Мир Ролевых Игр

Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты => Википереводы => Тема начата: RIG от Декабря 17, 2013, 10:09

Название: А вот кто-бы перевел...
Отправлено: RIG от Декабря 17, 2013, 10:09

Создал в википереводах раздел для Hacking Diaspora to Mass Effect:
http://trans.rpground.ru/index.php?title=Hacking_Diaspora_to_Mass_Effect_v2_0_2 (http://trans.rpground.ru/index.php?title=Hacking_Diaspora_to_Mass_Effect_v2_0_2)
Если бы нашлись желающие перевести - было бы очень хорошо.
Сам-то точно перевод не потяну, а тема интересна.

Название: Re: А вот кто-бы перевел...
Отправлено: EvilCat от Декабря 17, 2013, 10:26

Добавила в карточку перевода (http://trans.rpground.ru/index.php?title=Hacking_Diaspora_to_Mass_Effect_v2_0_2) ссылки на скачку оригинального файла. Ого, здоровенная вещь %) 96 страниц (http://ru.scribd.com/doc/125906093/Hacking-Diaspora-to-Mass-Effect-v2-0-2)!

Предлагаю, чтобы облегчить осуществление перевода, порекомендовать, какие части документа наиболее важны и должны быть переведены в первую очередь (или даже какие было бы достаточно перевести).

Название: Re: А вот кто-бы перевел...
Отправлено: RIG от Декабря 17, 2013, 11:55

Хотелось бы, конечно, иметь в своем распоряжении именно полностью переведенный документ. Время терпит.
Переводить отдельные куски наверное не вариант, т.к. систему себе в общих чертах представляю, но интересна именно ее адаптация под сеттиг.