Здравствуйте, Гость
Форум
  Вниз

Автор Тема: [FATE] Compell аспекта - как это благозвучно перевести на русский?  (Прочитано 1249 раз)

Оффлайн shestovt

  • World of Darkness
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 601
    • Просмотр профиля
[FATE] Compell аспекта - как это благозвучно перевести на русский?
« : Февраля 06, 2013, 15:49 »
Собственно, добавить к вопросу и нечего :)

Оффлайн Pavelius

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 237
    • Просмотр профиля
Re: [FATE] Compell аспекта - как это благозвучно перевести на русский?
« Ответ #1 : Февраля 06, 2013, 16:03 »
Я переводил как "подчинение аспекту".

Оффлайн Dmitry Gerasimov

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 943
  • Карающее щупальце большой модели
    • Просмотр профиля
Re: [FATE] Compell аспекта - как это благозвучно перевести на русский?
« Ответ #2 : Февраля 06, 2013, 16:21 »
"навязать" или "вызвать".
обсуждалось тут: http://rpg-world.org/index.php/topic,3199

Оффлайн shestovt

  • World of Darkness
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 601
    • Просмотр профиля
Re: [FATE] Compell аспекта - как это благозвучно перевести на русский?
« Ответ #3 : Февраля 06, 2013, 16:25 »
Спасибо большое!
  Вверх