Мир Ролевых Игр

Другие Игры => PC / Console => Тема начата: le_taon от Мая 09, 2013, 14:42

Название: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: le_taon от Мая 09, 2013, 14:42
Всем день добрый, ролевики!

Недавно стартовал перевод, одной из лучшей в реализации настольных правил 3.5 редакции, компьютерной игры The Temple of Elemental Evil, включающую в себя недавно вышедший аддон Circle of Eight!
Перевод выложен на Notabenoid - систему коллективного перевода, где может каждый внести свой вклад в реализацию русификатора.
Если вы хорошо разбираетесь в 3ей редакции и/или хотите поупражняться в английском, добро пожаловать! Ждем всех!)

Блог перевода (http://notabenoid.com/book/39758/blog/23749)

(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs5.hostingkartinok.com%2Fuploads%2Fimages%2F2013%2F05%2Ff80b74ff0c9ffec1ab9d7fdefbbee7d2.jpg&hash=90a9b28b2ef236c58570853b762ceb0ac62e4f32) (http://notabenoid.com/book/39758)
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: Zlanomar от Мая 09, 2013, 15:36
Простите, а чем эта тема отличается от уже существующей: http://rpg-world.org/index.php/topic,5865.0.html ?
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: Mr.Garret от Мая 09, 2013, 19:38
А что же еще Gold box-ы переводить не начали. Я бы помог.
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: le_taon от Мая 11, 2013, 13:53
Эта тема создана инициатором перевода, а предыдущая одним из переводчиков.
ГолдБоксы, хорошая идея, но сейчас все силы занимают ToEE.
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: Alex3378 от Мая 11, 2013, 20:36
Цитата: Zlanomar от Мая 09, 2013, 15:36
Простите, а чем эта тема отличается от уже существующей: http://rpg-world.org/index.php/topic,5865.0.html ?

Мою тему удалил эта информативнее будет.
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: egalor от Мая 12, 2013, 00:43
Цитата: Mr.Garret от Мая 09, 2013, 19:38
А что же еще Gold box-ы переводить не начали. Я бы помог.

Лучше бы кто-то римейк, наконец, осилил. Хоть какой-то. А то в этих динозавров сейчас уже совсем кисло играть. В 91-м я пёрся, да, но сейчас уже даже в первую Арканию не могу. Хотя хочется.
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: le_taon от Мая 12, 2013, 20:53
B ToEE сюжет интересный, но благодаря первым переводам завафляли все. 
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: Redrick от Мая 12, 2013, 22:10
Играл на английском. Сюжет так себе. Даже первый Невервинтер больше понравился в этом плане.
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: Dekk от Мая 12, 2013, 22:16
Первый - это 1991 года?
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: Redrick от Мая 12, 2013, 22:20
Dekk, если вопрос ко мне - то нет, конечно, первый по третьей редакции.
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: Mr.Garret от Мая 13, 2013, 09:21
В Темпл надо играть за злодеев. У них там в храме куча квестов. За добрых героев игра превращается в форменное диабло.
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: TheRiddleOfCards от Мая 13, 2013, 17:19
Цитата: Mr.Garret от Мая 13, 2013, 09:21
В Темпл надо играть за злодеев. У них там в храме куча квестов. За добрых героев игра превращается в форменное диабло.
Ну, ничего не мешает пройти и за тех, и за других, благо игра не сильно длинная. :)
Название: Re: The Temple of Elemental Evil
Отправлено: Alex3378 от Мая 13, 2013, 19:22
С неофицальным аддоном она намного длиннее и интереснее вот мы и пытаемся нормально перевести игру с аддоном.