Мир Ролевых Игр

Смежные Темы => Жизнь => Тема начата: vsh от Августа 21, 2010, 14:34

Название: Кто-нибудь пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: vsh от Августа 21, 2010, 14:34

Я недавно зарегистровался на rpol'е и впервые играю на английском, адски сложно. Хуже всего выходит с шутками. То меня никто не понимает, то я, наоборот, остаюсь в растерянности. Хотя фильмы смотрю и книги читаю без перевода.

Название: Re: Кто-нибудт пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: Dmitry Gerasimov от Августа 21, 2010, 14:41

На rpg.gameforums.ru Gelan в своё время проводил игру на английском (WoD/современный Бостон/кроссовер вампиров, магов и охотников). Мне очень понравилось. Правда, загнулось всё in medias res, как обычно.

Название: Re: Кто-нибудт пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: Гримуар от Августа 21, 2010, 15:39

Цитировать

in medias res

на пол пути?
или иное значение этой фразы???

Название: Re: Кто-нибудт пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: vsh от Августа 21, 2010, 15:54

Буквально - "в середине события", литературно - "на самом интересном". 
Кстати, Гримуар, к тебе другой вопрос - ты пробовал играть на русском?  :P

Название: Re: Кто-нибудт пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: Гримуар от Августа 21, 2010, 15:59

пробовал, да чего "на самом интересном" все завершилось.

Название: Re: Кто-нибудт пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: Magician от Августа 22, 2010, 20:55

В силу географических особенностей, играю и вожу на английском уже несколько лет. Вопрос-то в чём?

Название: Re: Кто-нибудт пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: vsh от Августа 22, 2010, 23:25

Никакого вопроса, просто похвастался :)
Потому и на форуме "Жизнь".

Название: Re: Кто-нибудт пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: egalor от Августа 23, 2010, 10:49

Играю иногда с финнами, живьем, на английском. Проблем не испытываю.

Название: Re: Кто-нибудт пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: Keyl от Августа 24, 2010, 01:17

Так а во что играл-то?

Название: Re: Кто-нибудт пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: vsh от Августа 24, 2010, 09:48

GURPS Banestorm. Система неплохо помогает, кстати.

Название: Re: Кто-нибудь пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: Radaghast Kary от Сентября 04, 2010, 18:28

пробовал. (https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.gameforums.ru%2Fjournals%2F63719_yoda.gif&hash=a6e915969836b1aa9c1e68ec65e9fae7cf8d3835)

Название: Re: Кто-нибудь пробовал играть не на русском языке?
Отправлено: Kindaro от Сентября 05, 2010, 09:53

Я например зашёл, вдохновлённый этой темой, на rpol, и вот такими глазами. Mad amounts of rules. Rules everywhere, literally. Каждый мастер прибивает себе в форум темку с собственными -- пунктов на десять (с приписочкой "не люблю правила, но это же для нашего же блага) -- а ещё есть около шести пунктов того, о чём нельзя писать вообще. Администрация, по всему видно, относится к этому вдумчиво, я, впечатлённый, даже terms of use впервые в жизни прочёл.

Вот. Странным это мне представляется.