Здравствуйте, Гость
Блок с содержанием первого сообщения

Речь пойдёт о переводе «Deadlands: Reloаded» на русский язык, публикации PDF-версии и вашем возможном участии в этом.

Deadlands: Мёртвые Земли — это настольная ролевая игра в жанре альтернативной истории с элементами мистики на базе правил «Дневника авантюриcта» (Savage Worlds). Она посвящена событиям на фронтире 1876-го года. Гражданская война окончилась весьма неожиданно. Объединения Севера и Юга так и не случилось. В землях, наполненных как смогом железнодорожных войн, так и магией индейских племён, у каждого есть шанс найти дорогу к Источнику вечной молодости или Эльдорадо, стать знаменитым стрелком или безумным учёным, обыграть в карты самого дока Холлидея и принять участие в драке на крыше поезда, столкнуться с невыразимо жуткими мифологическими чудовищами и коварными колдунами, встретить свою смерть в прериях Аризоны и даже после этого не окончить свою игру с судьбой. Здесь оживают легенды Дикого запада.

Мир Deadlands крайне популярен как в Америке, так и в Европе. Он был лицензирован и издан в виде множества настольных и настольных ролевых игр, комиксов и художественных книг. Ожидается выпуск MMORPG.

Последнее время в интернете становится всё более популярной возможность самостоятельно приложить руку (и небольшие деньги) к созданию крупного проекта. Такое явление носит название краудфундинга, кикстартера, бейкерства и так далее.

Мы решили пойти тем же путём. В каком-то смысле это эксперимент. И от его успеха зависит появление этой книги на русском языке.

Итак, вам сюда — Deadlands: Мёртвые Земли
Обсуждение и вопросы: наш форум

Ссылка

Автор Тема: Deadlands: Мёртвые Земли  (Прочитано 21451 раз)

Оффлайн Palomnik

  • Случайный
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #30 : Октября 23, 2012, 09:35 »
Что с переводом? Конец октября уже..

Оффлайн Leyt

  • Savagers!
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 840
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #31 : Октября 23, 2012, 11:26 »
вроде 3 главы переведено

Оффлайн Leyt

  • Savagers!
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 840
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #32 : Октября 23, 2012, 11:27 »
вроде 3 главы переведено. Вопросы лучше задавать прямо на форуме studio101.ru

Оффлайн Dmitry Gerasimov

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 943
  • Карающее щупальце большой модели
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #33 : Октября 23, 2012, 12:40 »
Да вроде как вычитка уже идёт.

Оффлайн krizzis

  • Savagers!
  • Частый гость
  • *
  • Сообщений: 103
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #34 : Февраля 01, 2013, 13:59 »
Собственно хотелось бы уточнить - когда стоит ожидать появление сего чуда? :)

Оффлайн Redwan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 271
  • Рыжий
    • Redwan13
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #35 : Февраля 06, 2013, 17:41 »
А также бета-версию пдфки. Вроде еще в декабре обещали.

Оффлайн Alfirin

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 507
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #36 : Декабря 06, 2013, 02:00 »
Где можно прочитать о связи книг и правил в сеттинге? Как я понял, та, что была переведена - это "Deadlands Reloaded! - Core", в ней описывается механика неотличимая от оригинального ДА. Однако уже в Players Guide приводится какая-то совершенно новая механика, причем некоторые вещи не объясняются, словно они уже должны быть очевидны читателю. Откуда такая разница и почему несовпадение? Разные редакции или что-то еще?

Оффлайн Арсений

  • Администратор
  • Старейшина форума
  • ******
  • Сообщений: 4 709
  • упоительная немезида
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #37 : Декабря 06, 2013, 02:18 »
А в чем отличия?

Оффлайн Alfirin

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 507
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #38 : Декабря 06, 2013, 05:14 »
ну, например, в базовой книге идут стандартные 5 параметров и скилы прокачиваются путем увеличивания количества граней (д4->д6->д8->д10->д12). В руководстве игрока 10 параметров, а скилы добавляют количество дайсов на бросок: например параметр quickness взятый д10 может иметь базовых от 1 до 4 кубиков на бросок, а скилл quick drow прокачивается от 1 до 5 и добавляет до 5 д10 на бросок на быстрое выхватывание оружия (результат не складывается, а прсто выбирается лучший).

Оффлайн Главный Гад

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 53
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #39 : Декабря 06, 2013, 06:02 »
А в чем отличия?
Alfirin пытается сравнивать оригинальный Deadlands с версией под SaWo.

Оффлайн Alfirin

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 507
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #40 : Декабря 06, 2013, 06:40 »
Alfirin пытается сравнивать оригинальный Deadlands с версией под SaWo.
А в чем отличие? и там и там стоит отсылка к дневнику авантюриста, так что я решил, что они как-то связаны. Или это совершенно разные игры по одному сеттингу?
хм, действительно. То, что я посчитал указанием на SW, оказалось отсылкой к существованию версии под SW и это действительно разные игры. Вопрос снимается, спасибо за ответы.
« Последнее редактирование: Декабря 06, 2013, 06:53 от Alfirin »

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 859
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #41 : Декабря 06, 2013, 09:17 »
Их на самом деле даже три. Существует версия Deadlands на SW, которая была до Reloaded и издавалась в виде отдельного PDF файла, который позволял конвертить Classic на новые правила.

