Сеттинг в одну строчку.

[Вантала]

- В 20ХХ году наша планета столкнулась с гигантским инопланетным космическим грузовиком, в результате чего, как и было положено, исекайнулась в другую звёздную систему ... а также обрела магические способности...

И вот почему в "Звездных войнах" столько человекообразных, хотя Галактика заявлена как "далекая-далекая" и "давным-давно"...

То есть на самом деле Сила из ДДГ...

[Вантала]

- Развитие технологий потребовало перехода от технологии "25го кадра" к "61му фрейму".

[Геометр Теней]

- Ладно, Ра - Зевс отставил чашу с амброзией и посмотрел на гостя. - Есть у меня для тебя нужный человек... ну, у брата в царстве, но мне он его отдаст. Не совсем скарабей, правда, но жук ещё тот. А ты сможешь от своих плаваний по небу отдохнуть. Давай посмотрим, что ты можешь сделать взамен.

Сизиф сидел у подножия горы, с наслаждением вытянув ноги и вытащив из-за пазухи солёную от пота лепёшку. С надзирателями подземного мира у него давно сложился негласный уговор: после каждых двух дюжин попыток у него было время на такую вот передышку. Потому от нового голоса, гаркнувшего его имя из подземного мрака, бывший царь вздрогнул и неуклюже попробовал спрятать лепёшку за спину.

- Спокойно! - сказал голос - Давай, поднимайся. Для тебя новая работа, на воздухе - будешь катать солнце.

Наверху же в это время искатель приключений, он же выездной агент юридической фирмы "Буквальное прочтение мифов, Inc" поправил за спиной мешок с дарами Олимпа и вытащил свиток с адресом следующего потенциального клиента. Так, надо было отправляться по радуге куда-то в холодные края с целым набором замечательных предложений...

[Геометр Теней]

Ну и ещё один кроссовер, явно тоже придуманный до меня...

- Ты плохо исполнил свою задачу, Вейдер! - шипение Императора не предвещало ничего хорошего. - На дальних рубежах я вновь чувствую... Чувствую шевеление Силы! Неужели ещё остались джедаи?
- Где, мой господин? - просипел черный рыцарь из-под маски, не поднимаясь с колена. - Я немедленно отправляюсь туда!
- Вот... Тут! -  бледная костлявая лапа Императора ткнула в голографический образ галактики.
- Астронавигатор! Координаты! - громыхнул Вейдер.
- Внешнее кольцо, номер 215 в тентуре, планета Плюк! - доложил вытянувшийся по струнке офицер, пытающийся скрыть дрожь в голосе.

Планету Хануд, надо думать, вовсе не пацаки транклюкировали. Хм, интересно, а каким цветом светятся вуки на визаторе?

[Вантала]

- Антедилувианы засыпают. Просыпается Ктулху...

[Вантала]

Кроме Светлой и Тёмной сторон Силы есть ещё Нефильтрованная сторона Силы.

[Геометр Теней]

Я в этих напитках не разбираюсь, но Нефильтрованная - это Мутная? Тогда да, Герой Мутной Стороны - это распространённый типаж.

Update - Хан Солод, нефильтрованный герой, хм.

[Вантала]

Royal Na'vi

[Вантала]

- Они переводят dwarves как "карлы"! Карлы, Карл!

[Вантала]

Жиры. Белки. Углеводы. Клетчатка. Когда-то все четыре стихии существовали в гармонии. Но всё изменилось, когда Жироманты развязали войну...

Клетчатка, а не вода?
Чтобы к классическим стихиям привязать...
Но да, Сила Морбидного Ожирения! И бодипозитивные Тёмные Властелины, изуродованные тёмной стороной, с портретом В. Харконнена на заднем плане как пасхалкой.

[Вантала]

...Он вынудил правителей мира заключить с ним договор, по которому он вместо того, чтобы сожрать мир целиком, как он это делал, когда ещё звался Пожирателем Миров, а не Мироедом, каждые сто лет пожирал бы одну десятую часть мира. Мироед убедил наших правителей заключить с ним этот договор, ссылаясь на то, что по законам математики, каждая следующая съеденная часть должна была быть меньше предыдущей, и мир таким образом никогда не будет съеден целиком...

