Мир Ролевых Игр

Смежные Темы => История => Тема начата: Azalin Rex от Января 31, 2013, 00:32

Название: Мак?
Отправлено: Azalin Rex от Января 31, 2013, 00:32

Интересует ваше мнение как писать Мак в шотландских и ирландских фамилиях.
Мак-Дуглас (через тире)
Макдуглас (слитно)
Мак Дуглас (раздельно)
МакДуглас (слитно с большой буквы оба слова)
Сразу скажу, что правильного ответа нет. Разные источники говорят разное, так что мне просто интересно какая версия ближе к народу.

Название: Re: Мак?
Отправлено: Witcher от Января 31, 2013, 02:04

МакДуглас, наверное. Вслед за английской вики.

Название: Re: Мак?
Отправлено: Leeder от Января 31, 2013, 02:29

Слитно, две Больших Буквы. МакДуглас.

Название: Re: Мак?
Отправлено: Dmitry Gerasimov от Января 31, 2013, 03:16

Через дефис (Мак-Урист, Мак-Клинток), кроме тех случаев, когда существует устоявшаяся традиция писать данную конкретную фамилию слитно (Макбет, Маккартни, Маклауд). Парадоксальным образом устоявшаяся традиция слитного написания существует для подавляющего большинства шотландских и ирландских фамилий.

Цитата: Witcher от Января 31, 2013, 02:04

МакДуглас, наверное. Вслед за английской вики.

Я надеюсь, название города Нью-Йорк ты всегда пишешь через пробел. Вслед за английской вики.

Название: Re: Мак?
Отправлено: EvilCat от Января 31, 2013, 10:51

Я предпочитаю слитно без больших букв в центре. Макдак %)

Название: Re: Мак?
Отправлено: egalor от Января 31, 2013, 12:32

Пиши Apple Douglas, не ошибешься.

Название: Re: Мак?
Отправлено: Grey от Января 31, 2013, 16:26

Цитата: egalor от Января 31, 2013, 12:32

Пиши Apple Douglas, не ошибешься.

iDouglas

Название: Re: Мак?
Отправлено: Raritet от Января 31, 2013, 16:35

Правильный ответ кажется сообщил нам Дмитрий Герасимов.

Цитата: Grey от Января 31, 2013, 16:26

Цитата: egalor от Января 31, 2013, 12:32

Пиши Apple Douglas, не ошибешься.

iDouglas

петросян.jpg

Название: Re: Мак?
Отправлено: Михаил Кузнецов от Января 31, 2013, 18:36

Цитировать

Мак-Дуглас (через тире)
Макдуглас (слитно)
Мак Дуглас (раздельно)
МакДуглас (слитно с большой буквы оба слова)

Сын Тёмной Воды, разумеется.