Оффлайн TheRiddleOfCards

  • Dungeons & Dragons
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 218
  • Jack of Hearts
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #42 : Декабря 06, 2013, 11:04 »
Их на самом деле даже три. Существует версия Deadlands на SW, которая была до Reloaded и издавалась в виде отдельного PDF файла, который позволял конвертить Classic на новые правила.
The Savage West называется. Для своего времени относительно неплохая вещь, но покрывала чрезвычайно мало возможностей оригинала.

Оффлайн Эфраим

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 296
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #43 : Февраля 10, 2014, 17:05 »
Подскажите пожалуйста, можно ли где-то скачать альбомы музыки для Deadlands?

Интересуют:
1. Deadlands: Aces & Eights Soundtrack (audio product)
2. Deadlands: Toxic Tunes Soundtrack (audio product)

Оффлайн TheRiddleOfCards

  • Dungeons & Dragons
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 218
  • Jack of Hearts
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #44 : Февраля 11, 2014, 09:24 »
Подскажите пожалуйста, можно ли где-то скачать альбомы музыки для Deadlands?

Интересуют:
1. Deadlands: Aces & Eights Soundtrack (audio product)
2. Deadlands: Toxic Tunes Soundtrack (audio product)
Можно купить на DriveThruRPG оба, но я бы их не рекомендовал: старый добрый Weird Wailin's и новые PEG'овские от Гарри Мака круче.

Оффлайн Эфраим

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 296
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #45 : Февраля 24, 2014, 18:44 »
Подскажите пожалуйста - в Deadlands d20 есть спец. таблицы вещей и реликвий, а вот в SW я такого не встречал - проблема во мне (не там искал и тд) или в SW нам предлагается раздавать лут только 1. собствевнно созданный 2. базовый (аля магазин) 3. Робартса (ученых прибабахи) и/или 4. Подсматривая его в официальный модулях?

Оффлайн TheRiddleOfCards

  • Dungeons & Dragons
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 218
  • Jack of Hearts
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #46 : Февраля 24, 2014, 19:45 »
Подскажите пожалуйста - в Deadlands d20 есть спец. таблицы вещей и реликвий, а вот в SW я такого не встречал - проблема во мне (не там искал и тд) или в SW нам предлагается раздавать лут только 1. собствевнно созданный 2. базовый (аля магазин) 3. Робартса (ученых прибабахи) и/или 4. Подсматривая его в официальный модулях?
Реликвии появляются в сорсбуках, два из которых уже в процессе. Таблицы лута никому на Диком Западе к чёрту не сдались, у нас нет сундуков в данженах и +1 Ворпальной Двустволки.
А вообще дам дельный совет: удали Deadlands d20 к чертям, это то ещё мракобесие и попытки забивать гвозди микроскопом. Ну или хотя бы туда не заглядывай.

Оффлайн Azalin Rex

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 638
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #47 : Февраля 24, 2014, 20:40 »
RiddleOfCards - это переводчик Дедландов?

Оффлайн TheRiddleOfCards

  • Dungeons & Dragons
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 218
  • Jack of Hearts
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #48 : Февраля 24, 2014, 23:08 »
RiddleOfCards - это переводчик Дедландов?
It's TheRiddleOfCards, с позволения заметить.
Да, один из.
« Последнее редактирование: Февраля 24, 2014, 23:11 от TheRiddleOfCards »

Admin

  • Гость
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #49 : Февраля 25, 2014, 08:49 »
Реликвии появляются в сорсбуках, два из которых уже в процессе. Таблицы лута никому на Диком Западе к чёрту не сдались, у нас нет сундуков в данженах и +1 Ворпальной Двустволки.
А вообще дам дельный совет: удали Deadlands d20 к чертям, это то ещё мракобесие и попытки забивать гвозди микроскопом. Ну или хотя бы туда не заглядывай.
Deadlands D20 - одна из немногих действительно стоящих d20-версий игр, вышедших в бум поделок. Не надо ее выбрасывать - она очень хорошая.

Оффлайн TheRiddleOfCards

  • Dungeons & Dragons
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 218
  • Jack of Hearts
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #50 : Февраля 25, 2014, 09:44 »
Deadlands D20 - одна из немногих действительно стоящих d20-версий игр, вышедших в бум поделок. Не надо ее выбрасывать - она очень хорошая.
Быть может, относительно других d20-версий. Но никак не относительно Deadlands: Classic и Deadlands: Reloaded, потому что атмосфера загублена полностью. Взять хотя бы все мистические дары системы. Все они обладают особым флавором, системой каста, преимуществами и недостатками - хрясь! лёгким движением руки все они кастуют обычным скилл-чеком. 20 - крит-успех, 1 - расплата. Просто как апельсин.

