Мир Ролевых Игр

Настольные Ролевые Игры => Warhammer FRP/40kRP => Тема начата: tyvaldr от Сентября 26, 2012, 19:11

Название: [WFRP] Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: tyvaldr от Сентября 26, 2012, 19:11

Название шрифта: Dominican Cyr Latin-style
Оригинал: Dominican
Шрифт сделан для заголовков в переводе WFRP2 и специально «германизирован» для «атфосферности». Начертания некоторых букв нагло заимствованы из латыни и церковно-славянского языка.
Кириллистические начертания:
(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fssmaker.ru%2F33b11f1c.png&hash=1261e65bb7a51950529b84facf0152d33834975b)
(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fssmaker.ru%2Fa1566054.png&hash=525532a9e9e6cdaa007fca59b05d040bcb22b187)
Ссылка: http://narod.ru/disk/61491704001.4d956b6c3f6c4a364a13afdacf60ba03/DOMINICA.TTF.html (http://narod.ru/disk/61491704001.4d956b6c3f6c4a364a13afdacf60ba03/DOMINICA.TTF.html)


Пример:
(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fssmaker.ru%2F14d1eb4b.jpg&hash=15c678f325935516c641fb0876f6dcbf6e431f28)


Оригинал:
(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fssmaker.ru%2Fbc0f06f8.jpg&hash=8c859191e7af2a4372ab569657cc0932c846dab9)


Просьба высказаться о шрифте и начертаниях.

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: Dreyko от Сентября 26, 2012, 19:28

Вот теперь, на мой взгляд, все зашибись как круто.

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: Nergal от Сентября 26, 2012, 21:13

А мне как-то сложно читать латинские "D" и "Y" в русских словах.
Так, на правах личного мнения. Перевод сам читать не буду, но он будет ценен друзьям, не учившим английский.

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: Leeder от Сентября 27, 2012, 10:01

Теперь _намного_ лучше. Глаз спотыкается только на букве "d", но это, в принципе, терпимо. Её сложно будет изменить? Я про строчную, заглавная норм.

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: tyvaldr от Сентября 27, 2012, 10:14

Исправить 'д' и 'У'?

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: Leeder от Сентября 27, 2012, 10:20

Лично мне 'Y' не режет глаз. А вот 'd' - да. И ещё 't' немного (горизонтальная линия маленькая очень), но мне вы никогда не угодите  :))

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: tyvaldr от Сентября 27, 2012, 20:58

(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fssmaker.ru%2Ff6ca95c1.png&hash=100597196d335031ff368709b7d9093db0c82045)
Ссылка: https://docs.google.com/open?id=0B1Z1B66LjFdKRGtJMWlja3IyejQ
Исправлены У, д, т (и лат. t).

Больше претензий нет? Если честно, то порядком поднадоело править, да и не дизайнер я совсем :)

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: tyvaldr от Сентября 27, 2012, 21:05

Поправил «д»:
(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fssmaker.ru%2Fd7995d89.png&hash=607423e5222527ffc79e943729531bc2650d1e3d)
Ссылка: https://docs.google.com/open?id=0B1Z1B66LjFdKbDJ6eWJ2cHd2cFU

Теперь вроде всё?

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: Leeder от Сентября 28, 2012, 10:14

Теперь просто отлично! Спасибо, что прислушался :)

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: Dreyko от Сентября 28, 2012, 11:58

Ну если мы не будем прислушиваться к возможному потребителю, то какой смысл во всей этой чертовой работе...

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: Agt. Gray от Сентября 28, 2012, 11:59

Нередка и обратная позиция!

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: tyvaldr от Сентября 28, 2012, 13:07

При обратной позиции не было бы вычитки и главы бы противоречили в терминологии друг другу, но вышли бы раньше ;)

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: Ymir от Сентября 28, 2012, 16:07

Д, З и У надо приводить к классическому виду. Очень неаккуратно смотрятся. И выше кернинг в заголовках - буквы слипаются.

t естественно тоже, если предполагается мелкий текст использовать.

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: vsh от Сентября 28, 2012, 16:30

Цитата: Ymir от Сентября 28, 2012, 16:07

И выше кернинг в заголовках - буквы слипаются.

Точно как в оригинале?

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: tyvaldr от Сентября 28, 2012, 17:29

Э.. я не разбираюсь в полиграфии, может быть Вы сами исправите? Я правда сделал максимально то что мог :-(

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: tyvaldr от Октября 03, 2012, 19:10

Поправил букву «т»:
(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fssmaker.ru%2Fd30df01a.png&hash=868d7624bfcd72dc33d4ae8c956bbb2af0a387fe)
Ссылка на скачивание: https://docs.google.com/open?id=0B1Z1B66LjFdKYzk2czNFaGwweWM

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: Dreyko от Октября 03, 2012, 19:47

Все лучше и лучше

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: tyvaldr от Октября 03, 2012, 19:51

Шрифт основного текста нашёл — это Garamond Premier Pro: http://www.adobe.com/type/browser/landing/garamond/garamond.html

Как скачаю — перешлю

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: tyvaldr от Октября 03, 2012, 20:28

Продолжение шрифта — Dominican Small Caps:
(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fssmaker.ru%2F5ff23b84.png&hash=baef580ccbd3ce12196cdd0f0e9e354ce04e17da)
Ссылка: https://docs.google.com/open?id=0B1Z1B66LjFdKWGRNbGhYQ0xRa0E

Название: Re: Русский шрифт для Warhammer Fantasy
Отправлено: tyvaldr от Октября 05, 2012, 20:30

Последняя версия шрифта с мелкими исправлениями + италик:
(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fssmaker.ru%2F1b95677a.png&hash=addebf5b38ac524068983d93c844bfb7e152e9ff)
(https://rpg-world.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fssmaker.ru%2Fd4686d8b.png&hash=9a0fb5242e47de06524979505a25d222709d6b7f)
Ссылка: https://docs.google.com/open?id=0B1Z1B66LjFdKblNJUk5RME1QTGM (https://docs.google.com/open?id=0B1Z1B66LjFdKblNJUk5RME1QTGM)

Приятного использования!