Мир Ролевых Игр

Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты => Википереводы => Тема начата: EvilCat от Декабрь 19, 2010, 15:33

Название: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 19, 2010, 15:33
Готовые фишки:

Необходимые, разрабатываемые фишки:

Если у вас есть комментарии к удобству пользования Википереводами или предложения, пишите сюда.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 20, 2010, 05:18
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 21, 2010, 05:03
Код модуля терминологии доделан, если туда и будут вноситься изменения - то или косметические, или совершенно новые фишки, для начала работы не нужные.

Если кто заметит тормоза больше обычного и это будет не в выходные - пишите на технический форум там или подфорум здесь.

Завтра расчищу среди страниц вики то, что осталось от предыдущих версий модуля, введу нужные заготовки и базовый набор терминов D&D.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 22, 2010, 02:41
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 23, 2010, 05:02
По предложению shestovt'а на главную страницу добавлены даты и авторство изменений (для заказов - первая правка, для остальных - последняя), а также наглядная ссылка на свежие правки.

Модуль экспорта PDF теперь убирает ссылки и карточки, чтобы PDF был аккуратным.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 26, 2010, 01:57
На главной странице теперь книги отдельно, статьи и главы отдельно.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 27, 2010, 02:27
Даты на главной странице изменены под формат как у Ролемира (хотя и с аббревиатурами месяцев на английском).
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 27, 2010, 04:27
...и добавлены ссылки на скачку PDF и создание PDF из нескольких страниц в карточку перевода (заодно переведён модуль PDF).

Ищу способ сделать так, чтобы можно было одним кликом скомпоновать в PDF все или определённые подстраницы. Возможно, нужно будет модифицировать плагин для PDF, но не существенно.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 27, 2010, 05:21
...и присобачила какой-то логотип и иконку сайта, чтоб было вместо технического лого. Настоящее оформление у вики появится тогда, когда на меня найдёт вдохновение (ибо, увы, я не про) или кто-то пожертвует своё.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 28, 2010, 13:59
Закончила то, чем очень довольна: функцию сборки в PDF всех подстраниц, то есть - возможность одним кликом скачать всю переведённую книгу. Это можно сделать с помощью ссылки "Сшить книгу" на странице материала. Куски будут упорядочены в соответствии с номером страницы, который указан в их карточке {{перевод}}.

В будущем есть намерение сделать так, чтобы сшитая книга была максимально похожа на оригинал. Если сейчас будут какие-то пожелания ко внешнему виду PDF'ов - пишите, лучше даже в отдельной теме на форуме.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: Chronicler от Декабрь 28, 2010, 14:20
 :D Круто. Я в восхищении. Честно.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 28, 2010, 21:40
Спасибо %) Стараюсь.

Доработан экспорт PDF:
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 29, 2010, 03:21
У таблиц показывается контур, простой и чёрный. В теории, можно ещё управлять отступом и размером ячеек.

Создан шаблон для показа и печати текста в две (или три, если надо) колонки. Завтра займусь тем, чтобы он был всегда под рукой.
Сделано кое-что для облегчения доступа к сайту, о чём будет подробней написано в вики завтра.

Плохие новости: обтекание картинок по контуру в PDF'ах сделать не получится, разве что придётся пойти ради этого на большие жертвы (например, установить коммерческий конвертор в PDF, переписав под него значительную часть кода). Есть вероятность, что наш конвертор в 2011 году доработают до версии, где будут и обтекаемые рисунки, и красивые таблицы.
Но картинку можно поместить в одну из двух колонок, немного подогнав по ширине.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 30, 2010, 06:40
Созданы недостающие инструкции и заготовки для существительных, прилагательных и глаголов.
Причастия, деепричастия и наречия закомментированы, пока не поймём, как они понадобятся на практике. Может, их лучше будет перечислять в описании глагола... или в термине указывать и совершённый, и несовершённый глагол...
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Январь 05, 2011, 20:09
На всякий случай отпишусь, что у меня отпуск до 14. Как и у многих на этом форуме, я думаю %)
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Январь 13, 2011, 03:47
Наполненные делами праздники прошли, возвращаемся деятельной эйфории %) Завтра объявлю планы на ближайшее будущее проекта.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Февраль 02, 2011, 11:35
Исправлен глюк с упорядочиванием и глюк с обрыванием некоторых страниц. Если они где-то всё ещё появляются - обязательно напишите мне.

