Четверка в плане боевки очень громоздкая для мастера. По крайней мере для начинающего. Я сам такой.
Два совета. Первый - учитывать это при построении боевого энкаунтера. Не нужно включать в него сразу много разных чудовищ с разными ролями. Два вида вполне подойдут. Из этих двух первый вид мобов - какие-нибудь простые бруты без особо сложных способностей вида "жертва представляет боевое превосходство, замедлена, при провале первого спасброска иммобилайзед", а вот чудовищам второго вида можно как раз дать одну-две таких способности.
Это описание сферического энкаунтера в вакууме, конечно, но думаю идею ты понял. Вообще боевые энки в четверке нужно уметь готовить. Можешь прикинуть для себя пару таких шаблонных энкаунтеров, учитывая при их создании, насколько тебе просто будет все это отслеживать.
Второй совет - существуют программы, которые помогают отслеживать боевку, эффекты и прочее. Masterplan как минимум. Сам не пробовал, но может помочь.

Ага, спасибо. Топик про песочницу я как-то пропустил.

Я так понимаю, тема вполне включает в себя и краткое описание сеттингов, поэтому:
Талисланта: Никаких эльфов!
В паре строк: если вы хотите поиграть авантюрное или героическое фэнтези, где герои путешествуют по миру и знакомятся со многими удивительными и необычными народами и цивилизациями, но при этом стереотипы фэнтези вроде тех же эльфов вызывают у вас рвотный рефлекс, Талисланта вполне подойдет.
Нельзя сказать, что Талисланта не использует знакомых и знаковых элементов: здесь есть могущественные древние маги, остатки множества древних цивилизаций, империя воинского народа, представители которого посвящают всю свою жизнь тренировкам, есть варвары и кочевники... Однако к этому всему авторы сеттинга обязательно добавляют щепотку экзотических специй: никаких набивших оскомину стандартных рас (still no elves!). Конечно, у местных народов есть прототипы - но менее общеупотребительные, как, например, люди-ящеры. Ах, да, "стандартных" людей в сеттинге тоже нет. Как и деления на "добрые" и "злые" расы.
Что еще стоит сказать - этот сеттинг предпочитает рости вширь, а не вглубь. Канонических подробностей вроде карты каждой столицы, родословной монархов и так далее и тому подобное здесь очень мало - мир описывается, будто в путеводителе, рассказывая о своих чудесах, но не концентрируясь на подробностях.
Я пока сам очень поверхностно познакомился с сеттингом, поэтому подробнее написать не могу, но он пришелся мне по душе. Ах, да, Талисланта идет с собственной игровой системой. Ничего по ее поводу сказать не могу - игровые правила не читал и вряд ли стану.
Плюс сеттинга - все материалы можно абсолютно свободно скачать на сайте http://talislanta.com/ А в антологии художественных рассказов по этому сеттингу засветился Лоуренс Уотт-Эванс, что стало для меня некоторой приятной неожиданностью.
Более подробный обзор, правда, на английском, можно прочесть здесь - http://www.rpg.net/reviews/archive/10/10196.phtml

По Атасу в четверке переводили кое-что вот здесь - http://phantom-studio.ru/index.php?start=3
Не смотрел, правда, что там. К тому же это неполная черновая версия, как я понимаю.

Leeder, спасибо - интересно, но не совсем то.
А вообще какие-нибудь сеттинги с древними мифическими цивилизациями, вроде Атлантиды, на пике их развития?

Нда. Впечатления печальные - никаких вкусных вещей вроде паверов и скилл челленджей, но...
Стоит вспомнить, что нам обещали. А обещали нам модульность и возможность использовать материалы по предыдущим редакциям.
Так вот, по первому впечатлению к такому костяку материалы АДнД и 3-3,5 адаптируются более-менее легко. С четверкой сложнее, но если будет модуль с конструктором паверов... Лично для меня совместимость будет дорогого стоить, хотя бы потому, что по молодости лет АДнД я не застал, а материала там очень много вкусного было. А если еще понавыпускают вкусных модулей, из которых можно будет за пять минут "собрать днд своей мечты" - то вообще здорово.
Это, правда, не отменяет того, что с плейтестом Визарды, пожалуй, поспешили...

Эх, сколько народу в Харькове-то, оказывается. И почему у меня сейчас такой загруз(

Был на PSX файтинг по AD&D. По Рейвенлофту. Там не было крестьянина и кошки. Может, это и стало главной причиной неудачи по остальным параметрам...

Посмотри в TSR 1165 - Cormanthyr - Empire of Elves, если интересует не столько игромеханика. Там целая глава про мифалы.

Перевод движется медленно) Но верно. В начале апреля надеюсь выложить часть с игровыми правилами (без приложений, просто полные правила, достаточные для того, чтобы сесть и играть)

chronicler, а существует возможность в обозримой перспективе получить легальный перевод Microscope? В таком случае я готов не выкладывать дальнейший перевод.