Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Big Bertha Project. Первая русская ролевая книга на английском языке!!!  (Прочитано 3389 раз)

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
 Итак, дамы и господа, мы вернулись! Сегодня 21 марта 2014 года мы анонсируем первый русский ролевой проект, написанный на английском языке, ориентированный на западный релиз и созданный на основе всемирно известной хоррор-вселенной. И это, в кои-то веки, не Равенлофт.
22 июня 1941 года. 3 часа утра. Граница оккупированной Польши и СССР. Германская армия застыла в ожидании вторжения. Офицеры и солдаты Вермахта вглядываются в сумрак летней ночи, пытаясь понять, что будет с ними в роковой неизвестности. Они еще не знают, что впереди их ждет смерть: ледяная зима под Москвой, холод Сталинградских степей, огненный ад Курской дуги и последние сражения под стенами Берлина. Однако, сейчас они надеются на лучшее, ибо Фюрер еще не ошибался в своих предположения, а военная машина Германии находится на пике своего могущества.
Еще через час начнется война, которая унесет жизни миллионов и раскинется на пространстве от Китайской тайги до Полярных морей.  Битва машин и людей станет фоном для мистических сражений, во время которых русские и немецкие оккультисты сойдутся в решительной битве за будущее человечества. Танки и самоходные установки устремятся в бой против шогготов. Советские линкоры наведут главный калибр на Мать Гидру, а русские ученые проникнут в подземные города Ми-Го.
Великие древние пробудились и готовы продемонстрировать вам леденящий ужас и величие Acthung! Cthulhu: Eastern Front.


Арты из книги.
Ночные ведьмы.


Последний полет H-209.


Оккультные подразделение НКВД в битве за Ржев.


Теперь фактическая часть.
Eastern Front - это supplement для известной ролевой игры Acthung! Cthulhu от Modiphius Entertainment.
В настоящее время существует только английский вариант книги. Русского текста для подавляющего числа глав нет вообще.
Acthung! Cthulhu: Eastern Front написан для Call of Cthulhu 6th Edition, но также имеет статистику для Savage Worlds.
Книга является каноническим материалом, поскольку все ролевые книги, созданные на основе Лавкрафтианского мифа, проходят проверку в лабораториях Chaosium.
 
Книга содержит:
·Таймлайн оккультной войны на Восточном фронте.
·Описание структуры Советской Армии. Базовые архетипы солдат, командиров и офицеров, как регулярной армии, так и НКВД.
·Правила для создания советских героев. Играйте за Советских солдат и граждан СССР. Вступайте в бой на стороне Польского сопротивления или Югославских партизан.
· Историю оккультных орденов Советской России.
· Новые артефакты и арканные заклинания, написанные колдунами и проклятыми последователями Забытых богов.
· Описание чудовищных монстров России, Арктики, Сибири и Монголии.
· Описание боевых машин, колоссальных танков и самолетов Восточного фронта (как советских, так и немецких). Техника ленд-лиза и чудо-оружие Третьего рейха.
·Военный атлас Восточной Европы, в котором представлены самые страшные и жуткие уголки Советского Союза, Арктики, Польши, Югославии, Румынии, Норвегии и Восточной Пруссии.
·Краткие биографии военных и политических деятелей СССР, Польши, Югославии и Третьего Рейха.
·Плот пойнты, написанные специально для Восточного фронта.
·Кроме того, книга поддерживает единую сюжетную линию с грядущими Acthung! Cthulhu: Pacific Front и Acthung! Cthulhu: Guide to North Africa and The Middle-East.
 
Во время создания книги мы пытались сохранить объективное отношение к историческим событиям. Если вы читатели ролевые книги о Великой отечественной войне, написанные западными или польскими авторами, то, наверное, знаете, что Красная армия в них представлена довольно жалко (это в лучших случаях). Чаще бывает так, что РККА описывается как сборище идиотов-маньяков. В Eastern Front Советская армия представлена в сугубо положительном ключе, (как и СССР в целом) хотя и отмечены ее отдельные технические недостатки (как и достоинства). Впрочем, не стоит забывать, что Eastern Front это всецело фантастическое произведение, так что отдельные отступления от истории в книге встречаются.
К текущему моменту времени Eternal Order London полностью выполнил свою часть работы. Книга написана на 100%. Вычитка на английском пройдена. Арты нарисованы. Так что дело за коллегами из Modiphius и Chaosium. Ориентировочно, книга должна выйти в A!C Third Wave, где-то в начале лета.
 
