Токсоплазмоз.

Геометр уже верно сказал - разложить колоду на 5-6-7 стопок, собрать стопки в случайном порядке, перетасовать еще раз обычным способом, при желании повторить.

Кентавры и прочие человекогибриды.

Или, несколько дальше от оригинала, но с тем же смыслом и более удобочитаемо:

1. Перезарядка баллисты осуществляется при помощи взводного механизма, состоящего из сложной системы рычагов и лебедок, и требует 4 полных действия.

Не совсем в тему, но, может, натолкнет кого-то на интересные мысли:

В Ultravoilet Grasslands, например, полноценное живое существо состоит из трех фундаментальных компонентов - Ха, Ка и Ба.
Ха – это физическое тело человека, с которым все более-менее понятно, а Ка и Ба это два фундаментальных компонента сознания. Ка – это энергия, которая позволяет накапливать и удерживать воспоминания и личный опыт, и так же выражать собственную волю, а Ба – это, собственно, личность, т.е. непосредственно сами эти воспоминания и личный опыт.

Ха без остальных частей – это просто неживое тело. Ка без остальных частей это сгусток первичной энергии, который может выражаться в форме полтергейстов, шаровой молнии, свечения и т.д. Ба без остальных частей это призрак или эхо чьей-то памяти, и, в целом, не может существовать отдельно без помощи технологий или магии.

Существо без Ка – это, например, лич, или сознание в механической оболочке, которое поддерживает связь между Ха и Ба механическими или сверхъестественными средствами. Существо без Ба – это безвольный голем, не способный к самостоятельным действиям. Существо без Ха – это бестелесный дух, обычно либо достаточно могущественный, чтобы удерживать связь между Ка и Ба без помощи Ха, или же существует в пределах какой-то аномалии, которая это позволяет.

Ну и, понятно, существует довольно много технологических/метафизических способов манипулировать ка и ба, обычно с тягостными последствиями для носителя.

1. ...такая кампания может продолжаться вплоть до эпических уровней (25 и выше).

"...well into [something]" это устойчивое словосочетание, например фраза "they talked well into the night" значит "они говорили допоздна" или "они говорили глубоко за полночь".

2. Однако, близость нации, которой правит злой полубог, осложняет нападение на Furyondy.

Я хочу, чтобы все ссылки на христианство были удалены из игры.

"Do I want every reference to Christianity to be purged from the game? Absolutely not."

Ну и так далее. Враньё, фрагментарный пересказ, скандальный заголовок, раздувание паники.

Стыдно, и в будущем хотелось бы видеть меньше постов такого низкого качества на наших форумах.

На Реддите кто-то запостил домашнее правило, и мне оно показалось достаточно интересным, чтобы перепостить к  нам:

Пронеслась перед глазами
Если ваш персонаж в свой ход выведен из строя, Ведущий может задать вам вопрос о вашем персонаже и его прошлом. Ответив на вопрос, вы получаете вдохновение.

Смысл правила в том, чтобы дать игроку, пропускающему ход, 30-60 секунд спотлайта на раскрытие персонажа, и предложить механическую награду, которая позволит ему сделать что-то яркое, когда он вернется в игру.

Примеры вопросов:
– Это первый раз, когда смерить оказалась настолько близка? – Когда еще ты был на волосок от смерти? – Если придется умереть сейчас, что бы ты хотел, чтобы о тебе помнили? – Если придется умереть сейчас, то о чем ты больше всего жалеешь? – Какое воспоминание (из детства/юности/вообще) придает тебе сил снова действовать?

Правило написано специфически под ДнД, но я пощу на Общем, так как его несложно (и полезно) адаптировать под ряд других систем. Мне оно нравится больше чем, например, интерлюдии, в Savage Worlds.

Usual suspects это идиоматическое выражение, происходящее от реплики “Round up the usual suspects”, которую говорит капитан Луи Рено в фильме Касабланка. Оттуда выражение разошлось, и обычно используется в смысле “завсегдатаи” или “ знакомые лица”.

У GMT есть отличное видео на эту тему.

https://www.youtube.com/watch?v=fJiwn8iXqOI

И вот хорошая статья:

https://workinjapan.today/culture/tabletop-games-japanese-video-games/

Статью про Dark Souls я буду искать, так как она была просто в моей общей ленте, и я её не сохранил.

Просто обычно в реальном мире религия (среди прочего) кодирует мораль, поэтому разумно предположить, что в фентези мире боги так же определяют (или выражают) что такое хорошо и что такое плохо.

А какие у нас объективные критерии качества для художественных работ?

У нас есть ряд доморощенных и даже изданных сеттингов - Янтарный город, Круг земной, Грань вселенной, Город парового солнца, Красная земля, Град Иуды и т.д. Просто они не очень популярны.

Коллеги, а порекомендуйте мне ОСР-книжек в стиле weird fiction, похожих на Ultraviolet Grasslands и Stark Naked Neo-Savages?

Как совместить ее со средневековой Европой?

Читаешь мифы, берешь понравившиеся элементы, переодеваешь их в нужный тебе антураж.