Мир Ролевых Игр

Studio 101 — издатель настольных ролевых игр на русском языке => Дневник авантюриста / Savage Worlds => Тема начата: kota от Марта 12, 2012, 15:24

Название: Эррата к «Дневнику авантюриста»
Отправлено: kota от Марта 12, 2012, 15:24

Готова эррата к «Дневнику авантюриста»!
В PDF-версии, помимо указанных в файле исправлений, была проведена незначительная работа над общим оформлением книги.

http://studio101.ru/savageworlds/downloads/

Название: Re: Эррата к «Дневнику авантюриста»
Отправлено: Арсений от Марта 12, 2012, 15:26

An error occured during the download of the PDF file. The file does not exist, or there was a problem during the download process.

Название: Re: Эррата к «Дневнику авантюриста»
Отправлено: Арсений от Марта 12, 2012, 16:04

Теперь работает. :)

Название: Re: Эррата к «Дневнику авантюриста»
Отправлено: Chronicler от Марта 12, 2012, 16:19

Ничего не исправлял О_о
Но хорошо что теперь работает =)

Название: Re: Эррата к «Дневнику авантюриста»
Отправлено: Katikris от Марта 12, 2012, 16:42

А можно вопрос - с чем связан фикс телепортации? Она изначально так задумывалась (как действие) или это решили ввести?

Название: Re: Эррата к «Дневнику авантюриста»
Отправлено: Chronicler от Марта 12, 2012, 16:50

Она изначально так задумывалась в SWEE и SWD, просто была не очень точно сформулирована даже в оригинале.

Название: Re: Эррата к «Дневнику авантюриста»
Отправлено: Окна от Марта 12, 2012, 22:11

Незначительная опечатка в исправлениях: стр. 72, в результате "подъём"

... жертва автомати-
чески в шоке и получает по ране-
нию за каждый  подъём, независимо
от того, была ли он в шоке до этого

Название: Re: Эррата к «Дневнику авантюриста»
Отправлено: Арсений от Марта 23, 2012, 13:28

На стр. 73 написано "Истекающий кровью персонаж должен осуществлять проверку Выносливости в начале каждого раунда до получения карты действия" когда же должно быть "Истекающий кровью персонаж должен осуществлять проверку Выносливости в начале каждого раунда, до того, как розданы карты действия".

Оригинал: The injured character must make a Vigor roll at the start of each round after the one in which he was injured and before Action Cards are dealt.

Upd. Двумя абзацами выше написано, что персонаж, находящийся при смерти не получает карту действия. Формулировка “до получения карты действия” создает впечатление, что он таки её получает. Измененная формулировка снимает это противоречие.