То есть Гнев Божий - это то, что следует за Отрицанием Божьим и предшествует Торгу Божьему?

Представил себе список имперских фракций, взятый копипастом из меню порносайта. Это когда в имперском пространстве после Ереси остался не Альфа Легион, а Дети Императора?

Вообще, наверное это в Вархаммере тоже есть, удивлюсь, если фанаты не делали. Распространённая же тема про интегрировавшихся. Когда в Империуме миллион планет, если сравнить с численностью беглецов Ереси, и представить, что Империум сделали не милитаризованным и не разобщённым... Вот Дети Императора вылазят, а их Пятый Бог Экономики чудовищно развращает вакансиями на порностудии и в рок-группы на миллион планет. Пожиратели Миров уходят во вполне буквальные мясники. Хм, куда бы тех же Тысячников запихнуть в мире, где в Империуме востребованы собачьи парикмахеры и стилисты, а катачанский стиль - мода в хипстерской среде?

Вообще запрет Экклезиархии "принимать присягу от мужей с оружием" даёт такой простор для трактовок... Например, под него не попадают трансженщины, небинарные и интерсексуальные персоны. А ещё, если брать оригинальное прочтение "men with arms", то под него не попадают те, у кого нет рук, а есть другие конечности...

А русский перевод - ещё и открывает потенциал для всякого рода неженатых мужчин. Таких как все космодесантники.

- Unlike Western dragons, Eastern dragons...
- ...Don't rob trains at high noon?

Вместо этого они грабят баркасы и запирают принцесс в башнях сразу гаремами?

Искусство рукопашного боя получило развитие в Империуме Гримдарка Далёкого Будущего после того, как Церкви Бога-Императора было запрещено "принимать присягу от мужей с оружием".