Учитывая привычку администрации удалять вложения, открываю очередную тему по переводу драконов и драконообразных. Поскольку рисовать в форуме таблицы трудно, то их здесь и не будет - в конце-концов уж таблицы-то можно и в оригинале посмотреть!Первый пост - список монстров.
Тарас Бульбак (http://www.stormtower.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0) - непобедимый и легендарный.
Кровавыч (http://www.stormtower.ru/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D1%87) - тот случай, когда лучше название не переводить.Драконы Забытых Царств (и родственных подсеттингов)
Дзалмаус (http://www.stormtower.ru/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD,_%D0%94%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81) - еще один Горыныч, на этот раз кентавро-монгольский.
Вердракон - версия для Второй Редакции отличается от оригинальной!
Стальной дракон - все желающие могут выучить английский язык и ознакомиться не только с его экологией (ежегодник "Дракон" за 1999), но и с приключением "Стальное сердце" ("Подземелье"№53, май-июнь 1995).
Дракимера - помесь дракона и химеры с планеты Торил. Водится ли она на других планетах, подобно дракосфинксам и драколискам - мне не известно.
Клыкастый дракон - утерянное при сканировании звено. Если верить английской вики, вместе с еще 7 монстрами входит в коробочный набор "Руины Миф Драннора", но увы! Если верить той же вики, был переиздан в первом ежегоднике (1994), а в 2008, в связи с выходом очередной игры, ничем, кроме имени не связанной с предыдущими, переименован в "Серого дракона". Если кому интересно, как можно нетрадиционно использовать серого дракона в столь же нетрадиционной игре и уже в совершенно другом сеттинге - это сюда (http://rpg-world.org/index.php/topic,4770.0.html). Добавлено Ни в коем разе не качайте файл на 27 (иногда показан хвостик) метров - монстры есть в файле на 40 метров!
Дракосфинкс - первоначально создавался для Забытых Царств, к 1994 (кажется) расплодился по всем generic fantasy мирам (исправленный и дополненый, но у меня, увы, оригинальный монстр).
Тиамат - Божество, расписанное чисто как монстр.
Драконет обыкновенный - для верящих вместо Тиамат в Дарвина общий предок драконов. Опубликован в одном журнале с горынычем
Скаламагдрион - обитатель одноименной книги (из серии "не все сокровища одинаково полезны") и Великого Ледника Файруна. На самом деле их много, того, что в книге, зовут Нингульфим (заодно и слово, вызывающее его наружу).