32
« : Апреля 10, 2014, 10:10 »
Проснулся среди ночи с фактами, упомянутыми ниже, долго гуглил, но найти не смог. В связи с этим запрашиваю помощь общественности.
Итак, ни названия, ни автора не помню. Читал давно - больше 10 лет назад кажется. Сюжет тоже ускользает. Автор вроде мужик, но утверждать не берусь.
Вспомнившиеся моменты: - главный герой - человек, уроженец какой-то особенной (по меркам мира) планеты.
Герой и жители его планеты используют двенадцатиричную систему счисления.
Он нанимал корабль с женщиной-пилотом, которая всегда ходила в комбезе и вообще вела себя как брутальный мужик. Кажется курила сигары или трубку (в последнем не уверен).
Когда ее захватили то ли космические пираты, то ли какой-то спецназ, словом, когда ее похитили, герой говорит с похитителями, и для уверенности что женщина жива (и это именно ее голос, а не подделка) требует у нее назвать что у нее в гардеробе. Женщина отвечает что-то вроде: "....столько-то комбинезонов, одно зеленое(цвет могу путать) шелковое платье, чтобы ты сдох, (уменьшенное или полное имя персонажа)" - это самое платье было ее "секретом".
Помнится еще герой заставил бортовой комп задавать пользователю вопросы из 12-ричной системы умножения, неправильный ответ вел к выпиливанию реактора, и кажется именно этим держал похитителей за нежные места - то ли корабли рядом были, то ли герой сам захватил одного из врагов, то ли что-то в таком духе (не уверен).
Первоисточник, кажется, был на английском - что-то там языко-специфичное наталкивало, или игра слов, или какие-то обороты, или само "настроение" текста говорило о том, что читал я перевод, а оригинал был на английском языке. Но полной уверенности в данном вопросе у меня нет.
Хочется перечитать, а что за произведение и кто автор - не помню. Заранее благодарю.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Апдейт - ищу еще одну книгу, описание в последнем посте в этой же теме.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Просмотр сообщений