 248
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #21 : Июнь 22, 2012, 09:01 »
Судя по новости в контакте, будут переводить

http://vk.com/wall-24211154_247

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 300
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #22 : Июнь 23, 2012, 11:27 »
Что-то объем хардкорно-ролевого рынка в РФ меня серьезно расстроил.
Официальный сайт Eternal Order

Оффлайн Redwan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 271
  • Рыжий
    • Redwan13
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #23 : Июнь 23, 2012, 12:14 »
Тут дело не в объеме, а в платежеспособности, причем не по деньгам (деньги у многих есть), а потому что люди не привыкли платить за хобби.
ЯРОСТЬ ТОПОРА!!!

Оффлайн Геометр Теней

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 747
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #24 : Июнь 23, 2012, 13:12 »
Там ещё куча факторов. К хардкорно-ролевому, что бы это ни означало, поклонников именно Deadlands надо приравнивать очень аккуратно...

Но в целом да. Люди, которым нужен именно перевод, которые при этом что-то слышали про не самую известную систему\сеттинг и которые при этом ещё и готовы платить деньги за то, что скорее всего долгие годы получали ценой траффика пересекаются довольно мало. 
Привилегия дурака - напоминать умникам о простых истинах.

Dorian

  • Гость
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #25 : Июнь 25, 2012, 08:42 »
Добавлю к словам Геометра, что некоторая платежеспособная аудитория уже имеет (причем давно и успешно) оригинал и не видит смысла платить за перевод. Причем эта аудитория почти самая хардкорная.

Оффлайн CheshireCat

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #26 : Август 02, 2012, 12:34 »
Насколько я понял, переводу быть! Это очень радует! Будут ли переводиться и издаваться модули под Deadlands: Reloaded, а так же сопутствующие материалы? 

Оффлайн Chronicler

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 742
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #27 : Август 02, 2012, 13:18 »
Насколько я понял, переводу быть! Это очень радует! Будут ли переводиться и издаваться модули под Deadlands: Reloaded, а так же сопутствующие материалы? 
Со временем.

Оффлайн Gets

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 30
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #28 : Сентябрь 01, 2012, 15:10 »
Ну... как там перевод? А то последняя новость была в Июле  :)

Оффлайн Chronicler

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 742
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #29 : Сентябрь 01, 2012, 15:18 »
Работаем. В сентябре будут новости.