Я не уверен, что этот вариант не поднимался, все таки пробежался по сообщениям мельком, но о проблемах великовозрастных рас тоже немного задумывался, вот и решил поделиться.
Мой вариант решения проблемы может быть не таким уж интересным, но довольно простым. Я решил подойти с позиции психологии и взгляда на мир разных рас.

Есть куча долгоживущих рас, почему в профессиях они новички в 40-150 (стартовые возрасты во многих DnD сеттингах) лет в той же мере, что и скажем двадцатилетний человек? Потому что их взгляд на мир (из-за психики или воспитания) отличается от нашего:

1) Эльф - существо отрешенное, тонкое, не склонное к ярким проявлениям эмоций. В нем нет запала, неостановимого желания научиться чему-либо или сделать что-либо. Есть чувство долга или, скажем, легкий интерес. По этому начав обучение, эльф проходит его не торопясь, размеренно. Не потому что не может быстрее, а потому что такой подход наиболее привычен для их культуры и наиболее комфортабелен для них.

2) Гном - существо с синдромом дефицита внимания. Полная противоположность эльфу. Пылающий интерес узнать мир и попробовать все, что только можно, позволяет им хвататься за изучение сразу множества профессий во время своей жизни, но нехватка самоконтроля и дисциплины мешает развиться до максимума, стать настоящим мастером. Встреченный гном может сейчас быть бардом 2го уровня, пять лет назад рейнджером, а двадцать - волшебником. Полная потеря интереса и практики в предыдущих профессиях со временем заставляет их забыть все, кроме самых базовых теоретических познаний (и забавных баек о прошлых похождениях).

3) Дварф - существо с железной волей, целеустремленностью и запалом. Чувство долга дварфов заставляет их вкладываться на полную при изучении своей профессии. Проблема кроется в том, что у дварфов проблемы с импровизацией. Дварф, выучит прием так, как ему показал учитель и будет повторять его точно так же, как учитель. Привязанность дварфов к старым традициям своего общества, нехватка творческого подхода, позволяет относительно молодому, сносно использующему новые приему человеку, победить идеально применяющего устаревшие техники дварфа.

Может и не идеальный подход, но он объясняет, почему объединяясь в группы с людьми и другими расами, долгожители начинают прокачиваться так же быстро, как и быстро умирающие. Они находятся вместе относительно долго и при этом постоянно в стрессовых, смертельно опасных ситуациях. В это время и эльф, и дварф, и гном, и человек выходят из своей зоны комфорта. Чтобы выжить, они временно перенимают у своих новых товарищей те качества, которые в обычной жизни им несвойственны и образуют с ними тесные эмоциональные связи. Например, дварф-воин, сражающийся бок о бок с плутом-человеком, может позаимствовать у него несколько новых приемов, а эльф из-за интересных бесед у костра может на некоторое время загореться такой же тягой к изучению нового, что и его друг-гном.

Перевод Экрана Мастера, если кому-нибудь нужен https://yadi.sk/i/PWiDv71mtJsdR

Перевел We Be Goblins Free, правда игру слов в названии сохранить не удалось, так что получилось "Мы Быть Гоблин Три". Это бесплатное приключение, так что вряд ли правообладатель будет его запрещать. Ссылка вот https://yadi.sk/i/yxybp4HZojdDm
В группе https://vk.com/pathfinderrus я выкладываю free srd вариант правил из Core Rulebook. Сами главы переводил Drauglin, а там выкладывается отредактированная версия, без оригинальных изображений и отсылок к сеттингу. Насчет того, будут удалять или нет - разговор с представителем "Мира Хобби" уже был. Меня попросили удалить из группы исходный перевод Core Rulebook, насчет других материалов ничего не сказали. На вопрос, можно ли выкладывать открытый игровой контент представитель издательства ответил, что да, они его блокировать не будут.

Если вы - переводчик-любитель, не бойтесь браться за работу. Остерегайтесь переводить самые основные книги без изменений - Core Rulebook, Bestiary, Dungeon Master Guide и возможно Advanced Players Guide (переводить-то их можно, просто убедитесь, что убрали имена, названия мест и картинки из книги). Остальные материалы лучше конечно подстраивать под OGL, но если вы этого не сделаете, думаю что больших проблем не будет. Все книги по Pathfinder Hobby World к сожалению сам не осилит.

Привет. Я уже давно собирался отредактировать материал по самопальному приключению, чтобы привести его в читабельный, приятный глазу вид, но все откладывал. Сейчас, наконец, появился хороший повод это сделать. Но основная проблема, которая тормозит мою работу, теперь заключается в том, что я не знаю под какой сеттинг адаптировать модуль. Он был написан, как фэнтези с примесью-хоррора, однако совершенно не привязан к временным рамкам, или уровню магии. Мне бы хотелось сделать так, чтобы в приключение сыграло как можно больше людей, и по этому я прошу вашей помощи. Расскажите, какой сеттинг для SW сейчас является самым популярным и по какому сеттингу обычно играете вы?

