Вопрос к посвященным

[ValdRIG]

Поделитесь информацией: есть ли в линейке продуктов система для игры простыми смертными без всяких вампирских и прочих наворотов? Возможно данную информацию можно изъять из одной из МТшных систем? Есть ли перевод этой системы на русский язык? Если есть - где его можно добыть?

[Вантала]

Hunter: the Vigil. Паверзы есть, но полностью опциональны, играть можно самыми что ни на есть обычными смертными. Да и вообще базовая книга правил нового Мира Тьмы даёт правила по генерации именно смертными и игре ими же. Нет, переводов на русский язык не существует, и вообще, перевод какой-либо системы/сапплмента/сеттинга на русский язык является скорее исключением, чем правилом.

[spam-bot]

Есть. И в старом Мире Тьмы и, тем более, в новом, там под это тьма-тьмущая книг. А вообще, условно говоря, почти в каждой линейке старого Мира Тьмы есть смертные союзники и смертные противники супернатуралов. Некоторые знают чуть-чуть больше простых человека, некоторые - умеют. Вот тут в первых двух строчках таблицы я перечисляла книги о таких морталах.

На русском языке есть Hunters Hunted в переводе Сноходца.

Ещё советую прочесть вторую главу книги Hunter Storyteller's Handbook из линейки Hunter: The Reckoning в поисках идей по вождению смертных. Либо же плагиаторскую книжонку нового Мира Тьмы под названием Antagonists (примерно то же самое, только больше воды и Дембски-Боудена). Обе книги не переведены, увы.

[shestovt]

У меня есть перевод первых 1, 2 и 4 глав Рулбука Мира Тьмы (нового). Для игра морталами вполне себе хватает. Пиши почту - пришлю.

[Alexius]

Вот немного переводов. (Первые две главы и краткий пересказ правил.)

[!!!]

Поделитесь информацией: есть ли в линейке продуктов система для игры простыми смертными без всяких вампирских и прочих наворотов? Возможно данную информацию можно изъять из одной из МТшных систем? Есть ли перевод этой системы на русский язык? Если есть - где его можно добыть?

Базовый рулбук по nWoD, как можно его-то проглядеть?! 
Там же 70% всей механики для всех линеек...
И там есть ВСЕ необходимое, для игры по простым смертным. Есть еще всякие Армори,  Секонд Сайты и проч., но это уже другая песня.