С другой стороны, зона бронебикини у дварфа прикрыта бородой.

Утвирждение, шта Ленин - гриб и радиаволна, являицця упращением, штобы тупые юдишки магли панять эта. На самам дели Ленин - эта грибница и ВАААГХ! Мы фсе, орки, являимся частью Ленина. Иминна паэтаму ф песни паёцца "Ленин ф тибе и ва мне"!

А, то есть миры продаются в виде хрустальных шариков, предназначенных для растворения в драконах?

- ...Вы должны найти для меня могущественный древний артефакт - сферу, заключающую внутри себя целый мир, созданную древним архимагом по имени Дайсон.

Одну из своих недавних мимолётных сеттингоидей я решил расписать в виде небольшой инди-сисетмы, совмещённой с ванталосеттингом. На этот раз «блиц» получился: я уложился в десять дней и тридцать страниц.
 
 «Мана по венам» — ролевая игра, действие которой происходит в мире, где мана — это одновременно нефть и героин; мире, похожем на наш земной Интербеллум, но где технологии работают на добываемой из земных недр мане, эта же мана даёт силы магам, но вызывает привыкание. Игра предлагает игрокам примерить  роли крутых представителей высокорисковых профессий, которые, рискуя собой, будут вынуждены принимать новые дозы маны, чтобы залпом магии смести вставшие перед ними угрозы, а после сталкиваться с проблемами своей маназависимости. Чем больше маны вы будете употреблять, тем больше будет расти ваша магическая сила, но тем больше вы будете превращаться в опустившегося торчка (зато с ФЕНОМЕНАЛЬНОЙ! КОСМИЧЕСКОЙ! СИЛОЙ!).
 
 Предупреждения: плейтест не проводился, играбельность не проверялась, содержит инфодамп с информацией по сеттингу.

Говорят, реальное фото из Финляндского вокзала в СПб:

Здесь могла быть шутка про werehouse, но её наверняка уже кто-то пошутил.

Непереводимо:

- Unfortunately, the library is infested with bookwyrms.
- BOOKWORMS?!
- No, bookwyrms.

Сеттинг в одну опечатку

- You sinners will go to hell and have eternal domination! Er, DAMNATION, eternal damnation!

- О конунг! Жрецы из южных земель обращают сынов Одина в свою веру. Обращённые больше не желают сражаться и умирать с именем Одина на устах, чтобы попасть в Вальгаллу. Если мы не остановим этих жрецов, в день Рагнарёка Отец богов не будет иметь достаточно воинов!

- Это элементарно, мой дорогой Ватсон! А точнее, параэлементарно.

Очень тупая идея:

Gold for the Golden Throne!

Коммунизм - это советская власть и волшебный пони в каждом доме.

"Волшебный понь идёт на смену крестьянской лошадке".

На самом деле слова equalitas (равенство) и equus (лошадь) являются родственными. Осталось выяснить, какое отношение к этому имеет магия дружбы.

Каждый раз, когда читаю, что Оксфордский университет основан в 1096 году, а империя ацтеков - в 1428 году, тянет мысленно добавить "выпускниками Оксфордского университета".

...А ещё здесь могла быть шутка про бледнолицего рыжебородого Кецалькоатля, но Вики утверждает, что хронологически он выпускником Оксфорда мог стать разве что ПОСЛЕ того, как его изгнали тольтеки, и он вернулся домой.