Мир Ролевых Игр

Настольные Ролевые Игры => Pathfinder RPG / Dungeons & Dragons 3.0/3.5 => Тема начата: Easter от Марта 30, 2012, 12:28

Название: Переводы
Отправлено: Easter от Марта 30, 2012, 12:28

Чисто из интереса - кто-нибудь что-нибудь переводит?

Название: Re: Переводы
Отправлено: EvilCat от Марта 30, 2012, 12:31

Я иногда перевожу на Википереводах, но совсем немного - я имею склонность заниматься сразу многими вещами, а скорость перевода у меня невысокая.

Название: Re: Переводы
Отправлено: Sharp от Апреля 05, 2012, 12:47

Я сейчас перевожу модуль к Эберону 3.5 - "Wisper of a vampire blade"

Название: Re: Переводы
Отправлено: Дрого от Апреля 05, 2012, 14:20

Что-нибудь перевожу. Или интересует что-то конкретное?

Название: Re: Переводы
Отправлено: Ssslash от Апреля 05, 2012, 14:27

Взялся, такм, за приключение Grave Circumstances  по Ad&d 2ed :nya:

Название: Re: Переводы
Отправлено: Дрого от Апреля 05, 2012, 14:31

Цитата: Ssslash от Апреля 05, 2012, 14:27

Взялся, такм, за приключение Grave Circumstances  по Ad&d 2ed :nya:

Я бы уточнил, по Второму Изданию "Темного Солнца" для AD&D2, потому что там свои правила, и просто так в "Забытые Царства" не впишешь.

Название: Re: Переводы
Отправлено: Ssslash от Апреля 05, 2012, 14:34

И то верно... :nya:

Название: Re: Переводы
Отправлено: Nightshadow от Апреля 05, 2012, 20:48

Очередной Фентезийно-Игровой Комикс [Yet Another Fantasy Gamer Comic] командой переводим потихоньку
http://comicslate.org/yafgc/0001

Название: Re: Переводы
Отправлено: ballkrusher от Апреля 05, 2012, 22:49

я каждый день на работе перевожу  :lol:

Название: Re: Переводы
Отправлено: HRGiger от Апреля 06, 2012, 11:30

Цитата: Nightshadow от Апреля 05, 2012, 20:48

Очередной Фентезийно-Игровой Комикс [Yet Another Fantasy Gamer Comic] командой переводим потихоньку
http://comicslate.org/yafgc/0001

Если вы авторы перевода, который на Авторском комиксе выложен (а как я понимаю, именно вы), то огромное человеческое вам спасибо!! очень достойно переводите довольно сложный текст! с удовольствием читаю параллельно

Название: Re: Переводы
Отправлено: Nightshadow от Апреля 06, 2012, 12:15

Цитата: HRGiger от Апреля 06, 2012, 11:30

Если вы авторы перевода, который на Авторском комиксе выложен (а как я понимаю, именно вы), то огромное человеческое вам спасибо!! очень достойно переводите довольно сложный текст! с удовольствием читаю параллельно

Благодарю. На А-комикс заглянул, там пока до 430, на comicslate гораздо дальше, после выходных ожидается обновление до 1500+.
Надо будет на русском все перечитать как-нибудь  :)