Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Inanimae: The Secret Way - русская версия  (Прочитано 1228 раз)

Оффлайн Иерофант

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 408
    • Просмотр профиля
Inanimae: The Secret Way - русская версия
« : Февраль 13, 2012, 12:49 »
Завершен очередной перевод для линейки Changeling: The Dreaming. На этот раз, все желающие могут ознакомиться с книгой Неодушевленные: Тайный Путь (Inanimae: The Secret Way), которая посвящена стихийным духам Грезы. Сильфы и дриады, нереиды и големы, саламандры и куклы - все необычные порождения легенд, связанных со стихиями, оживают в этой необычной и очень интересной книге, которая открывает новую грань линейки Подменыши: Греза, а, вместе с ней, и всего Мира Тьмы.
Помимо всего прочего, в перевод была внесена эррата, в результате чего он, как это ни странно, оказался в некоторых местах точнее и полнее, чем оригинал. Хотя в результате этого работа над переводом затянулась, я искренне верю, что внесенные исправления пошли тексту на пользу (не говоря уже о том, что теперь его не стыдно выкладывать в общий доступ).
Перевод можно скачать здесь.

Оффлайн Firkraag

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 913
  • Dead Dragons Society
    • Просмотр профиля
Re: Inanimae: The Secret Way - русская версия
« Ответ #1 : Февраль 13, 2012, 13:32 »
+