Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Shadowrun пятой редакции  (Прочитано 2440 раз)

Оффлайн Ex_Machine

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 27
    • Просмотр профиля
Shadowrun пятой редакции
« : Апрель 08, 2014, 23:36 »
Hoi, chummers!

Считанные недели назад мы с очень немногочисленной группой энтузиастов взялись за перевод книги правил пятой редакции Шедоурана. Перевод начался, идет пусть не быстро, но уверенно. Если вам интересно присоединиться, то пишите.

Как и в случае Роги (о которой тема ниже), перевод обитает на гугле, и планируется к переносу на Нотабеноид и википереводы (вероятно, на этих выходных).

Оффлайн Katikris

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 404
    • Просмотр профиля
Re: Shadowrun пятой редакции
« Ответ #1 : Апрель 09, 2014, 11:39 »
Это будет очень круто, ибо объём там, конечно. Могу только пожелать удачи!

Оффлайн Ex_Machine

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 27
    • Просмотр профиля
Re: Shadowrun пятой редакции
« Ответ #2 : Апрель 10, 2014, 13:16 »
Перевод и оригинал в процессе выкладки на нотабеноид:
http://notabenoid.com/book/50528

Оффлайн Ex_Machine

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 27
    • Просмотр профиля
Re: Shadowrun пятой редакции
« Ответ #3 : Апрель 21, 2014, 03:29 »
Перевод ведется и число заинтересованных лиц растет. Если вы хотите присоединиться к переводу, предложить свои идеи и замечания или же просто следить за ходом работ, то вам сюда. А если вам не хватает общения на общешедоуранские темы, хотите узнать больше про сеттинг или же сказать свое мнение о переводе в еще одном месте, то жмите сюда.

А пока отчет:
1. Перевод раздела про сам Шестой мир движется
2. Начат перевод раздела про Матрицу
3. Наработки по основными правилам и созданию персонажа так и не перенесены на НБ
4. Оригиналы переносятся
5. Термины обсуждаются

Оффлайн Jolly Roger

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 15
    • Просмотр профиля
Re: Shadowrun пятой редакции
« Ответ #4 : Июнь 04, 2015, 21:47 »
Можно где-то материалы почитать кроме нотабеноида? А то у меня аккаунта там нет