Подождем, что на Ролеконе расскажут на эту тему.

И таки шо они сказали?

М-да, занятно, поиск в google на запрос "Das Schwarze Auge на русском" эту тему выдает, а мой ЖЖ - нет.

Ну и, кому интересно, обновления моего ЖЖ по теме:
Демоверсия (с английского и без персонажей, ибо лень) для Редакции 5
Правила по Очкам Фортуны для Редакции 5

FastPlay для Редакции 4.1
One-sheet для Редакции 4.1

Пара запрограммированных приключений для Редакции 3
И еще одно запрограммированное приключение для Редакции 1 (с французского, между прочим).

Общая ссылка все та же - http://drogo-of-athas.livejournal.com/152009.html

Если силу тяжести сделать обратно пропорциональной не квадрату, а кубу расстояния, то выйдет примерно так:


Остальные два способа см. здесь.

Подборка всяких приключений на айфон по миру и правилам DSA на английском языке http://quest-book.ru/forum/topic/823

Ну так "Дневник Авантюриста" же, ибо!

Ну и прочая продукция тех, кого не следует поминать к ночи.

Это же Форум Мира Ролевых игр - и этим все сказано.

Ну Зло******бную Королеву в перевод фиг поставишь, а Королева Сук, имхо, оказывается уже и не такой хреновый вариант.

Я бы поставил, но это в зависимости от того, на кого рассчитан перевод. Если на Студию Кормир (мой перевод - их оформление), тогда действительно нужен литературный вариант Стервозная Королева, если на мой сайт - то должен же я получить хоть какое-то удовольствие от работы?

Зависит от контекста.


С одной стороны, божество морское, то есть "сука". А с другой стороны, кто ж ее знает, кем она была раньше?

Можно ли сказать, что существует востребованность приключений для одного игрока и ведущего?

Двух лет еще не прошло, но уже можно сделать вывод, что нет, не нужны!

Но на всякий случай дам ссылку на перевод еще одного - думаю, внимательный читатель сумеет отыскать его в этом списке.

11   Wooden Mouse, The вор
22   Tomb It May Concern паладин
25   Standing Stones of Sundown, The
28   Night of Fear
39   Ulrich Monastery, The священник
42   Izek’s Slumber волшебник
43   Jacob’s Well лейтенант Рипли
45   Gritzel’s Guidance
47   When the Light Goes Out священник
48   Sleeping Dragon, The дракон
49   Hair Today, Gone Tomorrow
51   Nbod’s Room
53   Spellbook Masquerade волшебник
54   Eyes of the Iceborn заклинатель
58   Bad Batch of Brownies, A друид
68   Al-Kandil

Искусная завеса листвы и всякие засранцы, отравляющие жизнь мирным поселянам.

Древесные домики укрыты за искусной завесой листвы, поэтому их легко не заметить, но вот не заметить Кучу костей - выжженный участок со скелетами отряда хобголинов-налетчиков, совомедведей и прочих возмутителей спокойствия - удавалось лишь немногим из попавших в деревню.

Смотри. Всадники на летающих ящерах нападают на корабль, эйршип и всадникой пытаются подстрелить из арбалетов, мушкетов и магических пушек.

Стрельба по воздушным целям ведется с обычными штрафами (там ведь пофиг - пикирует просто дракон или дракон со всадником). Можно взять правила из Spelljammer, особенно из "Спутника капитана" (третья книга, правила Battlesystem для космоса). Ну и просто Battlesystem для AD&D2 можно посмотреть (корабль считается достаточно большой боевой единицей, чтобы отыгрывать его как отряд, а не несколько десятков отдельных стрелков и пушек).

Для дракона главное его скорость и класс маневренности. Расшифровка класса маневренности дается только в Первой Редакции (DMG стр. 50-53) и благополучно опускается во Второй (уси козлы).

Всякие полезные волшебные предметы описаны в этой статье http://cormyr.nethouse.ru/static/doc/0000/0000/0220/220630.nfnj0ckxmx.pdf (ссылка на чтение).

Плюс, как я говорил, Top Ballista и другие книги для Мистары - там должно быть всякое интересное (и там же в конце идут правила для конверсии в AD&D2).

TSR 9388 FR16 The Shining South

Halruan   Skyships
XP  Value:  8,000
The  Halruan  skyships  are  famed  all  through  the Shining  South.  Even  Elminster  has  described such  vessels  in  his  writings.  Skyships  are  not  to be  confused  with  ships capable  of  spelljamming, although  it  is  known  that  one  can  be  outfitted with  a spelljamming helm.

The  ships  were  originally  invented  in  far  off Netheril,  by  the  ancestors  of  the  Halruans.  The Red Wizards of Thay have claimed the credit for the  invention,  but  Halruans  know  the  truth.  A skyship  is  a  sailing  vessel,  broad-beamed  so  as  to be  able  to  rest  easily  on  the  ground.  Its  material tends  to  be  light  and  flexible,  to  give  and  flow with the winds. The standard ship of Halruaa has three masts of flexible wood, and two panels that can be swung out for steering and guidance.

While  undamaged,  the  vessel  can  never  be sunk  beneath  the  sea,  for  the  same  power  that holds  the  ship  aloft  affects  the  water  that  surrounds  it.  The  ship’s  hull  is  tudded  with  polished plates taken from the species of giant turtle found in the waters off the coast.

