[7th Sea] Один короткий вопрос по Седьмому морю

[9_power]

Добрый вечер, кважаемые любители 7th sea. У нас с мастером в процессе игры возник вопрос по тому, какие трейты используются некоторых навыков(skills). Камнем преткновения стал
Musician(Instrument), а именно игра на флейте
Оффициальный перевод трейтов:

Мощь отражает силу и выносливость персонажа.
Мастерство отражает координацию движений персонажа и его подвижность.
Стойкость измеряет силу воли персонажа.
Разум показывает то, насколько быстро герой может думать, особенно в критических ситуациях.
Характер это то«нечто особенное», то что выделяет Героя из толпы.

По степени моего понимания это может быть Разум(ты знаешь как играть и играешь), у мастера(что и было отыграно) - Мастерство (логично, без подвижных пальцев ты сыграть не сможешь), а еще один товарищ заявил это Характер (потому что игра влияет на окружающий мири других персонажей). Посоветуйте, что же делать? Нет ли таблички, в которой бы трейтам соответсвовали навыкам однозначно?

[Shuriken]

Жесткого соответствия нет, так как пару нужно подбирать каждый раз по ситуации. Я бы колебался между Finesse и Panache (Мастерство и Характер, соответственно)

[Abash]

Посоветуйте, что же делать? Нет ли таблички, в которой бы трейтам соответсвовали навыкам однозначно?

С игрой на флейте могут использоваться все 5 параметров, в зависимости от цели, с которой исполнитель играет. Стр.135 ДМГайда очевидно говорит, что с "Мощью" навык игры на флейте кидается если что-то мешает играть настолько, что приходится применять грубую физическую силу. С "Мастерством" - в первые моменты виртуозного исполнения. Со "Стойкостью", когда играешь уже не первый час. С "Умом" - это когда выступлением пытаются передать что-то неочевидное. А с "Характером" - это когда кто-то демонстрирует свое превосходство над героем, или герой демонстрирует свое превосходство над кем-нибудь с помощью этого навыка.

[ariklus]

Нет ли таблички, в которой бы трейтам соответсвовали навыкам однозначно?

Вообще-то тема 7 моря - как раз в том, что нет однозначного соответствия и применяемый трэйт каждый раз выбирается исходя из ситуации и/или описания заявки (кроме как в боевке).

[Admin]

В первую очередь надо иметь ввиду, что Panache - это не характер. У этого слова вообще нет нормального перевода на русский язык. Но по факту это то, что ты делаешь, чтобы произвести впечатление. Поэтому если персонаж играет просто для того, чтобы музыка вызывала эмоции - это Panache.