Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Перевод статьи с блога ДнД с порнозвездами  (Прочитано 3205 раз)

Онлайн Gix

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 344
    • Просмотр профиля
 :offtopic:
Если бы меня попросили описать "Аэропорт", я бы назвал его технотриллером.
Производственный роман он.

aleksandr

  • Гость
Нет Коллинза под рукой, зато есть dictionary.com.

Потому что современный жаргон, а словари в онлайн часто устаревают на 10-15 лет. Это airport book, скорее всего, в старой форме.

Оффлайн flannan

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 049
    • Просмотр профиля
Нет Коллинза под рукой, зато есть dictionary.com.
http://dictionary.reference.com/browse/airport%20novel?&o=100074&s=t

airport novel
noun
See airport book

http://dictionary.reference.com/browse/airport%20book

airport book
noun
any book, often lengthy fiction, bought in an airport for the purposes of in-flight and trip reading; also called airport novel, [ airport fiction ]
Examples
Airport books are seen as essentially disposable; suitable for a long flight or trip but then discarded afterwards.
Word Origin
from the point-of-purchase buying of books at the airport

Оффлайн flannan

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 049
    • Просмотр профиля
ДнД с порнозвездами объясняет как играть в настолки
Занятная статья, хотя мне кажется, что текст из Munchkin's Guide to Powergaming больше похож на правду :)
Но зачем ты всех переименовал? Ну, кроме Рукии, хотя я бы переименовывал её по-другому (её имя основано на том, что она rookie, то есть новенькая).

Оффлайн Pigmeich

  • UR-D&D
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1 806
  • Therefore I declare you...
    • Pigmeich
    • Просмотр профиля
    • RPG Awards
http://dictionary.reference.com/browse/airport%20novel?&o=100074&s=t

airport novel
noun
See airport book

http://dictionary.reference.com/browse/airport%20book

airport book
noun
any book, often lengthy fiction, bought in an airport for the purposes of in-flight and trip reading; also called airport novel, [ airport fiction ]
Examples
Airport books are seen as essentially disposable; suitable for a long flight or trip but then discarded afterwards.
Word Origin
from the point-of-purchase buying of books at the airport

Когда я смотрел, ещё не было.  :lol: ;)

Про Rookie, может, я действительно, не догнал. Извиняюсь.

Оффлайн flannan

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 049
    • Просмотр профиля
Когда я смотрел, ещё не было.  :lol: ;)
Просто ты искал множественное число, а множественного числа действительно почему-то не нашлось.