The ship is at the mercy of the winds. The leeward  panels  do  allow  it  some  control,  so  that  it can  run  before  the  winds  and  not  he  buffeted  by them.

The  control  of  the  ship  is  tied  to  a  special magical  rod.  This  rod  has  three  parts:  a  central shaft  usually  made  of  silver,  and  two  hollow cylinders  of  gold,  one  over  each  end.  The  cylinders  may  be  moved  towards  the  center  of  the rod,  exposing  the  ends.  One  end  dampens  the levitation  fields of the ship, the other augments it. This  allows  the  ship  to  climb  or  dive,  at  a  rate  of 120’  per  round.  The  cylinders  are  usually  carved so  that  one  can  tell  the  difference,  even  in  the dark.

Obviously  this  is  no  safe  and  steady  fighting platform,  although  mages  may  cast  spells  from its  deck.  It  is  a  large  and  clumsy  target  in  aerial combat  (maneuverability  class  E).  It  has  a  great degree of variability in speed and stability due to the  chance  of  the  wind  and  the  turbulence  created  by  other  aerial  bodies.  Nonetheless,  it  is very  effective  in  dropping  solid  missiles,  flaming oil,  or  other  things  upon  hostile  forces.

A  skyship  has  its  greatest  buoyancy  near  the ground.  At  an  altitude  of  100'  a  standard  skyship has  a  cargo  displacement  of  10  to  15  tons,  a  fraction  of  what  a  sea-going  vessel  can  lift.  This drops  as  the  vessel  climbs,  until  at  3600  feet  it can  lift  little  more  than  its  won  weight,  and  that of  the  crew.  A  standard  crew  is  20  to  30  men.  If the  ship  is  operating  with  a  short  crew,  it  can carry  a  bit  more  cargo.  Since  the  Walls  of  Halruaa  are  much  higher  than  3600’,  such  ships  can only  leave  Halruaa  through  one  of  the  mountain passes, by sea, or via the High Aluar.

The  control  rod  needs  continual  recharging, and the levitation  spells on the ship itself must be renewed  once  per  year.  The  rod  can  be  recharged  by  the  casting  of  suspension  or  levitate spells.  The  secret  of  renewing  the  ship  is  known only to the council of Elders.

These  ships  are  relatively  common  in  Halruaa,  but  are  rare  anywhere  else.  Of  all  of  their secrets,  the  mages  guard  that  of  their  skyships the most zealously.


Еще на тему небесных кораблей "Забытых Царств" можно глянуть Dragon №124 - художественный текст, где практически нет механики.
 
Кроме того, о летающих кораблях драу было много и подробно написано в Dragon №244 - включая новые разновидности пауков, ткущих паруса и помогающих в абордаже.

Типа всех с первым апреля - от нашего стола (Глоранта, правила RQ) вашему столу (Атас, AD&D).
Описание деликатеса:

Хотя это звучит оксюмороном, но мясные жуки (ham beetle) самые маленькие среди гигантских жуков. Они строго травоядны и размером где-то с небольшую свинью. Мясные жуки разводятся троллями в пищу и обычно летают стадами в 10D10 голов. В каждом стаде только один вожак.

Люди, отведавшие мяса жука, находят его пресным с на удивление неприятной текстурой.

Использовать модули, рассчитанные на одного-двух игроков. Я даже список для первых 81 номера "Подземелья" составлял. Курсивом выделены переводы на русский.

11   Wooden Mouse, The вор
22   Tomb It May Concern паладин
25   Standing Stones of Sundown, The
28   Night of Fear
39   Ulrich Monastery, The священник
42   Izek’s Slumber волшебник
43   Jacob’s Well лейтенант Рипли
45   Gritzel’s Guidance
47   When the Light Goes Out священник
48   Sleeping Dragon, The дракон
49   Hair Today, Gone Tomorrow
51   Nbod’s Room
53   Spellbook Masquerade волшебник
54   Eyes of the Iceborn заклинатель
58   Bad Batch of Brownies, A друид
68   Al-Kandil

Книжные приключения для одного игрока и одного ведущего обычно публиковались в тематических сборниках "Такой-то класс challenge" (кажется).

Можно сразу брать запрограммированные приключения - там ведущий не нужен. Наиболее известные системы, где их много, Tunnel & Trolls (есть правила конверсии под D&D4 - не знаю, не конвертировал) и Das Schwarze Auge (хто нэ вчыть мову, той москаль! А переводов на английский нет и не предвидится, есть только на русский, но мало). Менее известные игры фирмы Dark Gity Games в жанре фэнтези (Legends of the Ancient World), НФ (Legends of the Space-Time или Time-Space?) и вестерна (там всего одно приключение, но в названии тоже есть слово "легенды"), где приключения рассчитаны на четырех игроков.

Кстати, пару честно купленных запрограммированных приключений для HackMaster (в оригинале, естественно) могу даже дать скачать.

Корабли летающие и нет были найдены в Мистара чемпионы Мистары, Birthright, Spelljammer, Earthdawn, Талисанта рпг.

В каком смысле "летающие и нет"? Простые корабли есть много где - в крайнем случае, можно их на колеса поставить, как в Dark Sun.

Небесных кораблей в прямом смысле там нет.

Ну и ладно - лишний повод забыть про Глоранту.