С лабиринтами уже достаточно давно ознакомился. Что до остального - поиск в интернете не дал ссылок на отечественные ресурсы. Есть возможность разместить на файлообмен?

Есть в сети перевод книги правил All Flesh Must Be Eaten.
Также есть вариант использовать какую-нибудь универсальную систему.

Хотелось бы, конечно, иметь в своем распоряжении именно полностью переведенный документ. Время терпит.
Переводить отдельные куски наверное не вариант, т.к. систему себе в общих чертах представляю, но интересна именно ее адаптация под сеттиг.

Dekk, думаю, что так и сделаю. Хотя, немного не хватает прописки нетраннинга.

Самодельные велосипеды меня не особо интересуют, т.к. работать напильником во время сессии желания нет. Есть желание веси игру по готовому и качественному продукту.
Нужна система, которая с (условно) равной степенью детализации будет обрабатывать реальность и сеть, боевку и социалку...

Agt. Gray, CP2020 и Zaibatsu доступны на русском языке.
Хотелось бы заранее знать их слабые места, а не столкнуться с этим по ходу дела.


Katikris, конверсии и дополнения находятся в свободном доступе?

А по какой бы системке* товарищи форумчане рекомендовали играть киберпанк?

*Учитывая свое знание английского, рассматривать буду только русскоязычные варианты, но иных интересующихся обижать не хочется, посему при указании своего варианта прошу указывать в скобках язык, на котором данный мануал доступен. Так же хотелось бы, вкратце прочесть о предложенной системе. Универсальные системы интересуют только при наличии соответствующих приложений.

Предложу такой вариант:
1. Для безналичных пожертвований лучше всего рассматривать "безналичное обращение", т.е. через сеть на любой электронный терминал пользователя (телефон, кпк, планшет, ноутбук, дека...). Реализовывать это можно через всплывающие сообщения. Текст сообщения может быть как вполне стандартным в таких случаях ("Абдурахманчику нужна операция на ногте в Израиле...") до довольно изобретательных ("Жители Зимбабве страдают от внезапных заморозков. Нужны пожертвования на...").
2. Исходя из пункта 1, должны существовать "антивирусы", которые будут с различной степенью успешности отсекать такие сообщения.
3. Исходя из пункта 2, должны существовать сетевые ресурсы (с проверенными и лицензированными обращениями), где пользователь может выбрать интересующее его направление благотворительности (экология, здравоохранение, социальная поддержка и т.п.).
4. Безналичное обращение должно победить банальных побирушек по следующим причинам:
- присутствие последних на улицах существенным образом понижает престижность территориального подразделения (улицы, квартала, микрорайона...), а следовательно и стоимость товаров и услуг. Посему из дорогих и престижных районов попрошаек будут гнать (задерживать, депортировать, приговаривать к общественным работам за попрошайничество...), а в трущобах попрошайничать никакого смысла.
- виртуальный мир станет доступнее, а потому даже бездомный сможет себе позволить использовать беспроводное соединение какого-нибудь кафе, что бы через старенький (устаревший, выброшенный, списанный...) терминал состряпать вирусное сообщение.
5. Допускаю, что в не слишком отдаленном будущем появятся организации, которые будут специализироваться на сборе пожертвований для определенных нужд. Скорее всего будут они это делать не бескорыстно, а вполне себе за определенный процент от пожертвований. И те же самые попрошайки уже будут носить не старые пальто и драные плащи, а довольно приличные костюмы тройки.

Это так, что в спешке на ум пришло.

Мнение имею следующее:
Нет игр без правил (системы). Есть игры, где правила (система) не прописаны заранее, а следовательно - в той или иной мере, менее очевидны. Последние, опять же - лично по моему мнению, менее удобны, т.к. довольно странной выглядит игра, где правила знает только часть игроков. В такой, как минимум, сложно будет избежать спорных моментов.
PS: При этом я допускаю, что вот именно у читающего сей пост описанный вид игры вполне удается. И я не горю желанием это обсуждать.

Вопрос такой: существует ли список вопросов для мастера и/или игроков подобранный с целью создания сеттнга для предстоящей игры? Немного упрощу задачу и скажу, что сеттинг будет фантазийный.
Если такого опросника в природе нет, то может мы его по-быстрому накидаем? Дело-то нехитрое. Тем более, что не должен он быть длиннее разумных пределов, что бы игроки не начали зевать еще до начала игры.

Dekk, тонко подмечено. Но дело все в том, что как-то все стало до неприличия плоско. Игра утратила колорит и было принято решение постараться возродить дух старого доброго фэнтези. Как-то даже вспомнилась вторая редакция AD&D в связи с этим 

Прочитал как "Допустимый уровень гуманности" 
Сейчас плотно озадачиваюсь мышлением ксеносов в рамках Sci-Fi. Atomik_Alienz перечитывается. Может еще что-нибудь порекомендует кто? Только на русском.

А главное то я и не упомянул - рассматриваются только варианты на русском языке.
И можно без механики - просто сеттинг. Собственно, из-за чего про художественную литературу разговор и зашел.

Сеттинг о летающих островах планируется переносить в удобочитаемый вариант? Может он уже выкладывался где-нибудь? Доступен ли частично? Было время - тоже озадачивался летающими островами. Интересно было бы взглянуть на вопрос под другим углом.

Возможно в интересах игры есть смысл использовать что-то типа ретрансляторов из Mass Effect'а? Вроде как сверхсветовое перемещение есть, но организовать его достаточно сложно, поэтому приходится довольствоваться каким-то ограниченным количеством путей от одного ретранслятора к другому.