На очереди - доработка списка подстраниц, чтобы они упорядочивались по расположению в книге и чтобы в нём был виден номер. Но тут у меня на пути встаёт необновлённая, судя по всему, документация к MediaWiki 1.16 :\ Однако я её заборю.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Март 11, 2011, 18:32
В ночь с 11 на 12 марта Ролевая Площадка будет приостановлена на несколько часов для технических работ.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Март 17, 2011, 01:01
Для истории:
Установлен WikiEditor - удобный, хоть и не визуальный редактор, которым пользуется Википедия.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Март 22, 2011, 16:18
Включены специальные возможности кэша, теперь страницы предположительно будут грузиться быстрее. Модуль терминов может работать неправильно - но это само по себе правильно, потому что я ищу способ заменить его.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Март 26, 2011, 18:53
Начата работа по оптимизации карточки перевода, чтобы всё работало быстрее и чтобы карточка главы брала данные из карточки книги.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Май 04, 2011, 23:35
А, да, отчёт. Вернулась из США, прихожу в норму, делаю важный модуль для другого сайта и на следующей неделе возвращаюсь к Википереводам %)
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Июль 03, 2011, 23:33
Наконец-то вышла версия 1.17 движка MediaWiki! Википереводы были обновлены полностью функционирующим википедийным редактором - теперь без глюков. Викификатор тоже на месте и работает.

В остальном работой над Википереводами (и переводами вообще) пока приходится жертвовать, потому что обычная, дневная работа не оставляет свободного времени. Но в этом есть и хорошие стороны: сервер скоро будет проапгрейжен.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Август 09, 2011, 21:23
Теперь при создании главы в поле нужно вводить только название главы - больше нет текста по умолчанию "Название книги/", он не требуется. Спасибо ребятам, доработавшим модуль InputBox.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Апрель 16, 2012, 17:01
Википереводы будут недоступны один-два дня ввиду апгрейда железа. Вернутся быстрые шелковистые %)
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Апрель 18, 2012, 03:31
Апгрейд прошёл успешно. Результат, я надеюсь, видно невооружённым взглядом. Огромное спасибо _am за помощь в этом важном деле!
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Июнь 08, 2012, 11:03
Сегодня ночью, с 8 на 9 июня, Википереводы будут отключены на 30-60 минут на время технических работ и обновления ПО. Также будут недоступны другие сайты, находящиеся на моём хостинге.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Сентябрь 13, 2012, 01:04
В ночь с 13 на 14 сервер будет остановлен для техобслуживания и обновления ПО. Википереводы, зеркало вики и другие сайты на нём будут недоступны 30-60 минут.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Октябрь 05, 2012, 22:10
Ввиду экстренной ситуации Википереводы и другие сайты на том же сервере будут недоступны несколько часов. Заливают-с.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Октябрь 08, 2012, 01:45
В ночь с 8 на 9 Википереводы и другие сайты на том же сервере будут недоступны несколько часов ввиду техобслуживания.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Ноябрь 10, 2012, 06:11
Восстановление работы сайта и его соседей по серверу планируется в течение двух дней. Крайний срок - шесть дней.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: Katikris от Ноябрь 10, 2012, 08:59
Угу, спасибо. А то экстренно захотелось посмотреть :)
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Ноябрь 10, 2012, 16:38
А мне-то! Первый раз после приезда с интернетом, а приходится только пилить статьи для ВикиФура! Я не верю в закон подлости, но с этим отъездом было очень похоже.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Февраль 01, 2013, 12:27
Сегодня ночью планируются технические работы на сервере, во время которых Википереводы и соседние сайты могут быть недоступны 50-60 минут.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Апрель 11, 2013, 21:45
Приношу извинения, до завтра Википереводы (и другое содержимое Ролевой Площадки) будут недоступны! Завтра всё восстановится в штатном режиме.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Апрель 18, 2013, 09:20
Википереводы и соседние проекты будут недоступны в течение нескольких часов в связи с изменением области ip у провайдера. Новые ip установлены для наших доменных имён, но пока информация разойдётся, пройдёт некоторое время.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Май 12, 2013, 17:25
Сегодня ночью на сервере будет проводиться установка нового оборудования и плановое техобслуживание. Википереводы и Ролевая Вселенная могут быть недоступны два часа.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Июнь 06, 2013, 04:13
Во время ночных работ на сервер было поставлено новое, более быстрое и надёжное сетевое оборудование. Ура!
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Июнь 21, 2013, 20:48
Википереводы и соседние к ним сайты будут сегодня временно недоступны. Приношу извинения!
Название: Re: Ход работ
Отправлено: flannan от Июнь 24, 2013, 09:56
А когда они снова станут доступны? А то уже 3 дня на них попасть не могу.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Июнь 24, 2013, 17:31
К сожалению, поломка оказалась более сложной, пришлось привлечь специалиста -_- сохранность данных в любом случае полная (я держу массу бэк-апов), и сегодня или завтра всё вернётся в норму, а то и заработает быстрее.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Июнь 26, 2013, 16:50
Работы ведутся, они в финальной стадии. Сайты вернуться даже сегодня или завтра, но чтобы наверняка - специалист назвал мне самый крайний срок: вечер 29 июня.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Июнь 27, 2013, 16:39
Восстановление почти закончено! Сайты уже видны. Могут быть некоторые огрехи, они будут починены в течение одних суток. Кроме того, пока следует отложить правки, потому что будут развёрнуты бэк-апы на день падения (потеряются максимум последние несколько часов).
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Июнь 29, 2013, 08:03
Восстановление Википереводов и вики на Ролевой Вселенной завершено! К сожалению, почила наша страница со списком переводов GURPS... Берусь завтра восстановить вручную по памяти.
P.S. Ан нет, не почила! (http://wiki.rpgverse.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_GURPS) Но возвращена в более девственное состояние. Если напомните, откуда были те статьи для тройки, внесу заново.