[Геометр Теней]

... но хитроумный Серпинский заметил, что в договоре не указано, какая часть мира должна съедаться и составил схему. Так что даже когда бессмертный злодей завершит свою работу, мы будем жить во фрактальном мире - нулевой меры, но вполне протяжённом!

[Геометр Теней]

Geometer: корабли же в Империуме ресурс ценный, эксплуатируемый веками и тысячелетиями, и не под всякую задачу доступный
flannan: Они пробовали делать корабли короче километра?
Redor: Пробовали, но туда влезает либо варп-привод, либо генератор поля Геллера. Приходится псайкера сажать, который демонов веслом отгоняет.

Почему я теперь не могу выгнать из головы веслом мысль про игру в спецвикингов, которые перед рейсом закидываются мухоморами, а потом бдят на драккарах и веслом гоняют морскую нечисть? (А без них, проверено, не то что до Америки - до Гренландии не доплывёшь!).

[Вантала]

А я теперь пытаюсь представить себе принцип работы космических галер.

[Геометр Теней]

На них просто постоянно доставляют в цепях суперзлодеев, те таинственным образом сбегают, доставляя свою массу назад на Землю, а галера, в полном соответствии с законом сохранения импульса, продвигается вперёд.

Бэтменам же на Земле строго-настрого запрещено злодеев прибивать до смерти, чтобы "Сверхчеловеческая Архемская Лечебная" (HAL-9000, где 9000 - расчётное число побегов) достигла Альфы Центавра.

[flannan]

На них просто постоянно доставляют в цепях суперзлодеев, те таинственным образом сбегают, доставляя свою массу назад на Землю, а галера, в полном соответствии с законом сохранения импульса, продвигается вперёд.

Бэтменам же на Земле строго-настрого запрещено злодеев прибивать до смерти, чтобы "Сверхчеловеческая Архемская Лечебная" (HAL-9000, где 9000 - расчётное число побегов) достигла Альфы Центавра.

Предлагаю развернуть лечебницу, чтобы злодеи сбегали на Альфу Центавры. Они, конечно, отстроят там базу, построят космические корабли, и отправят их захватывать Землю. А нам остаётся только захватить корабли и скопировать их сверхсветовой привод.
Если не получится скопировать - ждём следующую волну космических кораблей, чтобы залутать с неё сверхсветовые приводы, и использовать для нужд покорения космоса.

[Геометр Теней]

(Протяжно, стуча кружкой по прутьям решётки, поёт "Песню космического навигатора'):
- Бежа-а-а-л он на Зе-е-емлю, а вышел к Прокси-и-и-ме...

Кстати, незаметно для тех, кто на борту развернуть космический корабль на солидной скорости кормой вперёд - это серьёзный вызов, оно вам не драконов плюсовыми мечами бить! Интересно прикинуть, как нам надо злодеев содержать, чтобы они не могли бы сориентироваться ни в процессе поворота, ни потом, сбегая. (Хотя бы по Солнцу). Вот так, кажется, и возникают истории о жутких космических тюрьмах с бесчеловечными условиями содержания - ни окон, ни дверей, отсек с камерами при малейшем намёке на нарушения крутят на центрифуге до тошноты заключённых...

[Вантала]

Интересно, эта тема вообще раскрыта где-нибудь в фантастике? "Мы сознательно и целенаправленно отправим колонистов к далёким звёздам, чтобы они основали там независимые колонии, с которыми мы потом сможем всласть повоевать, - и да, именно это и было нашей целью".

[DmitryDS]

Мы сознательно и целенаправленно отправим колонистов к далёким звёздам, чтобы они основали там независимые колонии, с которыми мы потом сможем всласть повоевать, - и да, именно это и было нашей целью

К далеким не далеким, а на Луну такое сбрасывали у Лема в "Сказке о том, как цифровая машина с драконом воевала" (собственно, помянутый дракон в результате на Луне и завелся).

