31
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции
« : Января 26, 2014, 15:03 »
Не буду спорить, внес то, что посчитал нужным и важным. Теперь уже пусть ребята разбираются как дальше, что делать.
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем. 31
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Января 26, 2014, 15:03 »
Не буду спорить, внес то, что посчитал нужным и важным. Теперь уже пусть ребята разбираются как дальше, что делать.
32
Равенлофт - Домены Ужаса / Re: Ravenloft. Общие вопросы« : Января 21, 2014, 18:09 »
Люди, а Замков Форлорна на русском ни у кого нет, а то ссылка на Сером Кардинале померла.
33
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Января 14, 2014, 18:58 »
шрифт вроде Domican Small Caps в этом месте чарника должен быть. Но я бы вставил текст и проверил на схожесть шрифтов. Но вроде должен быть он
34
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Января 13, 2014, 19:17 »
я пользовался програмой Foxit PhantomPDF Advanced Editor. Если не определяется как текст, то скорее всего файл печатался через пдфпринтер. Собственно если это так, то стираем на картинке ненужную нам информацию. В этой програмке есть возможность создать текст. Создаем и подставляем нужное нам место. Настройка шрифта и его размера там не сложная. После этого сохраняем и смотрим насколько корректно отображается это изменение в пдфе. Если не очень корректно, то лучше всего напечатать этот документ через пдф принтер, тогда все будет отображаться хорошо, но будут трудности с изменением.
35
Dungeons & Dragons 5th Ed. / Re: D&D 5E - имеющаяся информация« : Января 12, 2014, 22:01 »
По мне так вполне нормальный концепт арт. Все равно итоговая картинка будет выглядеть иначе, да и эта в целом годная.
36
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Января 11, 2014, 13:42 »
Торс будет лучше наверное. Стоит вносить любые логичные правки
37
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Января 10, 2014, 17:48 »
https://vk.com/doc5692503_259628390 - финальный вариант от меня. Свою работу над проектом заканчиваю.
Alex423, вышли в личку почту, чтобы я тебе исходники отправил. Спасибо всем кто следил за проектом и поддерживал нас. 38
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Января 03, 2014, 20:50 »
у всех прошу прощения, большой объем основной работы, подработки и личная неорганизованность не дали мне выполнить к сроку свое обещание. Числам к 12-13 выложу текущий вариант и отошлю исходники кому обещал.
С наступившим новым годом всех заинтересованных. Пусть боги Хаоса укажут вам путь к истинной свободе. 39
Жизнь / Re: Поздравления с 2014« : Января 03, 2014, 20:47 »
Всех форумчан с наступившим 2014 годом!
40
Dungeons & Dragons 5th Ed. / Re: D&D 5E - имеющаяся информация« : Декабря 25, 2013, 23:56 »
Ну упомянут уже хорошо. Вообще много интересных сетингов с большим потенциалом, несмотря на их старость. Посмотрим, что из этого всего выйдет в итоге.
41
Dungeons & Dragons 5th Ed. / Re: D&D 5E - имеющаяся информация« : Декабря 25, 2013, 19:23 »
Кабы не изменяла память Аль-Кадим отдельный сетинг в стиле сказок востока, который уже потом прилепили к FR в качестве отдельного региона.
Печально, что не упомянут Равенлофт. Видимо хороший сетинг похоронили окончательно. 42
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Декабря 03, 2013, 14:56 »
Решать как выкладывать будете реально вы с Тивальдром. Я бы предпочел в том формате все видеть как было здесь, то есть в открытом доступе PDF файл.
Про оформление текстов напишу позднее, про программки тоже. Шрифты найду и выложу, ну и заодно перешлю вместе с файлами исходниками в конце декабря. 43
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Декабря 03, 2013, 13:32 »
В общем ситуация такая. К новому году я внесу все присланные до 22 декабря правки в книгу и после этого выхожу из проекта либо на какой-то период, либо насовсем - посмотрим куда жизнь повернет. Файлы исходников я при этом передам в руки Tyvaldr'a с которым мы долгое время над проектом трудились и Alex423 который сейчас продвигает тему переводов Вахи. Единственное, что хотелось бы, чтобы исходники не выпали в интернет иначе на мой взгляд у каждого будет свой перевод, что приведет к трэшу и угару, но я могу заблуждаться и будущая судьба проекта будет в руках упомянутых людей, которые и будут принимать решения по будующему переводов Вахи.
