Ход работ

Блок с содержанием первого сообщения

Готовые фишки:

Вывод списка заказов, текущих переводов, завершённых и ожидающих корректуры текстов на главной странице.
Удобное создание заказа или начала перевода.
Удобное создание глав материала.
Показ оригинального текста под окном редактирования.

Необходимые, разрабатываемые фишки:

Удобное пополнение словаря и терминологии.
Автоматическая подстановка терминов и слов в текст (в основном работает).
Экспорт в PDF страниц и групп страниц.
Плагин для форумноподобного обсуждения.

Если у вас есть комментарии к удобству пользования Википереводами или предложения, пишите сюда.

禪

Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты > Википереводы

EvilCat:
На главной странице теперь книги отдельно, статьи и главы отдельно.

EvilCat:
Даты на главной странице изменены под формат как у Ролемира (хотя и с аббревиатурами месяцев на английском).

EvilCat:
...и добавлены ссылки на скачку PDF и создание PDF из нескольких страниц в карточку перевода (заодно переведён модуль PDF).

Ищу способ сделать так, чтобы можно было одним кликом скомпоновать в PDF все или определённые подстраницы. Возможно, нужно будет модифицировать плагин для PDF, но не существенно.

EvilCat:
...и присобачила какой-то логотип и иконку сайта, чтоб было вместо технического лого. Настоящее оформление у вики появится тогда, когда на меня найдёт вдохновение (ибо, увы, я не про) или кто-то пожертвует своё.

EvilCat:
Закончила то, чем очень довольна: функцию сборки в PDF всех подстраниц, то есть - возможность одним кликом скачать всю переведённую книгу. Это можно сделать с помощью ссылки "Сшить книгу" на странице материала. Куски будут упорядочены в соответствии с номером страницы, который указан в их карточке {{перевод}}.

В будущем есть намерение сделать так, чтобы сшитая книга была максимально похожа на оригинал. Если сейчас будут какие-то пожелания ко внешнему виду PDF'ов - пишите, лучше даже в отдельной теме на форуме.