Всем привет.
Вчера обнаружил на гитхабе интересный проект по оцифровке монстрятника для 5ой редакции. (https://github.com/ceryliae/DnDAppFiles).
Смысл в том, что они перевели pdf Monster Manual в структурированный XML, который может быть загружен в программу для iOS Game Master 5. Кстати, очень хорошая программа для мастерения, но не в ней суть. Имея такие структурированные файлы, можно создать что угодно: базу данных по монстрам с веб-интерфейсом, загрузить файл на http://hardcodex.ru/monsters/ чтобы сделать карточки, либо просто напечатать с красивым форматированием.
Поэтому появилась идея перевести все это дело на русский. Понятно, что Фантомы вот-вот закончат свой перевод, но это опять же будет pdf или word.
Я создал на нотабеноиде перевод для этих файлов. http://notabenoid.org/book/59970
Небольшая проблема в том, что нотабеноид сейчас закрыт, но если что, можно достать инвайт. В общем, кто хочет присоединиться к переводу, пишите сюда свой email, куда можно выслать инвайт.