45
Warhammer FRP/40kRP / Re: Warhammer Fantasy Roleplay. Вопросы и ответы.« : Ноября 28, 2013, 12:40 »
Alex423, вот тут вот куски перевода http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=75288 и тут они в более доработанном виде должны быть http://ru.waha.wikia.com/wiki/Waha_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8
На toyarmies насколько я знаю другой вариант. 46
Dungeons.ru - D&D на русском языке / Re: Перевод D&D Next (Создание групп переводчиков)« : Ноября 11, 2013, 16:55 »
Если не подходит "фокус" используйте "трюк". Подойдет всем.
47
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Ноября 01, 2013, 00:40 »
Проверю и поправлю в соответствии с тем как правильно.
48
Небольшие издатели и инди-игры / Re: Кикстартер Eldritch RPG« : Октября 31, 2013, 17:41 »
Пока читаю викию, там немного поподробнее про все написано, но заглавный пост меня заинтересовал в рамках этой системы.
49
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Октября 29, 2013, 13:43 »
Если с исходником будет работать сто-пятьсот людей, независимо от координации получится жуткая каша. Ни к чему хорошему этот вариант не приведет.
50
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Октября 29, 2013, 12:07 »
Эпикур, если почитать выше то я писал, что буду продолжать поддержку документа до нг. После того как с этим закончу поделюсь. Или скорее передам все в руки Alex423 или tyvaldra.
51
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Октября 29, 2013, 11:23 »
Я согласен с Mr.Garret-ом. Если хочешь чего-то добиться — делай. Никаких препятствий к переводу первой и второй редакции, а тем более любительских дополнений к ним, нужно просто сесть и делать. От себя замечу, что я еще очень давно предупреждал, что как минимум год перерыва от переводов связанных с Вахой точно возьму. Это не значит, что мне Ваха сейчас менее интересна, просто именно от перевода ее мне нужно отдохнуть.
52
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Октября 28, 2013, 23:42 »
Я сейчас уже не очень знаю какие отношения у меня будут дальше с вахой. Точно буду заниматься ее поддержкой до этого нового года. Точно подрихтую Пакет Персонажа. Наверняка буду помогать вычитать то что другие будут переводить (если будут). С переводом сложнее, так как я уже ранее говорил, что Ваха не единственный интересующий меня проект. Время покажет, что и как.
53
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Октября 27, 2013, 13:16 »
Возмущаться можно сколько угодно, это не улучшит перевод. Особенно можно возмущаться тем, что либо не трогали, либо было крайне коряво.
54
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Октября 27, 2013, 12:34 »Небольшая путаница с "рабочими инструментами". Обычно они имеют такой формат записи: "Рабочие инструменты (Кузнеца)", а у Навигатора так: "Рабочие Инструменты (Инструменты Навигатора)" - может привести все к одному формату?Будет внесено в правку. 55
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WFRP 2ed][CotHR][Перевод начат]« : Октября 27, 2013, 12:09 »
Я честно просмотрел по диагонали. Вообще любые переводы как системного материала, так и флафа по любому очень ценны. Как немного устаканю текущие события в своей жизни уже вчитаюсь и правки пришлю коле они нужны будут.
56
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Октября 24, 2013, 01:15 »
Как уже писал кому-то выше, буду вносить изменения в ноябре.
Пока точно могу сказать, что: 1. Вариант верстки текста меняться скорее всего не будет. 2. В тексте используется шрифт не входящий в стандартные библиотеки виндовс и возможно проблемы с копированием текста могут быть из-за этого. 3. Переводом последний год занималась команда технарей отсюда и недовольство многих текстом. 57
Новости Мира Ролевых Игр / Re: Грядущий юбилей ФМРИ« : Октября 18, 2013, 00:05 »
Прийду если получится с кем-нибудь оставить ребенка.
58
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Октября 14, 2013, 15:06 »
Ну значит поправим.
59
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Октября 14, 2013, 14:26 »
Про Сильный разум в том варианте который сейчас в тексте. Он такой согласно эрате для корбука, хотя я могу ошибаться.
Скидывайте. Я думаю в конце ноября буду вносить новые исправления. 60
Warhammer FRP/40kRP / Re: [WHFR]Перевод второй редакции« : Октября 14, 2013, 12:16 »
Все работы по переводам, оформлениям, правкам (кроме словаря) останавливаю до конца месяца или даже на дольше. У меня есть на это очень веские причины, которые я не готов озвучить. Не прошу вас меня понимать, прошу принять просто как данность.
PS: я еще вернусь. |