Блог на Ролевой Вселенной тоже восстановлен, но пока работает медленно - с утра на свежую голову разберусь, почему.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: flannan от Июнь 29, 2013, 08:35
Выложенный на Википереводы перевод первой главы DF3 ( http://rpg-world.org/index.php/topic,417.msg133267.html#msg133267 ) куда-то потерялся.
Предполагая, что там не было сделано правок, его будет легко восстановить с translatedby.
http://translatedby.com/you/gurps-dungeon-fantasy-3-the-next-level/into-ru/
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Июнь 29, 2013, 09:14
Не было.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: flannan от Август 24, 2013, 15:18
Википереводы и ряд связанных с ними сайтов, похоже, упал. Это плановое отключение?
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Август 24, 2013, 15:28
Да нет, похоже, всё в порядке - по крайней мере в текущий момент. Проверяю с внешки и сайтом isup.me . Если у тебя всё ещё не отображаются, проверь, не сбились ли у тебя настройки DNS или обратись к своему провайдеру.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: flannan от Август 24, 2013, 15:39
Перезапустил браузер - почему-то помогло. Извините за беспокойство.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Август 24, 2013, 17:04
А проблема, похоже, действительно есть: сайт моего регистратора доменных имён лежит и с ним, похоже, их сервера DNS. Скорее всего, лежит уже какое-то время, если сведения о адресе этих доменов начинают пропадать из системы серверов DNS. Регистратор - одна из крупных компаний, так что это наверняка форс-мажор, и остаётся ждать.

Меж тем я подняла альтернативные адреса с другого регистратора, с которым я работаю:

Эти адреса должны начать работать в течение получаса на территории России и СНГ, в течение нескольких часов за рубежом - по мере того, как система серверов DNS обновляет свои данные.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Август 24, 2013, 19:36
Похоже, проблема шире одного регистратора, или же у них пересекаются ресурсы. По маршруту тоже проблемы есть, и информация из DNS распространяется не так быстро, как обычно. Такое бывает, когда отключаются ключевые узлы, связывающие рунет. Не иначе как софт для антипиратского закона ставят :\
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Сентябрь 04, 2013, 01:52
Сегодня ночью на сервере Википереводов и соседних сайтов будут проводиться регулярные и оптимизационные работы. Сайты несколько часов будут недоступны.

P.S. И завтра ночью.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Сентябрь 30, 2013, 21:15
Завтра из-за планового отключения электричества Википереводы и соседние сайты не будут доступны примерно с 10 до 13 часов.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Октябрь 16, 2013, 07:06
Сегодня или завтра Википереводы и соседние сайты могут несколько часов быть остановлены на технические работы.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Октябрь 26, 2013, 10:35
Википереводы и соседние сайты будут отключены сегодня после полуночи примерно на час, чтобы обновить движок МедиаВики.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Октябрь 27, 2013, 02:16
Движок Википереводов обновлён успешно. Из изменений - пока что больше не работает плагин для сшивания книг в PDF %) Ранее он был модифицирован под нужды сайта и требует ручного обновления - завтра. Кроме того, ожидается экспериментальный ввод редактора WYSIWYG, позволяющего видеть жирность, ссылки и прочие удобства прямо в тексте редактора, без специфической разметки.

Также временно не работает плагин-синонимизатор, который тоже был написан специально под Википереводы. Его тоже придётся обновить вручную (но так как плагин простой как пробка, это не должно занять много времени).
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Ноябрь 05, 2013, 17:17
Плагины починены, а также код карточки переводов приведён в более организованный вид. Это означает, что теперь у глав перестанут дублироваться сведения о системе ("d20 3.5, D20 3.5"). Включён более адекватный для новой версии кэш.