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 859
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #51 : Февраля 25, 2014, 15:00 »
У D20 есть два серьезных преимущества:
1) Данный вариант можно эффективно использоваться для пропаганды D&D-шников. Многие современнные игроки в DL начинали с моего перевода D20.
2) Бои проводятся быстро.

Конверсия есть конверсия, многих элементов Classic в ней нет. Это факт. С другой стороны, в нее можно играть в отличие от Swashbuckling Adventure и Fading Suns D20.
« Последнее редактирование: Февраля 25, 2014, 15:04 от Mr.Garret »

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 859
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #52 : Февраля 25, 2014, 15:03 »
Лут на диком западе, м.п. есть. ибо никто не отменял любимую забаву бандюков из серии захвати поезд. А что на поезде есть, частенько определяется уже после захвата. Когда сундук с золотом, когда вагон до зубов вооруженных федералов.

Оффлайн TheRiddleOfCards

  • Dungeons & Dragons
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 218
  • Jack of Hearts
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #53 : Февраля 25, 2014, 15:53 »
У D20 есть два серьезных преимущества:
1) Данный вариант можно эффективно использоваться для пропаганды D&D-шников. Многие современнные игроки в DL начинали с моего перевода D20.
2) Бои проводятся быстро.

Конверсия есть конверсия, многих элементов Classic в ней нет. Это факт. С другой стороны, в нее можно играть в отличие от Swashbuckling Adventure и Fading Suns D20.
В саваджах ничуть не медленнее, но хакстеры кастуют спеллы с помощью покерных рук, а не безликого d20.
Первое - возможно, не спорю. Но всё равно - с Классиком не сравнится ничто. :)
Лут на диком западе, м.п. есть. ибо никто не отменял любимую забаву бандюков из серии захвати поезд. А что на поезде есть, частенько определяется уже после захвата. Когда сундук с золотом, когда вагон до зубов вооруженных федералов.
Автор, разумею, имел в виду больше ДнДшное понятие loot, нежели loot = "добыча". :) Т.е., в качестве лута как награды за приключения нужно просто раздавать $. А, т.к. никаких магшмоток и так далее в ДнДшном понимании этого термина у нас нет, то таблицы ни к чему.
В ХоЕ, однако, есть таблицы собирательства. Вот это - нужная и полезная штука, но это обусловлено постапокалиптичным сеттингом, где каждая годная и работоспособная вещь по цене равносильна магшмотке.

Admin

  • Гость
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #54 : Марта 03, 2014, 14:44 »
Цитировать
Быть может, относительно других d20-версий.
Блин, ну а я что написал?

Оффлайн TheRiddleOfCards

  • Dungeons & Dragons
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 218
  • Jack of Hearts
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #55 : Марта 03, 2014, 17:21 »
Блин, ну а я что написал?
То, что Deadlands d20 очень хорошая. А когда играешь не в d20, а в Deadlands, она никому к чёрту не сдалась. :)

Оффлайн Эфраим

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 296
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #56 : Марта 13, 2014, 14:49 »
Лут на диком западе, м.п. есть. ибо никто не отменял любимую забаву бандюков из серии захвати поезд. А что на поезде есть, частенько определяется уже после захвата. Когда сундук с золотом, когда вагон до зубов вооруженных федералов.

Вот на самом деле для таких вещей и спрашивал, а то уже после 4рех модулей несколько надоедает - "нууу у них их текущее оружие + пара долларов..." -  хочется выдавать вещи "более близко к бэку ненадумывая" + лут таблицы и его описание было мне нужно для понятия формирования "реликвий" в мире Дэдлэндc'сов - понимать как они могут появится и какой минимальной и максимальной мощью могут обладать.

Оффлайн Эфраим

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 296
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #57 : Марта 13, 2014, 14:50 »

В ХоЕ, однако, есть таблицы собирательства. Вот это - нужная и полезная штука, но это обусловлено постапокалиптичным сеттингом, где каждая годная и работоспособная вещь по цене равносильна магшмотке.

А можно поточнее - название книги и страницу?

Admin

  • Гость
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #58 : Марта 13, 2014, 14:57 »
То, что Deadlands d20 очень хорошая. А когда играешь не в d20, а в Deadlands, она никому к чёрту не сдалась. :)
Цитату можно?

Оффлайн TheRiddleOfCards

  • Dungeons & Dragons
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 218
  • Jack of Hearts
    • Просмотр профиля
Re: Deadlands: Мёртвые Земли
« Ответ #59 : Марта 13, 2014, 22:31 »
Не надо ее выбрасывать - она очень хорошая.
Возможно, я неправильно сформулировал последний пост - вот это сказали вы.
А про то, что она никому не сдалась при игре, собственно, в Deadlands как они есть - это уже я. :)
А можно поточнее - название книги и страницу?
Hell On Earth Reloaded Core Rulebook, стр. 102. Ориентируется на Дневниковую конверсию сеттинга, но по факту применима в любой версии HoE практически без доработки напильником.