Пока готовых решений у меня нет, но вот вам пища для ума.
Думаю, название заклинания происходит от двух слов:
mindscape - определяется как "ментальный ландшафт, мир сознания" (полагаю, внутренний мир? просто не встречала это слово в художественном тексте); и
landscaping - обслуживание и улучшение ландшафта вокруг дома или усадьбы, то есть ландшафтный дизайн.
