Мир Ролевых Игр

Настольные Ролевые Игры => Небольшие издатели и инди-игры => Инди-Игры => Тема начата: EvilCat от Июня 25, 2012, 02:14

Название: Awesome! Перевод и применения.
Отправлено: EvilCat от Июня 25, 2012, 02:14
Представляю игру Awesome! (http://trans.rpground.ru/index.php?title=Awesome!), одну из наиболее известных игр, опубликованных на 1KM1KT. Это система для нарративных, но очень динамичных боевиков, где игрок рассказывает крутые выверты своего героя пока хватает фантазии впечатлять окружающих. По ссылке - перевод на Википереводах (целиком в PDF (http://trans.rpground.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Pdfprint&page=Awesome%21&subpages=no_original), 6 страниц). Для перевода термина "Awesome!" использовано слово "Крутотень!", однако в русском тут однозначного фаворита нет, можно использовать любое нравящееся вашей группе восклицания.

Собственно, почему эта тема не в разделе Википереводов. Хочу обсудить альтернативные применения системы %)
Мне кажется, что заменив "офигенность" на другую понятную всем за столом концепцию, можно легко использовать правила для чего угодно.

В общем, не зря любят эту систему - она проще пальца и очень многогранна.