Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Перевод Delta Green: Need To Know  (Прочитано 441 раз)

Оффлайн zavtaleto

  • Случайный
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Перевод Delta Green: Need To Know
« : Июнь 03, 2017, 11:25 »
Господа, представляю вам перевод правил квикстарта по игре Delta Green.
Это мой первый перевод, поэтому сильно не бейте, документы открыты для комментирования и я приветствую различные замечания и критику, ведь я точно мог где-нибудь накосячить.
https://docs.google.com/document/d/1_sgj8lJCydtZc36Ig0xqoHMOSyfVLs7nugawb041hSk/edit?usp=sharing - правла
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BH3lC1oqLaEbdctPZSjDqAATp-oG4fIRI6siaGH8Y0A/edit?usp=sharing - лист персонажа

Перевод материалов по этой игре я с удовольствием буду продолжать. Вскоре я добавлю в документы Листы Персонажей из квикстарта и первую вводную миссию "Last Things Last".
Кто-нибудь еще заинтересован в переводе материала по этой игре на русский?
Можете вступить в группу https://vk.com/deltagreenrpg там будут появляться переводы, статьи и прочее.

Оффлайн Pigmeich

  • UR-D&D
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2 078
  • Therefore I declare you...
    • Pigmeich
    • Просмотр профиля
    • RPG Awards
Re: Перевод Delta Green: Need To Know
« Ответ #1 : Июнь 03, 2017, 12:09 »
Господа, представляю вам перевод правил квикстарта по игре Delta Green.
Это мой первый перевод, поэтому сильно не бейте, документы открыты для комментирования и я приветствую различные замечания и критику, ведь я точно мог где-нибудь накосячить.
https://docs.google.com/document/d/1_sgj8lJCydtZc36Ig0xqoHMOSyfVLs7nugawb041hSk/edit?usp=sharing - правла
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BH3lC1oqLaEbdctPZSjDqAATp-oG4fIRI6siaGH8Y0A/edit?usp=sharing - лист персонажа

Перевод материалов по этой игре я с удовольствием буду продолжать. Вскоре я добавлю в документы Листы Персонажей из квикстарта и первую вводную миссию "Last Things Last".
Кто-нибудь еще заинтересован в переводе материала по этой игре на русский?
Можете вступить в группу https://vk.com/deltagreenrpg там будут появляться переводы, статьи и прочее.
Понял, что скиллы по проценталию. А перки как?
Everything I say, write, or post, doesn't constitute an official information. Ditto.

Всё что я говорю и пишу, не является официальной информацией. Я предупредил.

Оффлайн zavtaleto

  • Случайный
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Re: Перевод Delta Green: Need To Know
« Ответ #2 : Июнь 03, 2017, 12:35 »
Если вы о характеристиках то на листе персонажа есть пункт х5, то есть значение характеристики умноженное на пять. После умножения получается значение которое также по процентным игровым костям считается.

Оффлайн Pigmeich

  • UR-D&D
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2 078
  • Therefore I declare you...
    • Pigmeich
    • Просмотр профиля
    • RPG Awards
Re: Перевод Delta Green: Need To Know
« Ответ #3 : Июнь 03, 2017, 14:06 »
Если вы о характеристиках то на листе персонажа есть пункт х5, то есть значение характеристики умноженное на пять. После умножения получается значение которое также по процентным игровым костям считается.
Да можно на «ты»! Свои же люди!

Не я про то, как получать. То есть процентики получаются по курсу 1-к-1, видимо, а всякие перки и x5 как? Или ещё не ясно?
Everything I say, write, or post, doesn't constitute an official information. Ditto.

Всё что я говорю и пишу, не является официальной информацией. Я предупредил.

Оффлайн zavtaleto

  • Случайный
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Re: Перевод Delta Green: Need To Know
« Ответ #4 : Июнь 03, 2017, 14:12 »
Нет, не ясно. Не понимаю что ты имеешь в виду под перками?

Оффлайн Pigmeich

  • UR-D&D
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2 078
  • Therefore I declare you...
    • Pigmeich
    • Просмотр профиля
    • RPG Awards
Re: Перевод Delta Green: Need To Know
« Ответ #5 : Июнь 03, 2017, 15:51 »
Нет, не ясно. Не понимаю что ты имеешь в виду под перками?
Ага, похоже их нет. Если не считать «Специальной подготовки».

Перки — это некоторые способности, которые не описываются одной числовой характеристикой, а добавляют некоторые правила, хотя иногда это просто увеличение характеристик или навыков. Перки ещё называют Фитами или Умениями. В целом, их также можно назвать способностями, если в системе ничего кроме пройентиков нет.
Everything I say, write, or post, doesn't constitute an official information. Ditto.

Всё что я говорю и пишу, не является официальной информацией. Я предупредил.

Оффлайн zavtaleto

  • Случайный
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Re: Перевод Delta Green: Need To Know
« Ответ #6 : Июнь 04, 2017, 09:06 »
Ага, похоже их нет. Если не считать «Специальной подготовки».

Теперь понял  :)
Действительно перков как таковых нет, а значение "Специальной подготовки" копируется из подходящей характеристики/подходящего навыка.