Я заранее извиняюсь, что не на русском, но есть такой сеттинг, как Glorantha, где этому аспекту посвящено много внимания.
У них есть бесплатный PDF Голоса Глоранты (http://www.glorantha.com/docs/heroquest-voices/), где разные народы и расы рассказывают о том, чему их научил отец/дядя/вождь племени/шаман/хозяин, вводя игрока в основы быта, психологии и культуры.
Под спойлером пример из книги.
"A Personal View of Heortling Life: What My Father Told Me"