Плохая новость состоит в том, что Визуальный редактор (http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:VisualEditor), оказывается, для установки вне Википеди не подходит, и мучалась с обновлением я зря >_<
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Ноябрь 12, 2013, 14:10
У нашего регистратора случилась авария, и Википереводы с соседними сайтами могут быть временно недоступны.

Кажется, быстро подняли.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Ноябрь 14, 2013, 21:32
Исправлен баг, оставшийся после недавнего обновления движка, из-за которого сортировка оглавлений по номеру страницы была алфавитная вместо числовой (страница 100 шла до страницы 2).

Если вы всё же заметите страницу, оглавление на которой покажется вам неправильным или неполным, то она просто застряла в кэше. Добавьте в адрес страницы "&action=purge", нажмите Enter, и содержимое страницы обновится до актуальной версии.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 03, 2013, 22:23
Похоже, новые меры против спама положили всё-таки конец нашествию ботов, которые и так непонятно что делали на ресурсе с настройкой против индексирования.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Апрель 04, 2014, 15:26
Сайт Википереводов может быть недоступен несколько дней с 10 апреля.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Апрель 08, 2014, 00:43
Кроме того, сегодня (8 апреля) сайт Википереводов будет недоступен примерно с 10 до 17 из-за планового отключения электричества.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Апрель 10, 2014, 17:24
Сайт Википереводов будет снова доступен через срок от получаса до трёх суток.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Май 09, 2014, 07:33
Ночью с 9 на 10 мая Википереводы и соседние сайты могут быть недоступны не более одного часа из-за технических работ.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Октябрь 28, 2014, 10:15
В пятницу (если всё пойдёт по плану) Википереводы и соседние сайты переезжают на новый канал связи, который должен быть более надёжным. Сайты будут отсутствовать от получаса до суток в зависимости от того, как быстро обновит ip-адрес используемый вами ДНС.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Ноябрь 08, 2014, 07:51
Если быть точнее, из-за трудностей сайт переезжает только сейчас.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: Дрого от Ноябрь 08, 2014, 22:59
Если быть точнее, из-за трудностей сайт переезжает только сейчас.
А вот скажи, то что по этому адресу https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ar4fekXS6jM3dDVfa0FOS1hZU2RWVzZqdzB4dGlwLVE#gid=6 все меню на немецком вместо русского или относительно понятного английского - это глюк у меня или тебя?
Название: Re: Ход работ
Отправлено: flannan от Ноябрь 09, 2014, 00:31
А вот скажи, то что по этому адресу https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ar4fekXS6jM3dDVfa0FOS1hZU2RWVzZqdzB4dGlwLVE#gid=6 все меню на немецком вместо русского или относительно понятного английского - это глюк у меня или тебя?
У меня интерфейс там использует русский язык, и текст - английско-русский.
Но это вроде обычный гуглдок-документ. Может это не та ссылка?
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Ноябрь 09, 2014, 08:10
У меня меню на английском, в соответствии с настройками Гугл-аккаунта. Посмотри, какие у тебя настройки работы в Гугле.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: Дрого от Ноябрь 09, 2014, 11:16
У меня меню на английском, в соответствии с настройками Гугл-аккаунта. Посмотри, какие у тебя настройки работы в Гугле.
Никаких, естественно - я даже не знаю, что это такое. Огненный лис все открывает на русском, Хром - на немецком (последнее время я часто использовал онлайн-переводчик с немецкого на английский).
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 16, 2014, 08:45
В связи с обновлением ПО на сервере переводы и статьи в вики временно недоступны. Ориентировочно они вернутся сегодня-завтра.

P.S. Уже исправлено.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Декабрь 30, 2014, 09:54
Приношу извинения за отсутствие Википереводов и соседних сайтов со вчерашнего утра. Это связано с выключением света. Прогноз возвращения: сегодняшний вечер.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Январь 28, 2015, 11:33
Снова выключение света -_- Предполагалось, что оно будет в понедельник, но наступило сегодня. Сайтов, вероятно, не будет до завтра.
Название: Re: Ход работ
Отправлено: EvilCat от Июль 20, 2016, 15:02
Сегодня ночью сервер переезжает на новое железо и версию ОС, поэтому Википереводы и соседние сайты будут недоступны около часа.

Кроме того, на новой системе не удалось настроить печать русскоязычных страниц в PDF: использовавшийся для этого пакет htmldoc сейчас поддерживается слабо, и какую бы версию я ни использовала на новой ОС, она выдаёт либо пустые строчки, либо страшные закорючки вместо PDF с русскими текстами. Во время переезда эта функция не первостепенна и будет временно заменена на вывод в html, который потом можно распечатать на PDF-принтере, встроенном в Windows (как и любую веб-страницу). Впоследствии - возможно, в августе - я постараюсь либо разобраться, либо перейти на другой пакет.