Seer of the Throne лучше перевести как Смотрители/Блюстители Трона, чем Провидцы.

Одним из переводов слова Fallen является Грешный. Так что можно выбрать один из вариантов: либо Божественный-Грешный, либо Возвышенный-Падший.

Вообще весь текст пронизан псевдоцерковной терминологией, это надо учитывать. Экзарх - церк. должность, Seer так же можно перевести как епископ и т.д.