[Геометр Теней]

"Некромантия 10. Мёртвые восстали и голосуют за республиканцев!" (старый шуточный текст с Ролемансера).
" ЗЕМЛЕОТВОД - просьба депутата отклонить его кандидатуру в связи с невозможностью совмещать плодотворную работу со смертью" (Красная Бурда).
А вот картинка наоборот:

Эта карта результатов республиканских праймериз на выборах в Конгресс США в 7-м округе Индианы, которые состоялись 7 мая. На выборах в упорной борьбе победила Дженнифер Пейс с 31,2%. Но есть одна проблема: она скончалась от сердечного приступа не то в конце марта, не то в апреле.
...
Да, именно так: даже дата ее смерти точно неизвестна ...  Во-первых, мертвые кандидаты уже не раз побеждали на выборах в США. Но то, что они были мертвы, всем было хорошо известно. А в этой истории все наоборот!

1. Официально избирком не получил никакого уведомления о ее смерти. И, оказывается, нет закона, который бы предписывал необходимость такого уведомления.
2. Избирком получил уведомление о ее смерти и что ее нужно просто вычеркнуть из списка избирателей. Как избирателя, но не как кандидата!
3. Новостной сайт искал некролог, но не смог его найти. То есть даже неизвестна точная дата ее смерти.
4. Пресс-секретарь Республиканской партии Индианы тоже заявил, что в партии не знали о ее смерти!
5. Многие избиратели действительно не знали о том, что она уже мертва. А откуда они могли это знать, если это даже в самом руководстве партии этого не знали?

Вообще, отсутствие закона о необходимости извещать о смерти кандидата явно тянет на сеттингообразующий факт. Мёртвые теряют право избирать, но не быть Изб избранными. 

[Вантала]

Очередное непереводимое

- To get the Master of Fine Arts degree, you must win a Fine Arts tournament and defeat the previous Master.

[flannan]

Очередное непереводимое

- To get the Master of Fine Arts degree, you must win a Fine Arts tournament and defeat the previous Master.

Почему непереводимое?

Чтобы стать Мастером Изящных Искусств, надо победить в турнире по Изящным Искусствам, и победить предыдущего Мастера.

Или на твой взгляд здесь теряется какой-то аспект смысла?

[Вантала]

Тот, что Master - в данном случае научная степень магистра.

[Геометр Теней]

"В связи с тем, что в царстве нашем только добро должно быть с кулаками, с этого дня всем уличённым в злых поступках, клевете на дело добра и гуманизма, а также по донесениям заслуживающих доверия лиц склонным к злым мыслям, повелеваем отсекать правую кисть".

[Вантала]

Добро должно быть с кулаками, поэтому все добрые люди обязаны пройти обучение кулачному бою.

[Ariwch]

Добро должно быть с кулаками, поэтому все добрые люди обязаны пройти обучение кулачному бою.

Все с гудовым алайнментом.

[Геометр Теней]

Хорошая опечатка:

Индейцы Северных Равнин и канадского пограничья не занимались промышленной добычей шкурок добра.

[Геометр Теней]

Вспомнил, как меня в свое время поразили в лингвистическом смысле в Греции строительные грузовики с надписью Μεταφορά

[Геометр Теней]

Ещё из имажинарского дискорда:

vantala
> Вёл за корону смертный бой со Львом Единорог
...На самом деле Лев и Единорог (Нарвал) были Морскими
Геометр:
Пытается изгнать из головы образ подводной Алисы с Чеширским Удильщиком (который исчезает в глубоководной тьме, и только светящаяся пасть улыбкой привлекает неосторожную рыбу).

Через водную гладь и что Алиса увидела на той стороне в абиссальных глубинах...

[Вантала]

– Если этот вот Древний Бог вдруг проснется, – подтвердил Труляля, – ты сразу же – фьють! – потухнешь, как свеча!