Прага

[benevolent]

Уж не знаю, где более уместен этот вопрос: здесь или на НРИ, но тем не менее.
Какая фамилия лучше подходит пражскому обывателю 50-х годов XIX века : Ганавка или Ганавтик?

[Dmitry Gerasimov]

Ну, фамилия "Ганавка" (Háňavka), по крайней мере, существует. А "Ганавтик", имхо, как-то странно звучит. Хотя я сварщик не настоящий, конечно же.

[benevolent]

Ганавтик - от прошедшего времени соответствующего глагола.
Но ладно, пусть будет Ганавка.
Thx.

[Mr.Garret]

Когда буду в следующий раз в кобольдов играть, обязательно назову своего Ганавтиком.