Немного совестно создавать новую тему для такого пустяка, но либо это - либо отыскивать и воскрешать старые темы в посторонних ветках.
В общем, я недавно нашел эррату для Руководства Игрока по пятой редакции (английский вариант доступен на сайте визардов) и решил потратить пару минут, чтобы перевести ее под тот вариант перевода (простите за тавтологию), который используем мы с друзьями.
Перевод, который взят за основу - Руководство Игрока v0.7, от неизвестного(ных) автора(ров). Нумерация страниц исправлена, чтобы соответствовать переводу.
Хочу предупредить, что эррата исправляет только некоторые ошибки из Руководства, к тому же в русский вариант просочились свои опечатки, по этому не стоит считать эти исправления последними.

Насчет вот этого: Mysteries: The following oracle mysteries complement the ancient lorekeeper archetype: Lore, Nature, Waves, Wind ; Ancestor, Time, Wood.
Complement означает отлично подойдут этому архетипу, будут органично с ним сочетаться. Ведь проще представить Хранителя Древних Знаний обладающего таинством Знание, а не Битва. Но это совершенно не означает, что вам запрещено брать другие таинства, как вы видите персонажа, так и берите.
Насчет черт по созданию предметов. Я не играл в официальные международные игры, и не знаю их правил. Но иногда я захожу на форумы paizo, и часто встречаю сообщения вроде: "Вот этот feat запретили, как и любой feat по созданию предметов."

Насчет кнута. Так как мой любимый класс бард, я и сам задавался похожими вопросами. Фитов для кнута довольно много (ну не сильно много, но они есть) Есть ветка Whip Mastery, Improved Whip Mastery, Greater Whip Mastery. Есть фиты Serpent Lash и Greater Serpent Lash. Есть вид кнута Whip, Scorpion, который наносит смертельные повреждения через броню, но это экзотическое оружие. Есть trait, который позволяет использовать кнут как абордажный крюк. Называется он Prehensile Whip. Из престиж классов нашел только Pain Taster, наверняка есть еще. Архетип бретера Mysterious Avenger вполне неплохо работает с кнутами, его особенность вроде тайны личности может немного смутить в особо серьезной компании, если она не подходит, предлагаю захоумрулить, посовещавшись с игроком.  Есть еще архетип от сторонних разработчиков. Он несовместим с межд. игрой, да и в обычной игре советую посоветоваться с мастером. Называется архетип Blacksnake от кампании ‎Rogue Genius Games‎ и он может применяться ко многим классам заменяя определенный набор способностей. Найдите его на  http://www.d20pfsrd.com, чтобы разобраться подробнее.

Я не Green-eyes, но почти уверен, что paizo запретило все способности и черты создающие предметы. Очевидно, чтобы сохранить баланс в приключении.

В конце альтернативных способностей обычно и пишется, заменяют ли они что-то или нет.
Способность классовые умения Хранителя Древних Знаний (кажется, так переводится) заменяет его бонусные классовые умения, которые даются таинством (mystery).
Эльфийская Магия (Elven Arcana) заменяет бонусные заклинания, даруемые на отмеченных уровнях, которые даются таинством оракула.
В общем-то это означает, что стандартный оракул эльф/полуэльф, обладающий любым таинством может взять этот архетип. Он заменяет бонусные умения и бонусные заклинания от таинства на особенности этого архетипа. Более того, если какой-то другой архетип не изменяет бонусные заклинания и умения - они могут сочетаться. То есть возможно создать эльфа Духовного Проводника Хранителя Древних Знаний Оракула Черной крови (Архетипы Ancient Lorekeeper, Black-Blooded Oracle, Spirit Guide заменяют разные способности у стандартного класса), но не может быть Планарного Оракула Хранителя Древних Знаний, потому что Planar Oracle тоже заменяет бонусные заклинания.

А вообще, на форуме есть тема, где вы можете задать вопросы по Pathfinder и вам там ответят.

Насчет мечей, не знаю какой меч с английского переводится как полуторный. Кажется, вы имеете в виду bastard sword, это по прежнему экзотическое одноручное оружие с 1d10 19-20х2 урона, которое можно использовать как двуручное воинское.  Поясните, что значит "переточка"? Это чтобы магическое заклинание использовалось как жреческое?

Не соответствует требованиям, но может быть пригодится. Когда вел по Dragon age у меня была такая система магии крови. Уровень заклинателя для заклинания можно повысить сколько угодно раз, но: повышение на 1 стоит 1хп, еще на 1 дополнительно 1д4, еще на 1 дополнительно 1д6, потом добавляются д6, или кубики растут, в зависимости от вашей злобности. Если маг погибает в следствие магии крови, его тело становится одержимо демоном. На низких уровнях работало неплохо, на высоких не играли.

