Мир Ролевых Игр

Настольные Ролевые Игры => Dungeons & Dragons 4th Edition => Тема начата: Orgron от Марта 10, 2014, 12:30

Название: Primal Power
Отправлено: Orgron от Марта 10, 2014, 12:30

Начал своими кривыми ручонками переводить  Первородную Силу.
Застрял на введении. Люди добрые, как перевести "D&D cocreator Gary Gygax likely had little idea at the time that his description would affect the game for the next three decades."? Начал так: "Вероятно у соавтора ДнД Гэри Гайгэкса была маленькая идея..."..  Дальше я непонимат. Слова знаю, а суть нет. Помогите, пожалуйста. :(

Название: Re: Primal Power
Отправлено: EvilCat от Марта 10, 2014, 12:53

Едва ли соавтор D&D Гэри Гайгекс подозревал, что его описание определит развитие игры на тридцать лет вперёд.

А какое описание?

Название: Re: Primal Power
Отправлено: Orgron от Марта 10, 2014, 13:03

Он первым друида описал.

Название: Re: Primal Power
Отправлено: GromSky от Марта 12, 2014, 07:07

Начинание отличное :good: