Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Теоретические материалы  (Прочитано 1630 раз)

Оффлайн flannan

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 078
    • Просмотр профиля
Теоретические материалы
« : Январь 17, 2014, 16:30 »
Я не помню, где и когда подписывался это переводить, но внезапно всё-таки закончил.

Длиннючий список техник, используемых в ролевых играх.
http://translatedby.com/you/techniques/into-ru/

Оригинал тут:
http://resourcefullrpg.wordpress.com/2013/07/31/techniques/

Edit: похоже, что список расширился как минимум на одну технику, которая в конце. Её перевод я добавил, но я не просматривал весь список.
« Последнее редактирование: Февраль 11, 2015, 11:42 от flannan »

Оффлайн flannan

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 078
    • Просмотр профиля
Re: Теоретические материалы
« Ответ #1 : Февраль 11, 2015, 11:46 »
Решил выкладывать сюда ссылки на переводы общетеоретических материалов, которые я делаю. (раньше я выкладывал их на Имажинарию)

Почти закончен перевод "Восьми типов фана"
http://trans.rpground.ru/index.php?title=Eight_Kinds_of_Fun
У этой статьи есть ещё продолжение "что с ними теперь делать" или что-то в этом роде, но я не уверен, когда за него возьмусь. На всякий случай оставлю тут ссылку, чтобы потом её не искать: http://angrydm.com/2014/02/gaming-for-fun-part-2-getting-engaged/

Также, когда-то давно я переводил
Твоё мастерское кредо: http://trans.rpground.ru/index.php?title=Thy_Game-Mastering_Commandments
Хоумрулы: http://trans.rpground.ru/index.php?title=House_Rules
Как сделать персонажа лучше: http://trans.rpground.ru/index.php?title=Building_a_Better_PC
Собеседование с потенциальными игроками: http://trans.rpground.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81_%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8
Вы всё ещё требуете от новичков генерацию? http://trans.rpground.ru/index.php?title=Seriously%3F_You_Still_want_to_Demand_the_Awkward-groping_Through_Character_Creation_as_a_Litmus_Test%3F

 
« Последнее редактирование: Апрель 06, 2015, 17:07 от flannan »

Оффлайн flannan

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 078
    • Просмотр профиля
Re: Теоретические материалы
« Ответ #2 : Май 23, 2015, 14:31 »
Перевёл "Насколько ты хочешь быть волшебником?" из блога "днд с порнозвёздами". Материал про то, чем хороша ДнД и что время от времени теряют инди-игры.
http://trans.rpground.ru/index.php?title=How_Much_Do_You_Want_To_Be_A_Wizard%3F

Оффлайн Dmitry Gerasimov

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 603
  • Карающее щупальце большой модели
    • Просмотр профиля
Re: Теоретические материалы
« Ответ #3 : Май 23, 2015, 19:20 »
Цитировать
Я не знаю, кто они такие. По-моему, обитатели Форджа. У меня отберут мастерскую лицензию? Фланнан.
I find your lack of knowledge how to use Google disturbing.
А я тоже знаю принцип lumpley.

Оффлайн Мышиный Король

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 4 157
    • Просмотр профиля
Re: Теоретические материалы
« Ответ #4 : Май 24, 2015, 00:14 »
Мне вот эта формулировка понравилась:

Цитировать
Что характерно, вы можете сказать, что ваш персонаж кузнец, или портной или ещё кто в любой редакции. Вам не нужны правила или навыки, чтобы вам в этом помочь, так? Так что какая разница. Не то, чтобы кто-то в самом деле использовал эти навыки. Разве это кому-то повредило? Ну, что понимают ищущие самовыражения, так это то, что кто угодно может сказать что угодно, но когда решаешь потратить на что-то ресурсы - это намного более сильное утверждение. Оно говорит "это важно, это центральное". Когда убираешь полезный навык вроде Дипломатии или Атлетики в пользу навыка, которым можете никогда и не воспользоваться, как Шитьё, это жертва говорит что-то о том, что по вашему мнению важно в вашем персонажей. Это сильное выражение.

Оффлайн flannan

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 078
    • Просмотр профиля
Re: Теоретические материалы
« Ответ #5 : Май 24, 2015, 06:52 »
I find your lack of knowledge how to use Google disturbing.
Окей, Kevin Siembieda - это автор палладиумовских игр, таких как Рифтс, который лично отвечает за как минимум часть плохой репутации этого издателя.
Но Ookla the Mok - это то ли мультяшный варвар, то ли музыкальная группа. И я не нашёл, как они связаны с НРИ. Кто-нибудь знает?

Оффлайн EvilCat

  • Модератор
  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 4 577
    • Просмотр профиля
Re: Теоретические материалы
« Ответ #6 : Май 24, 2015, 11:26 »
 :offtopic:
Окей, Kevin Siembieda - это автор палладиумовских игр, таких как Рифтс, который лично отвечает за как минимум часть плохой репутации этого издателя.
Также он отвечает за то, что это издательство вообще было основано и продолжает существовать, выпуская книги ежегодно несмотря ни на какие экономические кризисы и перипетия внутри издательства, а также за то, что они никогда не заставляли своих читателей перепокупать книги из-за выхода новой редакции, потому что все современные книги совместимы даже с самыми старыми... Малому издательству, а не крупной корпорации вроде Hasbro, очень сложно похвастаться такой стабильностью. В общем, не всё так однозначно. А манера Кевина с годами смягчилась, да и машина слухов преувеличивает его резкость (что, конечно, не перечёркивает его ошибок). Кстати, на Википереводах есть перевод истории основания Palladium Books.

*сказал человек, который месяц назад с обожанием достал из посылки два плаката с личными автографами Кевина Симбеды*

Оффлайн Dmitry Gerasimov

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 603
  • Карающее щупальце большой модели
    • Просмотр профиля
Re: Теоретические материалы
« Ответ #7 : Май 24, 2015, 14:35 »
Но Ookla the Mok - это то ли мультяшный варвар, то ли музыкальная группа. И я не нашёл, как они связаны с НРИ. Кто-нибудь знает?
Напрямую никак не связаны. Но ролевик-маньяк, коллекционирующий автографы Кевина Симбеды и проводящий ночи на пролёт за написанием новых сеттингов, имеет гораздо больше шансов знать как персонажа обскурного винтажного сериала про магический постапокалипсис, так и названную в его честь гиковскую филк-группу, играющую по сай-файным конвентам, чем казуал, зашедший покидать кубики под пиво. В чём и весь пойнт.
А я тоже знаю принцип lumpley.