Было бы здорово. Но объяснить что и где я не могу )

Но и это еще не все, раз пошла такая пьянка, я решил скинуть перевод статьи "Иобария, Географический справочник" из Pathfinder Adventure Path #33. Это практически единственная полноценная статья по крайне интересной стране: несколько потерянных империй (циклопов и людей), таинственные болезни, разношерстные монструозные расы, представителей которых здесь как минимум столько же, сколько и поднадоевших homo sapiens, и суровейшие неизведанные земли. И здесь вполне можно встретить кентавра Василия или друида Федора. На форумах Paizo кто-то написал, что если Иррисен можно назвать сказочной Русью, то Иобария - менее волшебный ее вариант времен борьбы князей.
https://yadi.sk/i/eNrJJHY1auGgD

Но при провале теряется значительная сумма денег, ИМХО мастеру нельзя допускать брать 10 при крафте.

Если для Pathfinder, то
http://www.d20pfsrd.com/classes/core-classes/monk/archetypes/paizo---monk-archetypes/drunken-master

Перевод студии PHantom, если интересно можете найти ее, и он, как уже понятно, любительский. КД - Класс Доспеха (понятно откуда он взялся, просто перевели слово в слово Armor Class). С переводом вот этих терминов у меня всегда были проблемы - feats, traits, skills - черты, особенности, навыки, умения, каждый переводит как хочет. Но мне кажется, что тема создавалась не для того чтобы обсуждать мой странный словарный запас. 

Несколько лет играл по любительскому переводу, уже привык к таким корявостям, но главное, что вы меня поняли.  Насчет подножки, когда враг встает, почему бы и нет? НИП провоцирует атаку по возможности в тот момент, когда переходит из одного положения в другое, атаку по возможности можно использовать для проведения маневров, получается, что ты видишь как противник встает и прерываешь процесс. Впрочем, на характер НИПа это никак не влияет, так что не важно.
Если не нравится этот НИП, вот второй. Тамьен, эльф маг 7го уровня. Он держит лавку магических вещей в городе, и хотя дела идут вполне успешно, сам он ведет весьма аскетичный образ жизни. Главная тайна Тамьена в том, что его дочь умерла много лет назад, и чтобы сохранить хотя бы ее часть, во время смерти он провел ритуал и создал soulbound doll с фрагментом ее души. Получившаяся кукла навсегда осталась маленькой девочкой. Тамьен тщательно скрывает свою дочь, но с годами его разум мутнеет, и в разговоре с ним он может обронить пару подсказок. Все лишние деньги Тамьен тратит на то, чтобы купить дочери какой-нибудь подарок, накопить на новый ритуал или найти способ воскресить дочь окончательно (ее душа отказывается возвращаться, но отец не может с этим смириться). Когда эльф узнает, что какой-нибудь ребенок в городе серьезно болен, он отправляется к его родителям, изменяет свой облик и предлагает провести тот же ритуал. Тамьен делает не только потому, что просто хочет помочь братьям по несчастью, но и потому что хочет, чтобы у его дочурки появилось больше друзей. Вот варианты квестов:
1) Дочка Тамьена хочет стать настоящей, она считает, что была превращена в куклу, и ее может спасти только прекрасный принц. Когда она узнает о храбрых героях (как в сказке), то тайком от отца начинает за ними следить. Она надеется, что ИП помогут ей стать настоящей девочкой, но пока стесняется подойти. В случае боя в городе она может помочь своими заклинаниями (наколдовать героизм, например).
2) Один из родителей, которым предлагал помощь эльф, ошибочно решил, что его сына проклял некромант, а потом еще и пришел к нему, чтобы предложить участие в ритуале поднятия нежити. Разозленный отец жаждет мести, и готов отдать все свои сбережения, лишь бы ИП наказали темного мага.
3) Тамьен окончательно сошел с ума (возможно от одиночества и тяжести тайны, возможно из-за воздействия темных сил). Ему больно видеть, как дочь страдает, и он решает "сделать ей друзей" поскорее. Для чего преступает к тщательно спланированным убийствам (если ваша компания достаточно мрачная, он может убивать только детей).  "Друзья" у его дочери должны быть добрыми, по этому он убивает только жертв с хорошей репутацией. Созданных кукол эльф запирает в домике в лесу, все комнаты которого заставлены кукольными домиками.
4) Есть слух, что Тамьен похитил из деревни неподалеку ребенка, и удерживает его у себя насильно. Сам волшебник будет это естественно отрицать, но внимательные ИП могут заметить крохотное кукольное платье за прилавком или следы маленьких ножек во дворе. Что они с этим будут делать, зависит от них.