Мир Ролевых Игр

Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты => Википереводы => Тема начата: shestovt от Апреля 15, 2011, 12:46

Название: Tampering with the Web
Отправлено: shestovt от Апреля 15, 2011, 12:46

Как перевести это словосочетание?
О нем:
Название заклинания магии Жизни из нМТ.
Передает одну из черт организма другому организму. К примеру, способность дышать воздухом - акуле.

Название: Re: Tampering with the Web
Отправлено: Dmitry Gerasimov от Апреля 15, 2011, 13:26

"Игра с тканью жизни"

Название: Re: Tampering with the Web
Отправлено: Leeder от Апреля 15, 2011, 13:28

"Манипулирование Узором", если Pattern живого существа переводится как Узор.