Буду ойчень благодарен, если чарник будет готов до следующих выходных, потому что у нас генережка запланирована, а ми неграмотные игроки буржуинские языки не понимают совсем.
Keep up the good work!

Выступлю легким некропостером, но все-же.
1) Большое спасибо, потому что мне

не придется ее переводить для своих новичков, которые английский не знают

2) Лист персонажа переведен будет в ближайшем будущем? Потому что игрокам есть что читать, но нечего заполнять. Я бы сам сделал, да не умею 

Перед системами, использующими "некубические кубики". Просто шестигранники достать можно даже в селе, потому что у кого-то 100% есть нарды или старые совковые игры "кинь кубик - пройди столько клеток".
Культисты великого и ужасного приносят свои извинения, если чем-то оскорбили системы, использующие "некубические кубики".

ДнДшный набор, купленный по одному кубику (с трудом нашел в Киеве магазины, и как раз как на зло не было нигде набора), два раза по 3д6: белые (для игроков) и черные (какой я мастер без черных дайсов?).
Тоскливо жить в маленьком городе 

Тем не менее, футболисты способны отбегать на поле полтора часа, боксеры - выстоять на ринге 12 раундов.

Боксеры отдыхают после каждой трехминутки, дерутся по строгим правилам, и даже используют перчатки, которые может и не сильно, но смягчают удары. Футболисты тоже на половине матча отдыхают, причем довольно долго, да и во время самого матча они бегают на 100% времени.
Если в ход идет оружие, то я просто сильно сомневаюсь, что за двадцать минут ни один из противников не допустит смертельной ошибки. И даже если его противник не сможет нанести смертельный удар, ранение - это начало быстрого конца.

Насчет приза. Более зрелищному гладиатору будут отдавать предпочтение, если заявившихся участников будет больше, чем надо. Ему может достаться более качественное оружие, если его выдают организаторы. Ему могут больше платить за выход на арену. Ему может быть оказана более качественная или дешевая медицинская помощь. Да много чего. У любимца толпы, в конце-концов, может быть спонсор. Да и сохранить бойца, на которого "ходят" - в интересах организаторов.

Как насчет позволить бойцам понижать скилл, чтобы повысить зрелищность.
"- Понимаю WS на 5, чтобы эффектно рубануть в прыжке. "

Новые йены. Валюта так называется. Я бы просто "ньюйены" написал.

Никаких. Свободного времени у меня достаточно, чтобы уделять хобби. Когда надоедает или нет желания - я делаю перерывы. Хотя... вред для глаз от чтения книг с монитора учитываем? Если да - тогда это.

 
Складывается такое ощущение, что автор всеми силами пытается заставить себя бросить играть в НРИ.

Каким образом накрутить автоматический огонь, чтобы он не был настолько... эм... слабым. Насколько я понимаю, ущерб, наносимый автоматический огнем, повышается за счет дополнительных попаданий в цель. Каждое попадание в среднем должно повышать урон на 100% от урона одной пули. А тут что получается? При самой длинной очереди всего три бонусных дайса, при том, что у более-менее опытного стреляющего дайспул навряд будет меньше шести.
Я правило читал только на бумаге, и применять мне его в игре не приходилось, может в действительности не надо ничего менять? Такие мнения тоже принимаются.
Как вариант накрутки автоматического угня думал удвоить за него бонусы до +2/+4/+6, но тогда получается, что при full auto попадать будет даже ребенок.

И в догонку, насколько хорошо показывает себя хак из Armory Reloaded под названием "Automatic Damage"

The damage modifier on a
gun does not add dice to the roll to hit. Rather, the dam-
age is applied automatically provided that the Dexterity
+ Firearms roll is successful. For instance, if a character
with Dexterity 2 and Firearms 1 uses a light pistol (dam-
age 2L), the player rolls three dice. If the player rolls one
success, the target takes three points of lethal damage.

А вервольф тогда - волколак 

Ежели хочется ударов в мозг, беготни по монстрам, а так же свободной выдачи опыта и вознаграждений, то Dungeons and Dragons 4E не для тебя. Тут система несколько по другому работает. Мне нравится сравнение D&D 4E с шахматами. Тут весь кайф в победе через тактическое превосходство. А перегрузка персонажей предметами, не предназначенными им по уровню поломает тонкий баланс.
Для ударов в мозг есть другая система 

Reshape - Реформация?
Rider - Наездник?
Scry - Познание?

Насколько я понял, игрок может сбросить карту из руки, чтобы добавить Задире +2/+2, либо выбрать, чтобы Задира нанес 4 ущерба контролирующему его игроку (вот только зачем?).

Недавно читал Star Wars Legacy, там каждый второй выпуск говорят о том, что адепт Светлой Стороны использует естественный, природный, поток Силы, а адепт Темной Стороны подчиняет Силу своей воле, изгибает ее так, как нужно ему.
Это говорил учитель Кейда и его дядя (джедаи), и сонм темных товарищей, начиная от Его Императорского Величества Дарта Крайта, и заканчивая преподававшей Кейду Темную Сторону Дарт Талон. Да и Имперские Рыцари нечто подобное говорили.

Недавно читал цикл «Век Безумия» за авторством Грегори Киза. Там были некие malakim, которые давалю людям «магию» в обмен на служение. Представлялись они ангелами, ифритами, джинами… как только не представлялись.
Взаимодействие выглядело примерно так:
1. Malakus избирал человека по, иногда, не совсем ясному принципу отбора, но чаще всего это были влиятельные люди, или люди, которым суждено повлиять на события (malakim, наверное, обладают рудиментарным даром предвидения).
2. Malakus являл себя «хозяину», обещал ему служить, охранять, и так далее… в действительности – он манипулировал «хозяином».
Malakim делились на виды, и один вид был одержим уничтожением человечества, вокруг этого и крутится сюжет.
Malakus – эфирный дух, неспособный взаимодействовать с материальным миром, потому что он, malakus, «слишком сложный». С целью взаимодействия он создает более простые формы из своего существа, по сути – плодит сонм слуг. Каждый слуга строго специализирован на выполнение определенного задания.
В целом, malakim выступают некими загадочными покровителями с неясными целями, а магия – это всего лишь части malakus, выполняющие приказ (если на то есть согласие их «отца»).
Вот такая ботва. Получилось несколько сумбурно, но я еще сонный.