Авторы:
Дизайнеры: Илья Садчиков, Chad Bowser, Сергей Китаев, Ю.А.Калугин
Редакторы: Chad Bowser, Lynne Hardy
Художник: Dim Martin
Создатель и координатор проекта: Chris Birch
Отдельное спасибо: Александру Ермакову и Аваллаху – они знают за что.
« Последнее редактирование: Март 21, 2014, 13:25 от Mr.Garret »
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн Abash

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 304
  • "...а вы уж тут - как-нибудь сами..."
    • Просмотр профиля

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн Mormon

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 894
    • Просмотр профиля
офигеть!  :good: жду "начала лета"

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Спасибо! Мы тоже ждем! :good:
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Хороший чайник, однако, с дерлетовским Elder Sign-ом.
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн Цирк

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 259
  • ಠ_ಠ
    • Просмотр профиля
    • Восточные земли
Это не чайник. Это самовар.
eastern-lands.blogspot.ru - блог об OSR на русском языке

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Пусть будет самовар. У меня такой дома стоит. :)
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Time has come! Релиз в ближайшие дни. Вчера получили на руки релиз кандидат!
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Update
Крис написал, что текущий вариант уже у бейкеров. Там есть пара ляпов, допущенных редактором, но я думаю, что их к Drivethru релизу исправят.
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн Azalin Rex

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 314
    • Просмотр профиля
Cобираю команду на перевод книги. Пишите в личку.
"Я утонул в темном царстве безымянных богов. Пять лет я плавал в забвении, но теперь я спасся из ловушки, в которую меня заманили мои мучители.
  Мои годы «изгнания» дорого обошлись мне. Эта лаборатория, в Авернусе, как и все мое королевство лежит в разрухе."  -  Азалин Рекс

aleksandr

  • Гость
Серьёзно?
Это нарушение уже будет эксклюзивных прав.
Студия 101 даже анонсировала, что перевод-то будет A!C линейки.
То есть, если это будет официальный коммерческий перевод, можно обсудить передачу прав. Обсудить.

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Насколько мне известно, проект Азалина не имеет ни малейшего отношения к A!C.  :)

Кроме того, мне думается, что русская версия East Front должна быть в авторской редакции. Если кто решит всерьез переводить, то постучите Garret-у и попросите оригинальный английский текст, ибо во-первых, я не согласен с трактовкой некоторых абзацев (ну не удалось нам найти компромисса относительно роли Прибалтики в ВоВ и термина Голодомор), а во-вторых, оригинальный атлас ВоВ в несколько раз больше финального.
« Последнее редактирование: Август 29, 2014, 14:13 от Mr.Garret »
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

aleksandr

  • Гость
Именно по Восточному Фронту мы точно хотим пообщаться с вами. Лучше если автор помогает с переводом на родной ему язык, чем придумывать велосипед.

А Азалин написал в этой теме однозначно так, что читается будто он именно про эту книгу. Иначе это жёсткий оффтопик.

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
>Именно по Восточному Фронту мы точно хотим пообщаться с вами. Лучше если автор помогает с переводом на родной ему язык, чем придумывать велосипед.
Ок. Впрочем, посмотрим, что в финале будет, ибо фикс-лист я еще в среду отправил.
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
На DriveThruRPG мы получили Best Copper Seller.

Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн Abash

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 304
  • "...а вы уж тут - как-нибудь сами..."
    • Просмотр профиля

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
У Железного Феликса на груди должен быть Platinum Seller :)
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Eastern Front взял Electrum Seller и тем самым выполнил поставленную в 2013 году задачу максимум! Ура, товарищи!

Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*

Оффлайн astion

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 706
    • Просмотр профиля
Ура. Это может быть и маленький шаг для человечества но огромный прыжок для РИРИ

Оффлайн Metovir

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 508
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
    • Серый Кардинал
Официальный сайт *Link Removed*
*Link Removed*