Plane следует переводить как "слой". Planeswalker - "слоеходец". Строение мультивселенной подобно слоёному пирогу.

Подобно луку же!

И ее сопартийцы Шмяк и Бадабам?

Приключенцы - они такие. С ужасом (потому что с позиции мирного жителя) представил сказку, где действуют три братца-сопартийца Баф-Баф, Хил-Паф и Нюк-Нюк. Последний по ходу дела сносит (как побочный эффект) домики из соломы, бетона и адамантина...

Попутно, в ту же тему: три богатыря (билдотыря?). Силовик Муромец, Десктровик Попович и Гиш Никитич.
Старший сильный был детина,
Средний колдовать мастак,
Третий ловкий, да дурак...

А потом зубная фея Бдызнь захотела стать приключенкой и начала прилетать только за золотыми зубами...

Когда в сеттинге нет цветовой дифференциации лута, значит в сеттинге нет цели!

Сеттинг в одно слово:
Демонократия