Мир Ролевых Игр

Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты => Википереводы => Тема начата: flannan от Июля 31, 2013, 14:03

Название: Технические средства перевода.
Отправлено: flannan от Июля 31, 2013, 14:03

Переводу GURPS внезапно требуется изменить техническое решение:

Цитата: flannan от Июля 30, 2013, 21:38

Выложил на перевод 6ую главу - доспехи.

http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-6/into-ru/trans/ (http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-6/into-ru/trans/)

Цитата: Pavelius от Июля 31, 2013, 13:33

Этот сайт УЖЕ забанен как пиратский.

Посоветуйте, чем можно заменить translatedby?
Вести перевод сразу на Википереводах (не очень удобно)?
Использовать какой-то однопользовательский редактор (потеряв преимущества массового перевода, и перейдя обратно к личной ответственности)?
Или есть смысл подождать, пока его разбанят? Но там и так уже не работает система оповещения по почте, что усложняет проверку...

Edit:

Цитата: Nutzen от Июля 31, 2013, 14:00

Пишу из Сибири.
Всё работает.
Полёт нормальный.

Хмм... загадочно это... Надеюсь, всё-таки можно будет не переезжать, но альтернативы всё равно интересно рассмотреть.

Название: Re: Технические средства перевода.
Отправлено: Нитроксилин от Июля 31, 2013, 14:04

Это не бан, это предупреждение "скоро и с вашим любимым сайтом такое будет, проголосуйте против закона/продолжайте работу". Мотаем страницу вниз, там будет кнопка "продолжить работу".

Название: Re: Технические средства перевода.
Отправлено: Сноходец от Августа 07, 2013, 16:51

Раз уж зашла речь о технических средствах… Кто-нибудь Традосом пользуется или чем-нибудь подобным?