Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Кто-нибудь пробовал играть не на русском языке?  (Прочитано 2395 раз)

Оффлайн vsh

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 543
    • Просмотр профиля
Я недавно зарегистровался на rpol'е и впервые играю на английском, адски сложно. Хуже всего выходит с шутками. То меня никто не понимает, то я, наоборот, остаюсь в растерянности. Хотя фильмы смотрю и книги читаю без перевода.
« Последнее редактирование: Августа 24, 2010, 09:48 от vsh »

Оффлайн Dmitry Gerasimov

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 943
  • Карающее щупальце большой модели
    • Просмотр профиля
На rpg.gameforums.ru Gelan в своё время проводил игру на английском (WoD/современный Бостон/кроссовер вампиров, магов и охотников). Мне очень понравилось. Правда, загнулось всё in medias res, как обычно.

Оффлайн Гримуар

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 237
  • Count
    • Просмотр профиля
Цитировать
in medias res
на пол пути?
или иное значение этой фразы???

Оффлайн vsh

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 543
    • Просмотр профиля
Буквально - "в середине события", литературно - "на самом интересном". 
Кстати, Гримуар, к тебе другой вопрос - ты пробовал играть на русском?  :P

Оффлайн Гримуар

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 237
  • Count
    • Просмотр профиля
пробовал, да чего "на самом интересном" все завершилось.

Оффлайн Magician

  • Случайный
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
В силу географических особенностей, играю и вожу на английском уже несколько лет. Вопрос-то в чём?

Оффлайн vsh

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 543
    • Просмотр профиля
Никакого вопроса, просто похвастался :)
Потому и на форуме "Жизнь".

egalor

  • Гость
Играю иногда с финнами, живьем, на английском. Проблем не испытываю.

Оффлайн Keyl

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 51
  • Одержим МакМилланом
    • KeylSunders
    • Просмотр профиля
Так а во что играл-то?

Оффлайн vsh

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 543
    • Просмотр профиля
GURPS Banestorm. Система неплохо помогает, кстати.

Оффлайн Radaghast Kary

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 337
    • radaghast
    • Просмотр профиля
пробовал.

Оффлайн Kindaro

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 41
    • Просмотр профиля
Я например зашёл, вдохновлённый этой темой, на rpol, и вот такими глазами. Mad amounts of rules. Rules everywhere, literally. Каждый мастер прибивает себе в форум темку с собственными -- пунктов на десять (с приписочкой "не люблю правила, но это же для нашего же блага) -- а ещё есть около шести пунктов того, о чём нельзя писать вообще. Администрация, по всему видно, относится к этому вдумчиво, я, впечатлённый, даже terms of use впервые в жизни прочёл.

Вот. Странным это мне представляется.